شركات طيران造句
例句与造句
- وتتكون صناعة السياحية اﻷجنبية، بصفة رئيسية، من شركات طيران وفنادق وشركات سياحية عبر وطنية كبرى، يمكن أن يترتب على أهدافها التجارية أثر عميق في التنمية اﻻقتصادية للمناطق التي يقصدها السياح.
外国旅游业主要包括大型跨国航空公司,旅馆和旅游公司,它们公司的目标对目的地地区的经济发展能产生深刻的影响。 - وإثر إنهيار الحكومة في عام 1999، ظهرت شركات طيران وشحن جديدة كثير منها مسجلة على أساس الملاءمة ولا تتورع في نقل أي بضائع من أجل تغطية مصاريفها.
在1991年政府跨台之后，新的航空公司和货运公司纷纷成立，其中许多只用权宜的注册文件，不惜冒险运送任何货物，以图生存。 - ففي أوائل عقد التسعينات من القرن الماضي، مثلاً، قامت إحدى السلطات المعنية بالمنافسة في الولايات المتحدة بتسوية منازعة بين عدة شركات طيران كانت تستعمل نظم الحجز بالحاسوب لغرض تنسيق الأسعار().
例如，1990年代初，美国竞争主管机构处理了几家航空公司的一桩纠纷案，这些航空公司使用计算机预订系统来协调价格。 - وتتفاوت الحجة المؤدية لضوابط السعة أو المعارضة لها في سياق مشاركة شركات طيران البلدان النامية في السوق العالمية من حالة إلى أخرى، بحسب خصائص شركة الطيران وخط السير وما إلى ذلك.
在发展中国家航空公司参与世界市场方面赞成或反对运载能力控制的论点因情况不同而相异，取决于每一航空公司的特殊性、航线等等。 - وخلال الجولات التي قام بها الفريق في المنطقة دون الإقليمية، علم من سلطات الطيران المدني في عدة بلدان في أفريقيا، أنها تتلقى باستمرار اتصالات من شركات طيران جديدة تطلب منحها تراخيص لتشغيلها وتسجيلها لديها .
在该次区域访问期间，小组从几个非洲国家民航局获悉，新航空公司经常向它们接触，想要申领在其领土上营运的许可和注册。 - وقد تبيَّن للفريق أن هذا الشخص ليس ديمتري بوبوف الذي كان يشغِّل رحلات شركات طيران مدرجة على القائمة السوداء في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية بالتعاون مع فيكتور بوت.
专家组确定，此人与在刚果民主共和国东部与Viktor Bout合作运营被列入黑名单的航空公司的Dmitry Popov并非同一人。 - ويوصي الفريق كذلك بأن تعلن على الملأ نتائج عمليات التفتيش هذه لتحسين معرفة المنظمات المحلية والدولية التي تستأجر الطائرات، بعدم قيام شركات طيران معينة بمساعدة أفرقة التفتيش، أو بالامتثال لمعايير الطيران المدني.
专家组还建议公布各次检查的结果，以更好地通告雇用飞机的地方和国际组织哪些航空公司没有协助检查小组或者没有遵守民航准则。 - وتعود نسبة تقارب 15 في المائة لحركة نقل المسافرين والبضائع بشكل رئيسي وتقوم بها شركات طيران مسجَّلة لها رحلات تصل إلى الصومال قادمة أساسا من إثيوبيا والإمارت العربية المتحدة وجيبوتي وكينيا.
约15％是通往索马里的定期航班运营的，主要是客运和货运飞行，这些航班主要来自阿拉伯联合酋长国、吉布提、埃塞俄比亚和肯尼亚。 - ومع أن البعثة توافق على التوصية بفرض قيود على المسافرين غير موظفي الأمم المتحدة على خطوط توفرها شركات طيران تجارية وطنية، فقد ارتفع عدد طلبات السفر على متن طائرات الأمم المتحدة إثر الحوادث الجوية الأخيرة.
虽然特派团同意提出的建议，限制非联合国乘客使用国家商业经营者提供的路线，但是最近空中事故之后，乘坐特派团飞机的要求增加了。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن الديون تتحملها " شركات طيران ذائعة الصيت تلتزم بقواعد اتحاد النقل الجوي الدولي " والذي يمكن أن تلجأ إليه كافكو لتسوية القضية.
此外，这些债务是 " 遵守国际空运协会的规则的着名的航空公司 " 拖欠的， KAFCO可以利用这些规则来解决这一问题。 - وتدعم الشبكات المغلقة عمل كيان منفرد أو عمل مجموعة قائمة ومغلقة من المستعملين، كالمؤسسات المالية المشاركة في نظام المدفوعات المشترك بين المصارف، أو بورصات السندات المالية والسلع الأساسية، أو رابطة شركات طيران ووكلاء سفر.
封闭网络支持单个实体或一个现存的封闭用户群的运作，如参与银行同业支付系统、证券和商品交换的金融机构，或航空公司和旅行社组成协会。 - وكان من بين هذه الشركات شركات طيران كبرى، منها شركة الخطوط الجوية الفرنسية، والخطوط الملكية الهولندية، والخطوط الجوية الاسكندنافية، والخطوط الجوية السنغافورية، والخطوط الجوية البريطانية، وكاثي باسيفيك والخطوط الجوية الكندية.
其中有些是大航空公司，包括法国航空公司、荷兰航空公司、斯堪的纳维亚航空公司、新加坡航空公司、英国航空公司、国泰航空公司和加拿大航空公司。 - والاستثمار الأجنبي المباشر حساس لمجموعة متنوعة من العوامل، بما فيها أمن الزبائن والموظفين، وقابلية النقد الأجنبي للتحويل وحماية أسماء العلامات التجارية وتوفر الحوافز الضريبية وجودة مهارات العمالة وتوفر خطوط جوية دائمة تقوم بها شركات طيران دولية.
外资对许多因素十分敏感，如游客和工作人员的安全、外汇的可兑换、品牌保护、纳税激励措施、劳动力的技能质量以及与国际承运人的永久性空运联接。 - وتتطلب هذه المبادئ التوجيهية من المنظمات، في جملة أمور، وضع واستبقاء إجراءات موثَّقة لتصنيف شركات طيران الركاب التجارية ووضع قيود على عدد الموظفين الذين يسافرون معاً في رحلة واحدة وتحديد إجراءات للإبلاغ عن أوجه القلق المتعلقة بإدارة مخاطر الطيران.
除其他外，他们尤其需要各组织建立和维护商业客运航空公司分类程序文件，确定单一航班工作人员报告航空风险管理关切事项的数量限制和程序。 - وفي 2003، شهدت صناعة الطيران مزيدا من النشاط بدخول شركة خطوط آلوها الجوية سوق الرحلات الجوية الرابطة بين هونولولو وباغو باغو، وأربعة شركات طيران - اثنان منها من هونولولو - راغبة في تسيير رحلات جوية داخلية.
2003年，随着Aloha航空公司进入火奴鲁鲁-帕果帕果市场，四家航空公司 -- -- 包括火奴鲁鲁的两家 -- -- 有意经营国内航班，航空业进一步扩展。