شركات خدمات造句
例句与造句
- الأولى هي تقوية وترقية قدرة شركات خدمات التصميم المعماري والهندسي لتعزيز تنافسيتها في السوق الدولية ومساعدتها على اكتساب إمكانيات تكنولوجية أكبر، ومن ثم تمكينها من الاستفادة من توريد الخدمات إلى الأسواق الخارجية المنفتحة.
第一个事项是加强和改进建筑和工程服务公司的能力，提高它们在国内市场中的竞争力，并且帮助它们取得更大量的技术资金，以便从开辟海外市场的供应服务中受益。 - وجمع هذا البرنامج بين أربع من أكبر شركات خدمات الطاقة في العالم، و 5 من أكبر البنوك في العالم، و 16 من أكبر المدن في العالم، في محاولة للإقلال من استخدام الطاقة في المباني الحالية.
克林顿气候倡议2007年宣布了全球能源效率建设改造方案，世界上最大的4家能源服务公司、5家最大的银行和16个最大的城市将集体为减少现有建筑物的能源消耗作出贡献。 - وإلى جانب فرص العمل المباشرة التي أوجدتها شركات خدمات الهواتف المحمولة والتي تجاوزت 000 15 فرصة عمل موزّعة على الولايات الـ 36 ومنطقة العاصمة الاتحادية، نشأت ملايين من فرص العمل ذات الصلة بالهواتف المحمولة، واستفاد الشباب من معظمها.
除了移动通信全球系统各公司在36个州和联邦首都区直接创造的15 000个就业机会外，还创造了数以百万计与移动通信全球系统相关的就业机会，其中大多数机会适合年轻人。 - والأولوية الثالثة هي إنشاء مؤسسة متخصصة تكون مسؤولة عن رصد وتقييم أنشطة شركات خدمات التصميم المعماري والهندسي، بما في ذلك إنشاء سجل وطني للشركات والمقاولين، وسجل للمهنيين في قطاع التشييد وتنفيذ قواعد جديدة للمناقصات والعطاءات في مجال مشاريع التشييد.
第三个优先事项是成立一个专门机构，负责监督和鉴定建筑和工程服务活动(包括设置全国公司和承包商名册，登记营造部门的专业人员)，以及执行营造项目投标和招标事项的新规则。 - )ز( أي معلومات أو آراء حول وجود شركات خدمات أمن تقدم خدماتها للحكومات للتدخل في النزاعات المسلحة الداخلية، باﻻستعانة بمرتزقة من رجال القوات المسلحة، بهدف زيادة الكفاءة العسكرية للقوات الحكومية مقابل الحصول على مزايا مالية والمشاركة في استثمارات البلد وعملياته اﻻقتصادية.
(g) 关于向政府提供服务以在雇佣的军事专业人员的协助下干预国内武装冲突，以提高政府军的军事素质换取金钱和在贵国的投资份额及经济合营项目为目的的保安公司的资料和意见。 - وعلى اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول ]أو المرفق سين[ أيضاً أن تحث مصارف التنمية المتعددة اﻷطراف على أن تركز في البداية على بناء القدرات، وبصفة خاصة على نشر المعلومات المروجة ﻷنشطة شركات خدمات الطاقة في داخل القطاع المالي للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وإدراج عقود اﻷداء كمكون في برامجها التدريبية.
附件一[或附件X]缔约方还应促请多边开发银行先集中注意能力建设，尤其是在转型经济国家金融部门内部宣传能源服务公司的活动，并在培训方案中纳入效绩合同内容。 - ودلت التجربة على أن توفير الدعم المالي لمشاريع شركات خدمات الطاقة من خلال منـح ضمانات القروض الجزئية للجهات المقرضة التجارية، وتوفير الدعم في مجال تنمية الأعمال التجارية لشركات خدمات الطاقة المبتدئة، همـا مـن التدابيـر التي يمكـن أن يـُـنظر فيها عند تأسيس شركات خدمات الطاقة.
经验表明，通过部分贷款担保，为能源服务公司的项目向商业贷款人提供金融支持，并为能源服务公司的开办提供商业发展支助，这都是切实可行的措施，在设立这些服务公司时可以参考。 - ودلت التجربة على أن توفير الدعم المالي لمشاريع شركات خدمات الطاقة من خلال منـح ضمانات القروض الجزئية للجهات المقرضة التجارية، وتوفير الدعم في مجال تنمية الأعمال التجارية لشركات خدمات الطاقة المبتدئة، همـا مـن التدابيـر التي يمكـن أن يـُـنظر فيها عند تأسيس شركات خدمات الطاقة.
经验表明，通过部分贷款担保，为能源服务公司的项目向商业贷款人提供金融支持，并为能源服务公司的开办提供商业发展支助，这都是切实可行的措施，在设立这些服务公司时可以参考。 - وتفيد التقارير بأن الحكومات هددت بحظر شركات خدمات الاتصالات والمعدات اللاسلكية ما لم تحصل على إمكانية الوصول المباشر إلى حركة الاتصالات، وتنصتت على كبلات الألياف البصرية لأغراض المراقبة، وطلبت من الشركات أن تكشف بانتظام معلومات بكميات كبيرة عن الزبائن والموظفين.
据报告，一些国家政府向电信和无线设备公司发出威胁，除非它们提供直接接触网络内容的途径，允许出于监控目的窃听光纤电缆，否则将禁止其提供服务，还要求这些公司一致披露有关其顾客和雇员的批量信息。 - وعقب انتهاء الازدهار في شركات خدمات الإنترنت في عام 2000، تراجعت صادرات سلع تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في عام 2001 ثم استردت عافيتها ونمت بقوة مجدداً في عامي 2003 و2004، بينما تباطأت الصادرات العالمية من الخدمات الممكَّنة بواسطة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات خلال الفترة ذاتها، لكن دون أن تشهد انخفاضاً.
继2000年网络公司泡沫破裂之后，2001年信通技术产品的出口下滑，随后复苏，并于2003年和2004年再度强劲增长。 在同一时期，全球信通技术带动的服务出口放缓，但并未下滑。
更多例句： 上一页