شركة أرامكو造句
例句与造句
- 212- وبناء على اتفاق الخدمات، وافقت شركة أرامكو على تسديد تكاليف تقديم هذه الخدمات التقنية وخدمات الموظفين المعارين لشركة سيسكو (المبالغ المسددة).
根据服务协定，Saudi Aramco同意补偿SISCO提供这些技术服务和借调雇员的费用( " 补偿费 " )。 - ويرى كذلك أن التعويض الإجمالي المدفوع لشركة سيسكو بناء على اتفاق الخدمات لا صلة له بمردودية شركة أرامكو أو بمستوى إنتاجها للهيدروكربون خلال فترة المطالبة.
同样，小组相信，根据服务协定支付给SISCO的总补偿费与Saudi Aramco的利润率或它在索赔所涉期间的碳氢化合物生产水平没有关系。 - وتدعي شركة أرامكو السعودية أن شركة سامارك تكبدت نفقات تشغيلية إضافية لوجوب تلبية احتياجات القوات السعودية وقوات التحالف نتيجة لغزو الكويت واحتلالها غير المشروعين.
Saudi Aramco说，由于发生对科威特的非法入境和占领，Samarec为满足沙特阿拉伯部队和盟军联合部队的需要而付出了额外的业务开支。 - غير أن شركة أرامكو رفضت أن تدفع للشركات الأطراف في شراكة سيسكو نفقات ما تحملته من أجور خلال فترات الإجازة غير العادية لموظفيها المعارين، حيث تجاوزت هذه الإجازات نطاق الإجازات العادية المسموح بها.
然而，Saudi Aramco拒绝补偿SISCO合伙公司借调雇员特别回籍假期间发生的工资开支，因为这些假期超过了正常假期待遇。 - 75- وتقول شركة أرامكو السعودية بقابلية تكاليف توريد زيت الوقود والمنتجات النفطية الصافية موضوع هذه المطالبة للتعويض بحكم استخدامها في الأغراض الدفاعية التي اقتضاها غزو العراق واحتلاله الكويت.
Saudi Aramco说，本索赔包含的供应重油和炼油产品的费用在应予赔偿之列，因为用途是归因于伊拉克对科威特的入侵和占领引起的国防需要。 - وتدعي شركة أرامكو السعودية أن هذه المدفوعات كانت لتمويل المنتجات المشتراة من خارج المملكة العربية السعودية لأغراض العمليات العسكرية الهجومية فقط في عملية عاصفة الصحراء.
Saudi Aramco说，这些付款是用于从沙特阿拉伯境外购买产品，这些产品全部用于 " 沙漠风暴行动 " 中的进攻性军事行动。 - فالتزام الهيئة العامة العراقية لتسويق النفط بتسليم نفط بموجب هذا الاتفاق لم ينشأ بعد التاريخ الذي أوفت فيه شركة أرامكو بالتزامات بترومين بموجب اتفاق المقايضة مع أرامكو بتسليم النفط إلى الهيئة العامة لتسويق النفط.
SOMO根据该协定交付石油的义务产生的日期不迟于阿美石油公司履行《阿美石油公司实物交换协定》规定的沙特油矿局向SOMO交付石油的义务的日期。 - 87- وبناء على ذلك، يرى الفريق أنه ليس هناك ما يدعو إلى النظر في مدى وجود علاقة سببية بين غزو العراق واحتلاله الكويت وتنفيذ شركة أرامكو السعودية للأمر الذي صدر من وزير البترول والموارد المعدنية بالمملكة العربية السعودية.
据此，小组不需要确定伊拉克入侵和占领科威特与Saudi Aramco执行沙特阿拉伯石油和矿产资源大臣的命令这两者之间是否存在因果关系。 - وأسهم الشركة مقسمة بالتساوي بين شركة أرامكو السعودية وشركة تكرير النفط موبيل في ينبع ( " شركة موبيل " ).
Samref的股份为Saudi Aramco和Mobil Yanbu Refinery Company, Inc.( " Mobil " )平均持有。 - 220- تطالب شركة شيفرون العربية بتعويض قدره 217 857 دولاراً عن بدل المعيشة المؤقت المدفوع للمُرَحَّلين الذين تركوا فرداً من أفراد أسرهم يواصل عمله لدى شركة أرامكو في السعودية.
Arabian Chevron要求赔偿付给有关撤离人员的临时生活津贴857,217美元，这些人都有家庭成员留在沙特阿拉伯继续为Saudi Aramco服务。 - 85- وتدعي شركة أرامكو السعودية أنها تكبدت خسائر عندما قامت شركة سامارك، بناء على أوامر من المملكة العربية السعودية، بتوريد زيت الوقود ومنتجات نفطية صافية لكل من القوات السعودية وقوات التحالف دون تقاضي مدفوعات عنها.
Saudi Aramco说，它的有关损失是因为Samarec奉沙特阿拉伯命令向沙特阿拉伯部队和盟军联合部队供应重油和原有产品但未得到着方面的付款。 - ومن الجدير بالتنويه أن العرض لا يشمل بالتحديد النفقات التي تطالب بها شركة شيفرون العربية. وتقول شركة شيفرون العربية إن شركة سيسكو لم تطلب من شركة أرامكو تسديد تلك النفقات.
该说明显然没有专门提到Arabian Chevron要求赔偿的一类开支；Arabian Chevron说SISCO没有就这些开支向Saudi Aramco开账单。 - 86- ويلاحظ الفريق أن المملكة العربية السعودية كانت عضوا في قوات التحالف في الأوقات ذات الصلة وأن الخسائر التي تدعي شركة أرامكو السعودية حدوثها كانت نتيجة لأنشطة القوات السعودية والقوات الأخرى ضمن قوات التحالف.
小组注意到，沙特阿拉伯是有关时期内盟军联合部队的成员，Saudi Aramco所称损失归因于沙特阿拉伯部队和另一些部队作为盟军联合部队成员而进行的活动。 - وبالتالي، هناك ما يثير الشك في أن تسلم شركة أرامكو بأن غزو العراق واحتلاله للكويت كانا عذراً لشركة سيسكو وشركة شيفرون العربية لكي لا تؤديان الأعمال بناء على هذا الاتفاق.
因此，令人怀疑的是，Saudi Aramco会同意将伊拉克入侵和占领科威特视为SISCO----因而也就视为Arabian Chevron ----不履行该协定的理由。 - ومع ذلك، أكدت أن شركة أرامكو لم تدفع لها أو لأي شركة تابعة لها أي تعويض معتمد على مستوى إنتاج الهيدروكربون في السعودية أو محسوب بناء على ذلك خلال فترة المطالبة.
然而，Arabian Chevron提供了证明，表示它或任何联营公司在索赔所涉期间均没有获得Saudi Aramco以在沙特阿拉伯的碳氢化合物生产水平为依据或以此计算的补偿。