شرايين造句
例句与造句
- وتسعى حماس، التي تتحمل المسؤولية عن هذه الهجمات، إلى تصعيد الموقف عن طريق الهجوم على ذات شرايين المرور المعدة لتقديم المعونة والإغاثة إلى المدنيين الفلسطينيين.
应对这些攻击行动负责的哈马斯企图通过攻击向巴勒斯坦平民提供援助和救济的动脉，使紧张局势升级。 - وفي عام 1991، كانت أمراض القلب (50 في المائة) مثل ارتفاع ضغط الدم وتصلب شرايين القلب تتصدر قائمة الأسباب الرئيسية للوفيات وفقدان سنوات من العمر بسبب العجز.
1991年，主要死因及因残疾而缩短寿命的列表中第一位是心血管系统疾病(50%)，例如高血压和冠心病。 - وسجل الطبيب الشرعي ١٣ إصابة على جسده، منها جروح وكدمات على وجهه، وسن مكسورة، وضلوع مكسورة، ونزيف يدل على انفجار شرايين في وجهه.
根据病理分析报告，他身上有31处伤，包括刀伤、面部挫伤、一个牙齿脱落、肋骨粉碎性骨折，因为面部血管破裂而出血。 - إن إعادة استئناف ضخ النفط يُعدّ أنموذجا للتعاون المشترك والبنّاء، إذ تم الاتفاق والتوافق على المستويين السياسي والفني على كافة الترتيبات اللازمة حتى تُضخ الدماء في شرايين الاقتصاد بالبلدين من أجل رفاهية شعبينا.
政治和技术层面就所有必要的安排达成了一致意见和谅解，以确保该产业促进两国经济发展，使两国人民受益。 - وهذا يشمل بالضرورة شبكة الطرقات الآخذة أبدا بالتوسع لربط المستوطنات فيما بينها ومع شرايين العبور الرئيسية إلى إسرائيل، والوجود الدائم للجيش الإسرائيلي في الأراضي المحتلة(5).
这必然包括将各定居点互相连接和定居点与通往以色列各主要要道连接的公路系统的日益扩大，和以色列军队在该领土的长期存在。 5 - وأشارت مع القلق إلى ما ذكره التقرير من تفاوت بين الرجال والنساء في إمكانيات الحصول على معالجة متقدمة مثل عمليات الجراحة في شرايين القلب وإظلام عدسة العين والتكنولوجيا الطبية والأدوية الغالية الثمن.
她还关切地注意到报告中提到男女在接受先进治疗，如搭桥手术和白内障手术方面的不平等以及昂贵的医疗技术和医药问题。 - أسفر تدني إنتاج المنتجات الزراعية الرئيسية وتصديرها عن آثار حقيقية بالنسبة للتنمية في البلدان الجزرية الصغيرة النامية التي تعد الصناعات الزراعية أحد شرايين الحياة الاقتصادية فيها.
主要农产品的生产和出口呈下降趋势，对小岛屿发展中国家的发展产生实实在在的影响。 对小岛屿发展中国家来说，农产工业是经济命脉。 - وبرغم أن الإرهاب شيء فظيع إلا أنه ضعيف أيضاً وحيث أن دعاة الإرهاب لا يمكن مهاجمتهم مباشرة إلا أن بالإمكان قطع شرايين الحياة التي تمدهم وخاصة تمويلهم والدعم الذي يلقوه من جانب الدول.
恐怖主义是可憎的，但它也是脆弱的。 虽然无法直接打击恐怖主义的支持者，但可以切断恐怖主义的生命线，尤其是其资金来源和国家支持。 - ومع ذلك، فإنه من دواعي الأسف أن كفاءة المساعدات الغذائية على تيسير حدوث انتعاش في المنطقة قد تضررت بانخفاض مستوى الدعم المقدم من المانحين لقطاعات شرايين الحياة الأخرى مثل الصحة والتغذية والزراعة.
但是，不幸的是，由于捐助者对诸如保健、营养和农业等其他生命线部门提供的支助水平甚至更低，粮食援助促进该地区复兴的有效性受到了损害。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت قوات الدفاع الإسرائيلية بشكل متقطع بتقسيم القطاع إلى قسمين أو ثلاثة أقسام عن طريق وضع حواجز الطرق ونقاط التفتيش على شرايين الحركة الرئيسية التي تربط الشمال والوسط والجنوب.
在本报告所涉时期，以色列国防军在联接加沙地带北部、中部和南部地区的主要交通干线上不时设置路障和检查站，把加沙地带分成两部分或三部分。 - وكما قال الشاعر الكاريبي الكبير سيزار، تسرّب السم ببطء إلى داخل شرايين أوروبا، وقبل أن تجرف النازية صرح الحضارة الأوروبية بأكمله في بحور دمائها، فقد تناثرت وتسربت في قطرات من كل شرخ.
正如加勒比大诗人塞泽尔所言，毒液被缓慢注入欧洲的血管，纳粹主义在把西方文明整座大厦淹没在其染红的水中之前，曾从每一个裂缝中渗出和一滴一滴流出。 - فقد توسع حجم الائتمان في القطاع الخاص بنسبة 30 في المائة في عام 2005، لكنه بقي أقل منه في بلدان المنطقة الأخرى(50).وأدى النمو في أنشطة(55) القطاع الخاص، في هذا الجو من الأزمة المالية، إلى ضخ سيولة كبيرة في شرايين الاقتصاد(53).
2005年，私营部门信贷增加了30％，但仍低于区域其他国家。 50 在财政危机的形势下，私营部门活动的增加给经济注入了大量流动资金。 53 - ويوفر المعاش التقاعدي شريانا من شرايين الحياة الأساسية لمن يعيشون في فقر مزمن وفي الوقت نفسه يمكنه بالنسبة لآخرين أن يحُد من أوجه الضعف ويعزز اتخاذ القرارات وأن يكون منطلقا لإخراجهم من الفقر، مثلا بتوفير فرص للاستثمار في خيارات سبل المعيشة.
养恤金为长期贫穷人口提供至关重要的生命线，同时也减轻其他人口的脆弱性，增强自主能力，帮助他们脱离贫穷，例如提供谋求各种可选生计的机会。 - كما أنه من الأكثر احتمالا بالنسبة للأفراد الذين تعرضوا لصدمة نفسية أن يعانوا من مشاكل صحية جسدية خطيرة، بما في ذلك أمراض شرايين القلب التاجية، والألم المزمن، واضطرابات الجهاز الهضمي، وأوجاع الرأس، ونوبات الصرع؛ ويحتاجون أيضا إلى زيارة الطبيب بشكل أكثر تواترا، كما يزداد معدل إقامتهم في المستشفى.
受创伤者也更有可能出现严重的生理健康问题，包括冠心病、常年疼痛、消化系统紊乱、头疼和突发症候。 他们就诊的次数更多，住院比例也更高。 - ومن المستبعد بشدة أن تتمكن حكومة ليبريا من تحقيق أي تقدم ملموس فيما يتصل بالحد من الفقر وتوفير الخدمات الاجتماعية في الوقت الذي مازالت فيه صناعتا الماس والأخشاب، وهما من شرايين الاقتصاد الهامة في البلد، تخضعان للجزاءات المفروضة من جانب الأمم المتحدة.
" 在本国经济两条重要的生命线钻石和木材业继续处于联合国制裁的情况下，利比里亚政府在减少贫穷和提供社会服务方面取得重大进展的可能性很小。