شرق ووسط أوروبا造句
例句与造句
- وتؤيد هذا البيان بلدان شرق ووسط أوروبا المنتسبة إلى الاتحاد الأوروبي، والبلدان المنتسبة تركيا وقبرص ومالطة، وأيسلندا ولختنشتاين البلدان المنتسبان إلى الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والعضوان في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
欧洲联盟的中欧和东欧联系国、联系国塞浦路斯、马耳他和土耳其以及参加欧洲经济区的欧洲自由贸易联盟成员国冰岛和列支敦士登同意本声明。 - وخلال فترة السنوات الأربع هذه، 1994-1997، ركزت المؤسسة تركيزا خاصا على وضع برامج وإنشاء منظمات في أفريقيا، وعلى التوسع في البرامج والمنظمات في شرق ووسط أوروبا وفي آسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
在1994-1997年期间，战地服务团尤其注重在非洲发展方案和组织，并在东欧和中欧、亚洲及拉丁美洲和加勒比扩大方案和组织。 - 74- وقدم البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير وصفاً للحالة الصعبة بصفة خاصة في منطقة شرق ووسط أوروبا التي تتسم بقلة الخبرة في العمل مع القطاع الخاص وبضعف الحكومات، مما يفضي إلى وجود بيئة تجارية معادية بوجه عام.
欧洲复兴开发银行介绍了东欧和中欧特别困难的情况。 在该区域，与私营部门合作的经验很少，政府力量薄弱，因此总的来说商业环境不利。 - ومن شأن عقد حلقة دراسية إقليمية عن وسائط اﻹعﻻم المستقلة والتعددية لبلدان شرق ووسط أوروبا في عام ١٩٩٧ أن يكون أيضا بمثابة خطوة هامة في إنشاء وسائط جماهيرية وطنية لﻹعﻻم وتعزيزها وفقا لمبادئ ديمقراطية حقة.
1997年为中、东欧国家举办新闻媒介的独立性与多元化问题区域研讨会对于在真正民主的基础上建立和巩固各国新闻媒介也有着很重要的意义。 - وشرع برنامج الحكم البيئي الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في شرق ووسط أوروبا في مبادرات إقليمية وعابرة للحدود لتحسين الفرص الاقتصادية في بعض المناطق الإقليمية، والقيام في الوقت نفسه بدعم الحفظ والإدارة المستدامة للموارد الطبيعية في هذه المناطق.
开发计划署环境治理方案在东欧和中欧启动了区域和跨界举措，改善特定区域的经济机遇，共同支持这些区域自然资源的保护和可持续管理。 - وإننا ندعم جهود مجلس التعاون الإقليمي الرامية إلى تسهيل إنشاء مرفق التأمين ضد خطر الكوارث بجنوب شرق ووسط أوروبا من أجل التصدي لآثار الفيضانات والزلازل والجفاف في المنطقة وذلك بإنشاء سوق التأمينات ضد الكوارث ومن ثم التخفيف من أعباء الميزانية؛
我们支持区域合作理事会为设立东南欧和中欧灾害风险保险基金提供便利，旨在消除洪水、地震和干旱对本区域的影响，开发灾害保险市场，从而减轻对预算的压力； - وقد تحدد c-PentaBDE على أنه من المواد المضافة المثبطة للهب في المنسوجات في عمليات التحليل الوطنية لتدفقات المواد في منطقة شرق ووسط أوروبا (وكالة حماية البيئة الدانمركية، 1999 في لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006).
欧洲经委会地区所做的各国物质流动分析把五溴二苯醚商用混合物确定为纺织品中的一种添加阻燃剂（丹麦环保局，1999年，持久性有机污染物审查委员会，2006年）。 - في منطقة شرق ووسط أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اختارت أغلبية البلدان فيها وضع خطط عمل وطنية، حتى ولو كان لديها أيضا خطط تنمية وطنية أو ورقات استراتيجيات للحد من الفقر.
中东欧和独立国家联合体区域及巴尔干各国，以及拉丁美洲和加勒比仍然是大多数国家选择制订国家行动计划的两个区域，即使它们也已经制定了国家发展计划或减贫战略文件。 - وفي نحو عام 2006، كانت نسبة الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 65 عاما أو أكثر ويعيشون في مؤسسات للرعاية الطويلة الأجل تتراوح بين 5 و 8 في المائة في أستراليا ونيوزيلندا وبعض بلدان شمال وغرب أوروبا، لكن هذه المستويات تعد أكثر انخفاضا بدرجة كبيرة في شرق ووسط أوروبا وكذلك في البلدان النامية().
2006年前后，在澳大利亚、新西兰及若干北欧和西欧国家，65岁及以上人口约有5至8%居住在长期护理院所，但这个比例在东欧和南欧以及在发展中国家低很多。 - وفي الوقت الراهن، هناك 24 دولة (11 منها في أفريقيا والدول العربية، و9 في آسيا والمحيط الهادئ، وواحدة في شرق ووسط أوروبا و3 في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي) تُنفذ سياسات بهدف تحسين أمن الحيازة، ومن ذلك الحد من حالات الإخلاء القسري.
目前有24个国家正在实施提高土地权保障的政策，其中包括减少强行驱逐，这24个国家中有11个是非洲和阿拉伯国家，9个来自亚洲及太平洋，1个来自东欧和中欧，3个来自拉丁美洲和加勒比。 - وبعد تقديم هذا العرض عقدت في فيينا في عامي ٦٩٩١ و ٧٩٩١ اجتماعات خبراء بشأن انشاء شبكة من مؤسسات أبحاث ومؤسسات لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء لبلدان شرق ووسط أوروبا وجنوبها الشرقي ، اشترك فيها ممثلون لتركيا وبلغاريا وبولندا ورومانيا وسلوفاكيا وهنغاريا واليونان .
根据这一提议，1996年和1997年在维也纳举行了关于建立中东欧和东南欧国家空间科技教育及研究机构网络专家会议，保加利亚、希腊、匈牙利、波兰、罗马尼亚、斯洛伐克和土耳其的代表出席了会议。 - ١- يحث البلدان المراقبة من شرق ووسط أوروبا على اتخاذ اﻹجراءات الﻻزمة لكي تصبح أطرافاً في اﻻتفاقية عن طريق إتمام عملية التصديق أو القبول أو الموافقة أو اﻻنضمام إلى اﻻتفاقية في وقت مبكر، ومن ثم تيسير اعتماد مؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة للمرفق اﻹضافي لﻻتفاقية عن التنفيذ اﻹقليمي؛
促请东欧和中欧的观察员国家为成为《公约》缔约方而采取适当行动，途径是早日完成对《公约》的批准、接受、核准或加入程序，从而推动缔约方会议在第四届会议上通过《公约》的补充区域执行附件；
更多例句： 上一页