شركات الأدوية造句
例句与造句
- وأعرب عن أمله في أن تكون المبادئ التوجيهية المقترحة موضِّحة لما يمكن توقعه منطقياً من شركات الأدوية فيما يتعلق بالحصول على الأدوية والحق في أعلى مستوى ممكن من الرعاية الصحية.
他希望人权准则草案能阐明在药物供应和可达到的最佳健康标准方面医药公司所应采取的合理做法。 - 39- وتشير الأدلة المستقاة من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية إلى أن بإمكان المنافسة، بما في ذلك المنافسة فيما بين شركات الأدوية الجنيسة، أن تخفض أسعار الأدوية الأساسية.
发达国家和发展中国家的证据表明，竞争能够降低基本药品的价格，通用名药品企业之间的竞争也是如此。 - وأجرت منظمة الأمم المتحدة للطفولة مشاورات مع كبرى شركات الأدوية بشأن إنتاج وصفات للأطفال يمكن استخدامها في البلدان الفقيرة ويتوقع لها أن تتوفر بمنتصف عام 2006.
儿童基金会就开发儿科配方供穷国使用这个问题同各大医药公司进行协商，预计2006年年中可提供儿科配方。 - وطبقاً لهذا الاقتراح، فإن مجموعة صغيرة من خبراء حقوق الإنسان كانت ستعمل مع ممثلي شركات الأدوية لوضع أرضية مشتركة، بالإضافة إلى نقاط الاختلاف غير المقصود فيما يتعلق بالحصول على الأدوية.
据此建议，一个人权专家小组将与医药公司的代表合作，确定在药物供应方面存在的共同利益和实际分歧。 - وأفادت جمعية الوقاية من الأضرار الاجتماعية بأن العقوبات الاقتصادية جعلت المصارف الإيرانية غير قادرة على نقل الأموال، ما تسبب في امتناع شركات الأدوية الدولية عن التعامل مع المشترين الإيرانيين.
90 社会危害预防协会指出：由于制裁，伊朗银行无法转移资金，因此，国际药品制造商节制与伊朗买家交易。 - وفي سياق الأدوية المضادة للفيروسات القهقرية أدّت المنافسة السوقية، الناجمة عن وجود عدد هام من شركات الأدوية الجنيسة في الأسواق، إلى إحداث انخفاض هام في أسعار تلك الأدوية().
2000至2011年，市场上大量通用名药品企业围绕抗逆转录病毒药品引发的市场竞争使这些药品的价格大幅度下降。 - إننا، بوصفنا قادة للشعوب التي نمثلها، نتحد لمطالبة شركات الأدوية بالسعي إلى إيجاد آليات لتخفيض أسعار الأدوية المضادة للفيروسات التراجعية في المنطقة ليتسنى تحقيق حصول هذه الشعوب الشامل على العلاج.
作为代表人民的领导我们以同一呼声要求制药公司设法降低本区域的抗逆病毒药品的价格，以便能够普遍获得这些药物。 - وبينما يركز الفصل على مسؤوليات الدول (انظر الفرع ألف، الفقرات 47-81 أدناه)، فإنه يشكل أيضا مقدمة موجزة عن مسؤوليات شركات الأدوية (انظر الفرع باء، الفقرات 82-92).
虽然本章侧重国家的责任（见下文A节第47段至第81段），但是它还简要介绍了制药公司的责任（见B节第82段至第92段）。 - وأعرب عن أسفه لأن الاقتراح الخاص بالتعاون فيما بين خبراء حقوق الإنسان وممثلي شركات الأدوية كان لابد من وضعه على الرف، وسأل عما يمكن عمله لإشراك هذه الشركات والدول في عملية تعاونية.
他很遗憾人权专家与医药公司代表的合作已被搁浅，他询问应采取哪些措施来使得这些公司和国家参与到合作的进程当中。 - ولاحظ أن البلدان النامية، لا سيما في إفريقيا، لا تتلقى الأدوية اللازمة لمكافحة الإيدز بأسعار مقدور عليها، بينما تهتم شركات الأدوية المتعددة الجنسيات بأرباحها فقط.
他指出发展中国家，特别是非洲的发展中国家，没有得到以可承受的价格提供的防治艾滋病所必需的药品，多国制药公司关心的主要是利润。 - ويمكن تعزيز أوجه الشفافية والمساءلة، ولا سيما في مجال الاتفاقات التعاقدية مع شركات الأدوية فيما يتعلق بالتسعير والحصول على الأدوية، وتوسيع نطاق الاستعراضات المستقلة بتعزيز المساءلة المتبادلة.
特别方案的透明度和问责制应得到增强，特别是在与制药公司签署关于药品定价和获取办法的合同协定方面；应扩大独立审查的范围，建立相互问责制。 - وبالنسبة إلى الاختبارات التي تجرى على العقاقير السريرية، اشترطت الحكومة الكندية على شركات الأدوية التي تقدم طلبات لتسويق العقاقير التي تصنعها أن تكون نسبة النساء في اختباراتها السريرية هي على الأقل النسبة نفسها للنساء اللواتي قد يتناولن العقار.
对于临床药物试验,加拿大政府规定,申请药品上市许可的制造商必须在其临床试验中包含妇女,其比例至少须与妇女将使用该药品的比例相同。 - المجــال الأول هــو زيــادة القدرة على تكبــد تكلفــة الأدوية، لا سيما من خلال نظام تسعير للأدوية عادل ومتعدد المستويات، بما فيها الأدوية الجديدة، وتتمتع المفوضية الأوروبية بخبرة كبيرة في التعامل مع شركات الأدوية المختصة.
第一个领域就是降低新药品的价格，特别是通过公平和分层次的药品定价，包括最新药品。 欧洲联盟委员会在这一领域中有着同制药公司打交道的广泛和长期经验。 - كذلك تقوم مؤسسات خاصة على نحو متزايد بتقديم الدعم للبحث والعلاج والوقاية، في حين أن بعض شركات الأدوية تقدم الآن إمدادات بالأدوية بخصوم كبيرة في الأسعار، وهناك عدد متزايد من البلدان أصبح قادرا على توفير أدوية بديلة رخيصة لسكانها.
私人基金会也在为研究、治疗和预防提供更多支持，而一些制药公司也在提供大幅度削减价格的药品，使越来越多的国家能够向民众提供廉价的非专利药品。 - 25- أيد المشاركون في المناقشات التي جرت في منظمة الصحة العالمية فكرة إقامة حلقة عمل حول الحصول على الأدوية الأساسية تشارك فيها جميع الجهات الرئيسية صاحبة المصلحة بما فيها شركات الأدوية والإجراءات الخاصة بحقوق الإنسان في الأمم المتحدة.
参加卫生组织讨论的人员支持举办一个关于获得基本药物问题研讨会的想法，该研讨会要有所有关键利益攸关方的参与，包括制药公司和联合国人权特别机制。