شركة ميتسوبيشي造句
例句与造句
- وبالتالي فإن الفريق يقر ما ادعته شركة ميتسوبيشي من أن عجزها عن توريد الأقمشة والحصول على ثمنها كان نتيجة مباشرة لقيام العراق بغزو واحتلال الكويت بصورة غير مشروعة.
因此小组同意三菱的论点,即它不能交付织物和得到付款是伊拉克非法入侵和占领科威特的直接结果。 - وبالتالي فإن الفريق يقر ما ادعته شركة ميتسوبيشي من أن عجزها عن توريد الأقمشة والحصول على ثمنها كان نتيجة مباشرة لقيام العراق بغزو واحتلال الكويت بصورة غير مشروعة.
因此小组同意三菱的论点，即它不能交付织物和得到付款是伊拉克非法入侵和占领科威特的直接结果。 - وتزعم شركة ميتسوبيشي أنها لم تستطع، نتيجة لقيام العراق بغزو واحتلال الكويت بصورة غير مشروعة، أن تسلّم هذه الأقمشة إلى المشترين ومن ثم فقد تعين عليها بيعها بأسعار مخفضة لجهات أخرى.
三菱称由于伊拉克非法入侵和占领科威特,它未能交付这些织物,而只好将它们折价卖给第三方。 - 173- وتزعم شركة ميتسوبيشي أنه نتيجة لقيام العراق بغزو واحتلال الكويت بصورة غير مشروعة، فقد توقفت المؤسسة العامة العراقية للمشاريع النفطية عن سداد المدفوعات فيما يتصل بالديون المتعلقة بمشروع مجنون.
三菱称由于伊拉克非法入侵和占领科威特,国营石油项目公司停止了支付与马杰农项目有关的债务。 - وتزعم شركة ميتسوبيشي أنها لم تستطع، نتيجة لقيام العراق بغزو واحتلال الكويت بصورة غير مشروعة، أن تسلّم هذه الأقمشة إلى المشترين ومن ثم فقد تعين عليها بيعها بأسعار مخفضة لجهات أخرى.
三菱称由于伊拉克非法入侵和占领科威特，它未能交付这些织物，而只好将它们折价卖给第三方。 - 173- وتزعم شركة ميتسوبيشي أنه نتيجة لقيام العراق بغزو واحتلال الكويت بصورة غير مشروعة، فقد توقفت المؤسسة العامة العراقية للمشاريع النفطية عن سداد المدفوعات فيما يتصل بالديون المتعلقة بمشروع مجنون.
三菱称由于伊拉克非法入侵和占领科威特，国营石油项目公司停止了支付与马杰农项目有关的债务。 - وقد قامت شركة ميتسوبيشي الكيميائية بتجهيز محطة بلاسكون لمعالجة النفايات المؤلفة من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو تحتوي عليها أو ملوثة بها.
另外，三菱化学公司已安装了一个等离子体电弧工艺工厂，专门处理由多氯联苯构成、含有此种污染物或受其污染的废物。 - 95- وتبيّن للفريق، استناداً إلى الأدلة المستندية المقدمة الى اللجنة، أن شركة ميتسوبيشي والهيئة العامة لأنابيب النفط عقدتا في عام 1988 اتفاقا ملزما يتعلق بتسليم قطع الغيار.
根据提供给委员会的文件证据,小组发现1988年三菱与石油管道国家机构就交付备用零件签署了一份有约束力的协定。 - 95- وتبيّن للفريق، استناداً إلى الأدلة المستندية المقدمة الى اللجنة، أن شركة ميتسوبيشي والهيئة العامة لأنابيب النفط عقدتا في عام 1988 اتفاقا ملزما يتعلق بتسليم قطع الغيار.
根据提供给委员会的文件证据，小组发现1988年三菱与石油管道国家机构就交付备用零件签署了一份有约束力的协定。 - 183- واستناداً إلى هذه الأدلة، يرى الفريق أن شركة ميتسوبيشي قد دفعت بالنيابة عن المؤسسة العامة العراقية للمشاريع النفطية المبالغ المتصلة بعمليات التفتيش التي قامت بها أطراف ثالثة ومن ثم فإنه يحق لشركة ميتسوبيشي أن تسدد لها هذه المبالغ.
基于这些证据,小组认为三菱代表国营石油项目公司对第三方检查付了款,它有权得到这笔款项的偿还。 - 183- واستناداً إلى هذه الأدلة، يرى الفريق أن شركة ميتسوبيشي قد دفعت بالنيابة عن المؤسسة العامة العراقية للمشاريع النفطية المبالغ المتصلة بعمليات التفتيش التي قامت بها أطراف ثالثة ومن ثم فإنه يحق لشركة ميتسوبيشي أن تسدد لها هذه المبالغ.
基于这些证据，小组认为三菱代表国营石油项目公司对第三方检查付了款，它有权得到这笔款项的偿还。 - 194- ويرى الفريق أن التزام المؤسسة العامة العراقية للمشاريع النفطية بدفع المبالغ المحتجزة إلى شركة ميتسوبيشي يمثل ديناً مترتباً على العراق ضمن المعنى المقصود في قرار مجلس الأمن 687(1991).
小组认为国营石油项目公司向三菱支付保留金的义务是伊拉克的一项债务,属于安理会第687(1991)号决议含义所指范围。 - 194- ويرى الفريق أن التزام المؤسسة العامة العراقية للمشاريع النفطية بدفع المبالغ المحتجزة إلى شركة ميتسوبيشي يمثل ديناً مترتباً على العراق ضمن المعنى المقصود في قرار مجلس الأمن 687(1991).
小组认为国营石油项目公司向三菱支付保留金的义务是伊拉克的一项债务，属于安理会第687(1991)号决议含义所指范围。 - وقد قدمت شيودا عدداً من تلك المطالبات باسم شركة ميتسوبيشي ( " ميتسوبيشي " ).
若干项是由Chiyoda代表Mitsubishi Corporation( " Mitsubishi " )进行的索赔。 - 22- طور ايساس ذاكرة ساكنة للوصول العشوائي (SRAM) معززة اشعاعيا عن طريق عملية قوامها 0.2 ميكرون من السيليكون على عازل، وذلك بالتعاون مع شركة ميتسوبيشي المحدودة للصناعات الثقيلة.
宇航研究所和三菱重工株式会社合作，利用民用的0.2微米隔离层硅片（SOI）工艺研制了辐射加固静态随机存取存储器（SRAM）。