شركة خدمات造句
例句与造句
- من الناحية التقنية - بإدارته من قبل شركة خدمات تجارية، تموله، حسب اﻹجراء القياسي المتبع، من خﻻل الدعاية )شركات البرامجيات وما إلى ذلك(. ــ ــ ــ ــ ــ
如果联合国无法提供管理网址的资源,就技术的意义来看,解决办法可能是由一个商营服务公司管理网址,其标准程序可能是通过刊登广告(软件公司等等)来筹措经费。 - ونفّذت العديد من المنظمات التابعة للأمم المتحدة بالفعل هذا النموذج للخدمات المتقاسمة، وبحسب شركة غارتنر (Gartner) وهي شركة خدمات استشارية رائدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ثمة اتجاه عالمي قوي نحو إعادة تطبيق المركزية في عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
联合国很多组织已在利用这一共享服务模式。 据信通技术首要咨询服务公司（顾能公司）说，在全球范围出现了信通技术业务再集中的强烈趋势。 - تم في فرع كيرتيبور التابع لجامعة تريبهوفان قرب مدينة كاتماندو الانتهاء من عملية المعايرة بإشراف خبير من شركة خدمات الأوزون الدولية وبدعم مقدّم من الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا عبر المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
在《维也纳公约》信托基金通过气象组织提供的支持下，校准工作由一位来自国际臭氧服务有限公司的专家，在加德满都附近的特里布文大学克提布校区完成。 - وتحتفظ الدولة المتعاقدة على وجه الخصوص بحق رفض الإذن ما لم تقتنع بأن رعايا الدولة مقدمة الطلب يمارسون " الملكية الحقيقية والسيطرة الفعلية " على شركة خدمات النقل الجوية المعنية.
特别是，如果缔约国对于请求国的国民拥有对一个机场航空运输企业的 " 实质和所有权以及有效控制 " 感到不满，则有权拒绝。 - 47- وحتى يُفهم بشكل أفضل البعد المالي الذي يتخذه الالتزام بتوفير التأمين الصحي لما بعد الخدمة، بخطة ذات مزايا محددة، تعاقد مقر الأمم المتحدة مع شركة خدمات اكتوارية لكي تجري تقديراً اكتوارياً لمزايا التأمين الصحي لما بعد الخدمة.
为了更好地了解退休后医疗保险这一负债的财务方面，对于这项确定的保险计划，联合国总部请一家精算公司对退休后医疗保险福利进行了精确的估价。 - وفي ذلك السياق، أنشأت شركة الاستثمار البلجيكية الاتحادية شركة عامة محدودة، هي شركة خدمات الطاقة الفيدرالية، لتوفر التمويل، كطرف ثالث، لمشاريع تحسين كفاءة الطاقة في المباني، مع التركيز بداية على المباني الحكومية.
在这一方面，比利时联邦投资公司组建了一个公共有限公司，即FEDESCO（联邦能源服务公司），为改进建筑物能源效率提供第三方资金，首先着眼于政府建筑物。 - وقد اتُّهم باستغلال منصبه كرئيس لشرطة المرور في غوانزو لطلب الرشاوى وقبولها، وكان قد تلقى مزايا غير قانونية من شركة خدمات السياقة بايلي في غواندونغ، التي أُعطي فيها حصة بنسبة 20 في المائة وزوجته بنسبة 40 في المائة.
当局指控他利用其担任广州交警负责人的职位索取和收受贿赂，他从广东湃丽驾驶服务公司收取非法利益，他自己和妻子分别从中获得20%和40%的股权。 - تم في مرافق المعهد الوطني الإندونيسي للملاحة الجوية والفضاء بباندونغ الانتهاء من عملية المعايرة بإشراف خبير من شركة خدمات الأوزون الدولية وبدعم مقدّم من الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا عبر المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
在《维也纳公约》信托基金通过气象组织提供的支持下，校准工作由一位来自国际臭氧服务有限公司的专家，在位于万隆的印度尼西亚国家航空和航天研究所设施内完成。 - في عملية بدأت في 2007، يجري تدريجياً دمج شركة خدمات الكهرباء في مونتسيرات وهيئة المياه في مونتسيرات منذ عام 2007 لتشكلا شركة مونتسيرات المحدودة للمرافق العامة، وهي الشركة التي ستضطلع بالمسؤولية عن توزيع المياه والكهرباء في جميع أنحاء الجزء المأهول من الجزيرة.
