شرقية造句
例句与造句
- 40- ومن المتوقع أن تختار 150 3 أسرة تيمورية شرقية إعادة توطينها في إندونيسيا، بما في ذلك في سومبا وفلوريس وكاليمانتان.
约有3,150个东帝汶家庭可能决定在印度尼西亚，包括在松巴、弗洛勒斯、加里曼丹等地重新定居。 - وقبل نقل السلطة إلى حكومة منتخبة، ينبغي أن تكون السلطة اﻻنتقالية على استعداد لوضع اﻹجراءات التشريعية وإجراءات التدوين الﻻزمة ﻹقامة تيمور شرقية مستقلة.
在将权力移交给民选政府之前,东帝汶过渡当局还必须准备拟订建立独立的东帝汶所需的立法和各种文件程序。 - وتتكون القوة العسكرية التي أعيد تشكيلها من فرقة شرقية يقودها قائد فرقة يعمل من مقر قيادة الفرقة في كيسانغاني ولواء غربي تجري قيادته من مقر القوة في كينشاسا.
改编的军事部队包括一名师长领导下从基桑加尼师部开展活动的东部师和金沙萨部队总部指挥下的西部旅。 - وتوجد إلى جانب الكنيسة الكاثوليكية (التي تمثل غالبية المتدينين) طوائف مسيحية أخرى (البروتستانت والأرثوذكس)، والإسلام والهندوسية والبوذية وديانات شرقية أخرى واليهودية.
除天主教会外(占大多数信徒)，还有其他基督徒教派(新教、东正教)、伊斯兰教、印度教、佛教、其他东方宗教和犹太教。 - ولن تكون إندونيسيا دولة ديمقراطية حقيقية إلا إذا احترمت الاتفاقات التي تفاوضت عليها مع تيمور شرقية مستقلة من أجل التشجيع على مصالحة حقيقية بين شعبي المنطقة.
如果能够履行同独立的东帝汶签署的协议，印度尼西亚将成为真正的民主国家，也只有这样，两国人民才可能真正和解。 - وسوف يتبع نهج مماثل مشترك بين اليوندسيب والبرنامج المذكور ، في اعداد برنامج أوسع نطاقا ﻷجل تعزيز القدرات على انفاذ قوانين مكافحة المخدرات في ٠١ بلدان أوروبية شرقية .
将采用类似的禁毒署－援助中东欧经改方案联合做法来编制一个范围更广的方案，以加强东欧十国的禁毒执法能力。 - لمكتب نائب الممثل الخاص لإدارة الحكم والإدارة العامة هدفان هما إرساء الأسس لمؤسسات مستدامة لتيمور شرقية مستقلة ووضع برنامج لتنمية اقتصادية واجتماعية مستدامة.
治理和公共行政问题副特别代表办公室有两个目标，即为独立的东帝汶的可持续机构打下基础，为可持续的经济和社会发展制定议程。 - وهذا سيمكن خﻻل فترة عمل اﻹدارة اﻻنتقالية من إنشاء كادر جيد التدريب من أبناء تيمور الشرقية، يكون قادرا على تنفيذ مهام الخدمة اﻹدارية والخدمة العامة الضرورية لدعم تيمور شرقية مستقلة.
这样做将能在东帝汶过渡当局存在期间造就一批训练有素的东帝汶人员,有能力执行治理独立的东帝汶所需的行政和公共服务职能。 - واصل العديد من الجماعات المسلحة وكذلك قوات الدفاع والأمن الكونغولية ارتكاب انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان على نحو منتظم ضد المدنيين، ولا سيما في عدة مقاطعات شرقية متضررة من النزاع، وإن لم تقتصر الانتهاكات على هذه المقاطعات وحدها.
许多武装团体以及刚果国防和安全部队继续经常对平民犯下严重侵犯人权的行为，数个受冲突影响东部省份的情况尤为严重。 - وعَزَت التأخر في اعتماد مشروع القانون المتعلق بالعنف العائلي إلى وجود عقلية " شرقية " في البلد أخفقت حتى وقت قريب العهد حتى في الاعتراف بوجود عنف عائلي.
她将家庭暴力法草案的延迟通过归咎于国内存在的 " 东方 " 思想，这种思想甚至直到最近还不承认家庭暴力。 - وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن دور وفعالية عنصر الشرطة المدنية للإدارة الانتقالية في حفظ القانون والنظام وإنشاء شرطة تيمورية شرقية موثوق بها تتميز بارتفاع المستوى المهني والحيـــــاد لا يزالان ضروريين للغاية.
在这方面，委员会指出，东帝汶过渡当局民警部门在维持法治及发展一支可信、专业化和公正的东帝汶警察部队方面的作用和效率仍至关重要。 - 57- يدعي صاحب المطالبة أنه يمتلك مجموعة من 15 لوحة فنية " شرقية " اشتراها عن طريق أخيه، الهاوي لجمع التحف الفنية، قبل غزو العراق واحتلاله للكويت.
索赔人称在伊拉克入侵和占领科威特前，他收藏有15幅 " 东方 " 绘画。 他是通过作为艺术收藏家的兄弟购买的。 - )أ( مكتب نائب الممثل الخاص لشؤون الحكم واﻹدارة العامة، وسيكون له هدفان أساسيان، وهما وضع أسس إقامة مؤسسات مستدامة لتيمور شرقية مستقلة، وتصميم خطة لتنمية اقتصادية واجتماعية مستدامة.
(a) 主管施政和公共行政部门副特别代表办公室将负责两个核心目标,即为独立的东帝汶建立可持续的体制奠定基础,和为可持续的经济发展制订议程。 - وضرب القصف سكان روش هانيكرا، على الساحل الشمالي من إسرائيل، ومواقع شرقية في منطقتي هار دوف وهيرمون، مما تسبب في أضرار مادية كبيرة في البنايات، وأصاب السكان المحليين بالهلع.
炮弹袭击了以色列西北沿岸的Rosh Hanikra社区以及Har Dov和赫尔蒙地区的东部据点，造成了重大的结构性破坏，使当地居民遭受了精神创伤。 - ويضطلع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بدور قيادي في كل مجال من المجالات المذكورة أعلاه وتنفيذها في أربع ولايات شمالية شرقية هي مانيبور، وميغالايا، وميزورام وناغالند.
开发署、儿童基金会及联合国毒品和犯罪问题办事处在上述每一个领域发挥牵头作用，并在曼尼普尔、梅加拉亚、米佐拉姆和那加兰等东北四邦予以执行。