شريان الحياة造句
例句与造句
- ونحن لا نوقف بل يجب أن لا نوقف قبل الأوان الدعم الذي هو شريان الحياة لاقتصادنا.
我们不能、也不应该过早地切断我们经济的生命辅助器。 - وغالبا ما ترتبط الجريمة المنظمة بهذا التطرف، وهي شريان الحياة الذي يغذي الإرهاب.
有组织犯罪往往同这种极端主义联系在一起，是恐怖主义的血液。 - والمياه هي شريان الحياة بالنسبة لسبل كسب عيشهم، ولهم مصلحة كبرى في ضمان وصول مستدام لإمدادات المياه.
他们手持可持续用水的钥匙，必然会小心守护淡水供应。 - ومجلس الأمن مؤسسة يشكل ضمان السلام والأمن على الصعيد العالمي شريان الحياة في مهمتها.
安全理事会是一个以保障全球和平与安全为其使命主轴的组织。 - ولم يُسمح لعملية شريان الحياة للسودان ولا لمنظمة الصليب الأحمر الدولية بالوصول إلى المنطقة في ذلك الوقت.
当时苏丹生命线行动和红十字委员会都没有获准进入该地区。 - لقد مرت الآن أكثر من عشر سنوات علىالعمل بالاتفاقية التي تنسق جهود الإغاثة الإنسانية فيما يطلق عليه اسم عملية شريان الحياة في السودان.
自执行称为苏丹生命线行动的协定以后十年过去了。 - التعليم المستند إلى المهارات الحياتية واللازم للتثقيف في مجال السلام وللبيئة داخل جنوب السودان (عملية شريان الحياة للسودان).
着重谋生技能的和平教育和苏丹南部的环境（苏丹生命线行动）。 - وتعتبر المعلومات التي تتضمنها قواعد البيانات هذه بمثابة شريان الحياة لتعاون الشرطة الدولية والمحافظة على الأمن في العالم.
这些数据库所载的信息是国际警察合作和确保世界安全的生命线。 - وأضحت الأنفاق التي بنيت تحت الحدود بين غزة ومصر شريان الحياة للاقتصاد في غزة ولأهلها.
在加沙－埃及边界地下修建的隧道已成为加沙经济和加沙人民的生命线。 - المتضررة أصلا - التي تمثل شريان الحياة لاقتصادنا.
比如，对航空乘客收费会影响到我们本已疲软的旅游业，而该行业是我国的经济生命线。 - حدثت زيادة كبيرة في عدد وخطورة الحوادث اﻷمنية التي تؤثر على أفراد عملية شريان الحياة للسودان.
影响苏丹生命线行动人员的安全事件的数目和严重性都出现大幅度增加。 - وفي القطاع الجنوبي لعملية شريان الحياة للسودان قبلت أربع منظمات غير حكومية جديدة في عضوية المجموعة.
在苏丹生命线行动南部地区,接纳了四个新的非政府组织为联合体成员。 - وبالمفهوم الأوسع، فإن هذه الدينامية هي من صميم فن التفاوض الذي يعتبر شريان الحياة الرئيسي لهذه الهيئة.
从最广义上讲，这种活力就是谈判艺术----本机构的生命力所在。 - وطلب متحدث آخر أن يكون دور اليونيسيف مختلفا في برنامج التعاون وفي عملية شريان الحياة بالسودان.
另一发言者要求区分儿童基金会在合作方案和在苏丹生命线行动中的作用。 - تعتبر المياه شريان الحياة لكوكب الأرض، وتؤثر حالة هذا المورد في جميع الأنظمة الطبيعية والاجتماعية والاقتصادية.
水是本星球的命脉，这一资源的状况影响到所有的自然、社会和经济系统。