شركة تابعة造句
例句与造句
- )٨٤١( قامت شركة " جيليت " (Gillette) التابعة للوﻻيات المتحدة بحيازة شركة " ويلكينسون سورد " (Wilkinson Sword)، وهي شركة تابعة للمملكة المتحدة، وذلك بنسبة ٠٠١ في المائة، باستثناء اﻷنشطة التي يكون مقرها اﻻتحاد اﻷوروبي والوﻻيات المتحدة.
148 美国吉勒特公司收买了英国威尔金森公司在欧洲联盟和美国以外的所有产业。 - (148) قامت شركة " جيليت " (Gillette) التابعة للولايات المتحدة بحيازة شركة " ويلكينسـون سورد " (Wilkinson Sword)، وهي شركة تابعة للمملكة المتحدة، وذلك بنسبة 100 في المائة، باستثناء الأنشطة التي يكون مقرها الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
148 美国吉勒特公司收买了英国威尔金森公司在欧洲联盟和美国以外的所有产业。 - واضافة الى ذلك ، فان هذه الوزارة قد أسندت الى شركة انفيرايرو ، وهي شركة تابعة للدولة تخضع ﻻشرافها ، دور ترويج اﻻستخدام التجاري لمركز اﻻطﻻق في الكانتارا .
该部还指定受其监管的一家国营公司 -- -- INFRAERO公司履行促进商用阿尔坎塔拉发射中心的职责。 - وهي تطلب تعويضاً بالأصالة عن نفسها وبالنيابة عن الشركة المساهمة الموحدة، وهي شركة تابعة لها، ومملوكة ملكية كاملة لها.
Technika以其自己和一个独家开设的子公司 -- -- Uniform Joint Stock Company -- -- 的名义索赔。 - وفيما يتعلق بخدمات مسح الحاويات، فهي لا توجد إلا في ميناء أبيدجان، وتقدمها شركة Bivac Scan CI الخاصة المتعاقد معها، وهي شركة تابعة لمجموعة Bureau Veritas.
关于集装箱扫描设施，这是阿比让海港仅有的，设施由一家附属于必维国际检验集团的私营承包商毕法克商业检验公司提供。 - والطريق الثالث للعرض هو الحضور التجاري، وهذا يشمل بيع الخدمات في الخارج عن طريق إنشاء شركة تابعة أو " شركة تابعة أجنبية " .
第三种供应方式称作商业存在通过建立一家附属公司或 " 国外附属人员 " 在国外销售服务。 - والطريق الثالث للعرض هو الحضور التجاري، وهذا يشمل بيع الخدمات في الخارج عن طريق إنشاء شركة تابعة أو " شركة تابعة أجنبية " .
第三种供应方式称作商业存在通过建立一家附属公司或 " 国外附属人员 " 在国外销售服务。 - ٨٩- فأوﻻً، وعلى الرغم من قيام شركة Executive Outcomes بالعمل من بريتوريا ومن استيفائها للشروط القانونية لتأسيسها إﻻ أنها ليست شركة تابعة للحكومة الراهنة في جنوب أفريقيا أو على صلة وثيقة بها.
首先应当确定，尽管EO公司以比勒陀利亚为活动基地，是合法建立的公司，但与南非现政府并无联系或关系密切。 - كما أمرتُ بمراجعة واسعة النطاق لحسابات شركة سربسكو سومي (Srpsko Sume)، وهي شركة تابعة للدولة يشتبه في أنها تساعد مجرمي الحرب الصادر في حقهم قرار اتهام.
我还下令对涉嫌协助被起诉战争罪犯的国家公司 " Srpsko Sume " 开展全面审计。 - وحاول المورد تنفيذ العقد المتفق عليه بالتعاقد مع شركة تابعة لجنسية أخرى، وهو ما لم يكتب له النجاح، نظرا إلى أن الشركة الألمانية أوقفت من جديد عملية الشحن، استنادا إلى أحكام الحصار.
供应商Neruda试图通过别个国籍的一个公司履行合同规定，但不成功，因为该德国公司又根据封锁条例制止装货。 - وكان جواب المدير الإقليمي لشركة Caterpilar Americas Services أن شركة Caterpilar، " باعتبارها شركة تابعة للولايات المتحدة، تخضع لقانون الولايات المتحدة الذي يمنعها من بيع منتجاتها لكوبا أو بغرض استعمالها في كوبا " .
卡特比勒美国服务公司区域经理说，卡特比勒公司受美国法律的限制，不得将产品卖给古巴或出售供在古巴境内使用。 - وتقوم الجمعية أيضا بالعديد من الأنشطة التجارية والموجهة إلى السوق بواسطة TNO Management B.V.، وهي شركة تابعة بلغ رقم أعمالها الموحد نحو 55 مليون يورو في عام 2001.
TNO 还通过TNO管理B.V.进行各种商业和面向市场的活动，这家附属机构2001年的合并营业额总计将近550万欧元。 - فيمكن أن تعزى المتغيرات إلى بلد موقع الشركة التابعة، أو إلى بلد تلك الشركة التابعة إذا كانت الملكية من خلال شركة تابعة ذات حيازة مباشرة في بلد آخر.
变量可归类到分支机构所在地的国家或如果所有权是通过一家处在另一国的直接拥有的分支机构体现，归类到该分支机构所属的国家。 - وإلى جانب الغرامات، يمكن أن تشمل العقوبات الإدارية أيضاً منع الفرد من الخدمة كمسؤول في شركة تابعة للقطاع العام أو إدراج الشركات المتورطة في التلاعب في العطاءات في قائمة الشركات الممنوعة من تقديم عروض في المستقبل.
除罚款之外，行政惩处也可能包括禁止担任公用事业公司的高级职员或在未来招标中将参与操纵投标的公司列入黑名单。 - وتدير شركة Air Cess وهي شركة تابعة لسيرغي غو فيكتور بوت عملياتها من المكاتب الموجودة في الإمارات العربية المتحدة غير أن عنوان تسجيل الشركة هو غينيا الاستوائية.
VICTOR BOUT的兄弟Serguei的公司Air Cess的营业处也在阿拉伯联合酋长国，但是该公司的注册地址却在赤道几内亚。