شروط التعيين造句
例句与造句
- وخلصنا إلى أن شروط التعيين التنافسية، إلى جانب فعالية إدارة الموارد البشرية القائمة على الممارسات الإدارية العصرية، هما عنصران حاسمان بالنسبة لتعزيز الخدمة المدنية الدولية.
我们的结论是，具有竞争力的雇佣条件加上在现代管理做法基础上进行有效的人力资源管理是加强国际公务员制度必不可少的条件。 - وينبغي دمج هذه الأحكام إما في شروط تعيين الرؤساء التنفيذيين أو في العقد الذي يوقعون عليه، أو ينبغي أن تتضمن شروط التعيين أو العقد، بدلاً من ذلك، إشارات محددة إلى الأحكام المعمول بها.
这些规定应载入行政首长任命条件或他们签具的合同之中，或是任命条件或合同应载有具体提及适用规定的条款。 - )د( يحتفظ الموظف، الذي يستدعى للخدمة العسكرية ويمنح من أجل ذلك إجازة خاصة بدون مرتب، بمركزه حسب شروط التعيين كما كان عليه في آخر يوم عمل قبل أن يأخذ الإجازة الخاصة بدون مرتب.
(d) 因奉召服兵役而给予留职停薪特别假的工作人员,应保留在留职停薪特别假以前最后在职一天的任用资格。 - )د( يحتفظ الموظف، الذي يستدعى للخدمة العسكرية ويمنح من أجل ذلك إجازة خاصة بدون مرتب، بمركزه حسب شروط التعيين كما كان عليه في آخر يوم عمل قبل أن يأخذ الإجازة الخاصة بدون مرتب.
(d) 因奉召服兵役而给予留职停薪特别假的工作人员，应保留在留职停薪特别假以前最后在职一天的任用资格。 - غير أنه لما كان هؤلاء المسؤولين معيّنين من قبل الأجهزة التشريعية، فإن الأمين العام لا يكون على بينة بتفاصيل شروط التعيين التي تنظم خدمتهم، بما في ذلك أي أحكام تتعلق بتسوية المنازعات.
但是，由于这些官员是立法机构任命的，秘书长并不了解关于其服务的详细聘用条件，包括有关解决争端的任何规定。 - )د( يحتفظ الموظف، الذي يستدعى للخدمة العسكرية ويمنح من أجل ذلك إجازة خاصة بدون مرتب، بمركزه حسب شروط التعيين كما كان عليه في آخر يوم عمل قبل أن يأخذ اﻹجازة الخاصة بدون مرتب.
(d) 工作人员奉召服兵役而列为请留职停薪的特别假者,应保留在留职停薪的特别假以前最后在职一天的任用资格。 - وفي إطار هذه الاستراتيجية سيطلق كل من دائرة إدارة الإمدادات ومركز التعلم العالمي برنامج اعتماد متعدد السنوات لفائدة موظفي الإمداد حتى يكون الاعتماد أحد شروط التعيين في مناصب مختارة.
作为这项战略的一部分，供应管理处和全球学习中心还将启动一个供应干事平行认证方案，目的是规定认证是任命选定职位的一个条件。 - وألزمته بإخطار وزارة التربية بأسماء الأميين العاملين لديه في حين أن المواد من 15 إلى 19 تجعل الالتحاق بمراكز محو الأمية والنجاح فيها شرط من شروط التعيين بالوظائف الحكومية والترقية.
所有雇主还必须向教育部报告文盲工人的人数，而第15至19条规定参加扫盲中心和考试合格是在公务员系统就业和晋升的一个先决条件。 - ولهذا الغرض يمكن إدخال تحفّظات وتفضيلات في شروط التعيين بحيث يتم، في حالة التساوي في كل المؤهلات الأخرى، إعطاء الأفضلية للتعيين لأشخاص من أحد الجنسين الأقل تمثيلاً في المجموعة أو الفئة المهنية المعنية.
因此，可以在雇用条件中设立保留和优惠条款，以便在资历相同的情况下，优先与所涉职业组别或类别中性别比例较低的求职者签约。 - وعلقت إدارة الشؤون الإدارية بأنها ستستعرض عملية إقرار التعيين الحالية وستتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام لإدخال المزيد من التحسينات بهدف ضمان أن يكون الموظفون مؤهلين وأن يستوفوا شروط التعيين قبل تولي مهامهم.
管理事务部说，将审查现行的审批程序，并为进一步改善工作与维持和平行动部进行协作，以确保工作人员履职前符合资格并通过审批。 - لقد كانت المجموعة العربية تتمنى أن يتعزز الاتجاه الهادف إلى توسيع العمل باللغات الرسمية الست بحيث يتضمن القرار التأكيد على ضرورة أن يلم موظفو الأمم المتحدة كشرط من شروط التعيين بلغة رسمية أخرى بدلا من الاقتصار على طلب الإلمام بإحدى لغتي العمل أو لغة العمل.
本集团本来希望在决议草案强调，作为任命的一个条件，联合国工作人员必须懂一门正式语文，而非两门工作语文。 - ويحدد قانون العمل في جورجيا تفاصيل نظام الحصول على إجازة الأمومة والإجازة غير المدفوعة الأجر أثناء الحمل والوضع ورعاية الرضيع، بجانب شروط التعيين والفصل من العمل والامتيازات بالنسبة للحوامل والأمهات لأطفال يقل عمرهم عن ثلاث سنوات.
《格鲁吉亚劳动法》详细阐述了在怀孕、分娩、护理婴儿期间休产假的规定、雇用和辞退条件、以及孕妇和孩子不到3岁的母亲的特权。 - وتم إنهاء خدمات ما مجموعه 203 موظفين وطنيين وسددت تعويضات إنهاء الخدمة لـ 202 منهم؛ وبسبب شروط التعيين في إطار المساعدة المؤقتة العامة، لم يستوف أحد الموظفين الوطنيين شروط الأهلية للحصول على تعويض إنهاء الخدمة.
共有203名本国工作人员已离职，已向202人支付解雇偿金；由于一般临时人员聘用条件，1名本国工作人员没有资格领取解雇偿金。 - وإذا منح الموظف السابق تعيينا جديدا، تطبق عليه شروط التعيين الجديد تطبيقا تاما دون مراعاة ﻷي مدة خدمة سابقة، فيما عدا جواز احتساب مدة هذه الخدمة السابقة في تحديد اﻷقدمية في الرتبة.
如该退职工作人员获得新的任命,任用条件应全部适用,而不考虑以前的任何任职期间。 但在确定职等内的年资时,则须将以前任职期间计算在内。 - وإذا مُنح الموظف السابق تعيينا جديدا، تُطبق عليه شروط التعيين الجديد تطبيقا تاما دون مراعاة لأية مدة خدمة سابقة، فيما عدا جواز احتساب مدة هذه الخدمة السابقة في تحديد الأقدمية في الرتبة.
如该退职工作人员获得新的任命，任用条件应全部适用，而不考虑以前的任何任职期间。 但在确定职等内的年资时，则须将以前任职期间计算在内。