通过2007年展开的进程，蒙特塞拉特电力局和蒙特塞拉特水务局正在逐步合并成为蒙特塞拉特公用事业有限公司，将负责向领土有居民的地方供应水电。 - وتشير التقارير إلى أن شركة خدمات ميناء أمستردام ب ف (Amsterdam Port Services BV)، وهي الشركة التي تعاقدت على أخذ النفايات، قد تراجعت عن الفكرة بعد أن أبلغ الموظفون العاملون لديها عن وجود رائحة كريهة تنبعث من النفايات.
有些报告称，Trafigura公司曾洽谈好，拟接手处理这些废物的阿姆斯特丹港务局的BV公司，因该公司员工报告这些废物泄出熏人的气味之后，改变了主意。 - وتشمل شركة خدمات الدارة الكاملة اللاسلكية المحلية المحدودة كل من ميديتل والمشغل الثالث الجديد " ونا " (المعروفة تجارياً بإسم " باين " ) وأُتيحت لها فرصة التنافس المباشر مع اتصالات المغرب في سوق الخطوط الهاتفية الثابتة.
有限的无线本地环路系统服务使Meditel公司和另一个经营者Wana公司(使用Bayn名称)能够在固定线路市场直接同Maroc Telecom公司竞争。 - وفشلت محاولة شركة خدمات الطاقة التطبيقية (AES)، وهي شركة كهرباء متعددة الجنسيات، لإنتاج الكهرباء لكامل السوق في أمريكا الوسطى من خلال بناء سدود في هندوراس، لأن هندوراس اعتبرت أنها ستتحمل لوحدها معظم المخاطر المرتبطة بالمشروع، بما في ذلك ما ستتعرض له البيئة من أضرار.
爱依斯跨国电力公司试图在洪都拉斯修建大坝为整个中美洲市场生产电力，这一尝试以失败告终，因为洪都拉斯认为自己将承担与此项目有关的大部分风险，包括对环境的影响。 - وكما أُشير في الفقرة 12 أعلاه، وعلى مستوى منظومة الأمم المتحدة، فقد جرى التعاقد مع شركة خدمات استشارية لإجراء دراسة لتقديم التوجيه في تحديد نطاق الكيانات التي تقدم تقاريرها وفقا للمعايير لأغراض تقديم بيانات مالية موحدة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
如上文第12段所提及的，在联合国全系统一级已经聘请一家咨询公司开展研究，为确定符合公共部门会计准则的报告实体边界提供指导，以便在联合国系统各组织内编制合并财务报表。 - ١89- وفيما يتعلق بالتكاليف التي تدعي الشركة أنها تكبدتها بخصوص الموظفين غير المحليين وقدرها 3٢4 66 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (4٠٠ 889 76 ليرة إيطالية)، قدمت الشركة فواتير وإشعارات مدينة متصلة بدفع التكاليف أصدرتها شركة خدمات للمطاعم تدعى ألما (Alma S.p.A).
关于所称与非当地雇员有关的费用66,324美元(76,889,400意大利里拉)，ABB提供了一家餐饮业公司Alma S.p.A.就这些费用的支付开具的发票和收款票。 - بينما تشير ادعاءات أخرى إلى أن شركة خدمات عسكرية وأمنية خاصة ألمانية تدرس إمكانية نشر عدد كبير من الحراس العسكريين في الصومال لتدريب مجموعات أمراء الحرب القريبة من رئيس الصومال عبد النور أحمد درمان الذي نصَّب نفسه رئيساً لكنه لا يحظى باعتراف دولي.
也有指控称，一家德国私营军保公司正在考虑向索马里部署大量的军事保安，以培训与未获得国际承认的索马里自封总统Abdinur Ahmed Darman关系密切的军阀团伙。