شرط ضروري造句
例句与造句
- 117- وأثبتت التجربة مؤخراً أن الأمن شرط ضروري من أجل إعمال حقوق الإنسان إعمالاً كاملاً.
最近的经验表明，安全对于充分享有各项人权至关重要。 - واعترف الوزراء بأن النمو الاقتصادي المتواصل شرط ضروري لزيادة تعبئة الإيرادات المحلية.
他们意识到，可持续经济增长是增加国内收入调动的必要条件。 - وامتلاك الجنسية شرط ضروري للمشاركة الكاملة في المجتمع والتمتع بحقوق الإنسان الأساسية.
拥有国籍对于充分参加社会生活和享有基本人权来说必不可少。 - ولذا فإن تعبئة الموارد المحلية، وحتى على نطاق صغير هو شرط ضروري للتنمية المستدامة.
调动当地资源,即使是小规模,也是可持续发展的必要条件。 - وأكدوا الحاجة إلى حدوث تحسن في الحالة اﻷمنية وهو شرط ضروري لعقد عملية اﻻستطﻻع.
他们强调必须改善安全局势,这是举行协商进程的必要条件。 - إن توسيع مجلس الأمن ليس مسألة متعلقة بالإنصاف فحسب ولكنه شرط ضروري لفعاليته.
扩大安全理事会不仅事关公平，而且是它发挥效力的必要条件。 - إن وضع خطة عمل أفريقية شاملة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية شرط ضروري للنجاح.
一项全面的关于千年发展目标的《非洲行动计划》必须获得成功。 - وثمة شرط ضروري لتحقيق درجة أكبر من المساواة ويتمثل في استيعاب العمالة الفائضة استيعاباً سريعاً.
实现更大程度的平等的一个必要条件，是迅速吸纳剩余劳动力。 - وقال إن إحراز تقدم في تلك المجالات شرط ضروري لاستدامة السلام والاستقرار والتنمية.
在这些领域取得的进展是实现可持续和平、稳定和发展的必要条件。 - والمساواة بين الجنسين شرط ضروري لقيام الحوار بين الثقافات وتحقيق الترابط الاجتماعي والسعي من أجل تحقيق السلام.
这是实现文化间对话、社会凝聚力和追求和平的必要条件。 - وهو أيضاً شرط ضروري لضمان تمتع الأشخاص المنتمين إلى أقليات بحقوق الإنسان الأساسية الأخرى.
它也是确保属于少数群体的人享受其他基本人权的一个先决条件。 - كما أن الالتزام بهذه المبادئ من جانب الدول كافة إنما هو شرط ضروري لسيادة القانون على الصعيد الدولي.
所有国家遵守这些原则是国际一级法治的一个必要前提。 - وتبيّن دراسات أجريت مؤخرا أن النمو الاقتصادي العالمي شرط ضروري غير أنه لا يكفي للتخفيف من الفقر.
最近分析表明，全球经济增长是实现减贫必要但不充分条件。 - وتعبئة المعونة لبناء البنية الأساسية البشرية والقدرات المؤسسية المطلوبة شرط ضروري للتنمية.
动员援助，以便建设必要的人力基础设施和机构能力是发展的必要前提。 - وقال إن تعديل الميثاق شرط ضروري ﻷي عملية ﻹعادة اﻻنتشار يقوم بها جيش الدفاع اﻻسرائيلي في اﻷراضي.
他说,订正公约是在领土内重新部署以色列国防军的必要条件。