شركات تجارية造句
例句与造句
- كما اشتركت شركة تجارية عراقية (عن طريق شركات تجارية خاصة) في شراء قطع مختلفة من معدات وتكنولوجيا الإنتاج المتعلقة بالقذائف.
还有一家伊拉克贸易公司（通过私营贸易公司）参与购买不同的与导弹有关的生产设备和技术。 - ولا يزال من الضروري بذل جهود كبيرة من العناية الواجبة نظراً لكون معظم مقدمي العطاءات شركات تجارية أو مرتبطين بشركات تجارية.
还须开展大量的尽职调查，因为投标人大部分是或附属于所有权及财务状况不明的法人实体。 - أما خدمات مدوني المحاضر باللغة اﻻنكليزية فتوفرها شركات تجارية عن طريق جهاز المشتريات، ولذلك فإن اﻻعتماد الﻻزم لها يرد تحت بند الخدمات التعاقدية.
英文逐字记录服务是通过采购系统由商业公司提供的,因此在订约承办事务项下提供经费。 - كما اشتركت شركة تجارية عراقية (عن طريق شركات تجارية خاصة) في شراء قطع مختلفة من معدات وتكنولوجيا الإنتاج المتعلقة بالقذائف.
一家伊拉克贸易公司也（通过私营贸易公司）参与采购多种不同的与生产导弹有关的设备和技术。 - ويتكون قطاع السياحة المحلي بصفة عامة من شركات سياحية متوسطة وصغيرة غالبا ما تكون، على خﻻف الشركات الكبرى، عبارة عن شركات تجارية عائلية.
国内旅游业部门主要由中小型旅游公司组成。 它们与大公司不同,常常是家庭经营式的商业。 - وفي حالات عديدة كان للشركات التجارية العراقية المملوكة للدولة أسهم في شركات تجارية أجنبية أو كانت مرتبطة ارتباطا وثيقا بشركات تجارية خاصة.
有几起情况是，伊拉克国营贸易公司在外国贸易公司中有股份或与当地私营贸易公司关系密切。 - التحقق، قدر الإمكان، مما إذا كانت الأموال المتأتية من مصادر أو شركات تجارية شرعية، توجه، جزئيا أو كليا، لدعم تمويل الإرهاب؛
尽量最大程度地检查来自合法来源或合法业务的资金是否被全部或部分用来向恐怖主义提供资助； - هذا عﻻوة على أنه كان يجري في حاﻻت كثيرة سداد تكاليف رأس المال المرتفعة بفضل اﻻنتماء إلى شركات تجارية كبيرة أو إلى مشاريع مشتركة مع مستثمرين أجانب.
而且，高资本成本问题往往是通过参加大型贸易公司或与外国投资者合资经营得到解决。 - وتم التعاقد في البداية مع شركات تجارية ومنظمتين غير حكوميتين لتطهير الطرق وبعض مناطق اعادة التوطين، لتسهيل العودة.
在开始阶段，与一些商业公司和两个非政府组织签订了合同，由其负责清除道路和某些重新安置区，以便利返回。 - وقد ناقش فريق الرصد هذه المسألة مع شركات تجارية لتصميم البرامج الحاسوبية إلا أنه يلاحظ وجود مشكلة تتمثل في أن هذه الأنظمة تعتمد على امتلاك المستخدمين كلمات سر.
小组与设计商业软件的公司讨论了这一问题，但注意到这类系统都要求用户有自己的密码。 - ولديها مجموعة متنوعة من الأعضاء، لا سيما شركات تجارية كبيرة ومتوسطة الحجم، ومنظمات غير حكومية، ومنظمات دولية، ومصارف، وصناديق، ومؤسسات، ومعاهد علمية.
本组织成员范围广泛，主要包括大中型企业、非政府组织、国际组织、银行、基金、基金会和科研机构。 - ففي بعض الحالات، يعامل المالكون مؤسسات البث بوصفها شركات تجارية لا وسائط اتصال، فيتدخلون في استقلال هيئات التحرير لأسباب تجارية أو سياسية.
有的业主视广播台站为商业性机构，而不是传播工具，结果，他们出于商业或政治目的损害了编辑的独立性。 - ويفترض أن يكون العمال المنتمون إلى هذه الفئة عبارة عن عمال تستخدمهم شركات تجارية تعيد تنظيم نفسها مالياً ومن المتوقع خضوعها لتسوية قضائية أو تصفية.
潜在富余工人被认为是处于财务改组程序中、有着强制清算或破产程序计划的商业公司所雇用的工人。 - (ج) مقدِّمو الخدمات الأمنية المدنية الخاصة أشخاص اعتباريون أو طبيعيون من غير الهيئات العامة. وقد تشمل هذه الجهات شركات تجارية أو منظمات غير ربحية وكذلك أفراداً؛
(c) 民间私营保安服务是私人实体或个人，非公共实体，可包括商业公司、非营利组织以及个人； - (أ) مقدمو المطالبات الكويتيون الذين كانوا يديرون شركات تجارية في الكويت أو العراق قبل الغزو وإما عادوا إلى الكويت أو العراق أو لم يغادروه البتة (المجموعة 1)؛
入侵前在科威特或伊拉克经营企业，并返回或从未离开科威特或伊拉克的科威特索赔人(第一组)；