شخصية بارزة造句
例句与造句
- وهذه العقوبة تزيد إلى ما بين 12 و 25 سنة إذا كان المتهم شخصية بارزة في الحياة العامة أو الدينية().
如果被告为公众人物或宗教名人，那么处罚将提高至 " 12年以上、25年以下监禁 " 。 - ويتألف المؤتمر من ٣١ شخصية بارزة يسميها كبير أمناء مجلس الوزراء و ٧٦ شخصا يمثلون مختلف المنظمات مثل المنظمات النسائية والدوائر المالية والتعليمية ووسائط اﻻعﻻم .
联络会议的组成包括内阁官房长官指定的13名知名人士和来自妇女组织、金融界、教育界和传播媒体等的64名代表。 - الدكتور أنتوني س. فاوسي مدير المعهد الوطني لأمراض الحساسية والأمراض المعدية بالولايات المتحدة الأمريكية، دُعي إلى التكلم في الاجتماع الرفيع المستوى بوصفه شخصية بارزة منخرطة في جهود التصدي للإيدز.
美国过敏和传染病国家研究所所长安东尼·福希医生作为参加艾滋病应对工作的知名人士应邀对高级别会议发言。 - وشارك أكثر من ألفي شخصية بارزة محلية فيها وتشكل من هؤلاء فريق قوامه 120 مندوباً لتمثيلهم في المحفل الوطني للمصادقة على الاقتراحات التي طُرحت خلال عملية المشاورات.
2000个以上的领导参加了磋商，并从中选出了120名代表，代表他们出席国家论坛，以认可在磋商中提出的各项建议。 - وعلى إثر تقديم 20 شخصية بارزة لتقرير استكشفت فيه جذور الاستقطاب في الثقافات والمجتمعات في العالم أجمع واقترحت توصيات عملية لمعالجة هذا الاتجاه المتنامي، قام الأمين العام بان كي - مون في نيسان 2007 بتعيين خورخي سمبايو، رئيس البرتغال السابق ممثلا ساميا للتحالف.
此后，秘书长潘基文在2007年4月任命葡萄牙前总统若尔热·德桑帕约担任该联盟高级代表。 - وستتألف اللجنة من ١٥ إلى ١٨ شخصية بارزة من رجال الحكومة، والصناعة، واﻹعﻻم، والمنظمات غير الحكومية، والجامعات من جميع أنحاء العالم، وستبدأ أعمالها في بداية عام ١٩٩٩.
委员会将由联合王国前环境事务大臣约翰·格默任主席,并由15至18名世界各国的政府、工业界、新闻界、非政府组织和大学的知名人士组成。 - )د( عندما يكون المسافر شخصية بارزة تتبرع بخدماتها للمنظمة بالمجان، وفي بعض الحاﻻت تفعل ذلك بخسارة في الدخل الشخصي، يجوز منح أمثال هؤﻻء اﻷفراد حق السفر بالدرحة التي يستعملونها عادة في سفرهم؛
(d) 旅行人员是知名人士,向本组织捐献服务,不收报酬,有时甚至损失个人收入。 可准予这类人士享受其旅行时通常使用的舱位标准; - (د) عندما يكون المسافر شخصية بارزة تتبرع بخدماتها للمنظمة بالمجان، وفي بعض الحالات تفعل ذلك بخسارة في الدخل الشخصي، يجوز منح أمثال هؤلاء الأفراد حق السفر بالدرجة التي يستعملونها عادة في سفرهم؛
(d) 旅行人员是知名人士,向本组织捐献服务,不收报酬,有时甚至损失个人收入。 可准予这类人士享受其旅行时通常使用的舱位标准; - كما أحي ذكرى الدكتور جون جارانج النائب الأول لرئيس جمهورية السودان شريك السلام السوداني الذي فقدنا بوفاته شخصية بارزة لعبت دوراً تاريخياً في صنع السلام في السودان.
在这里我还要缅怀苏丹共和国第一副总统和苏丹和平的缔造者之一约翰·加朗博士，他的去世使我们失去了一位在创建苏丹和平中起过重大历史作用的杰出人物。 - على النحو الذي يعرِّف به مقدمو البيانات أنفسهم - بلدا لمساعدة شخصية بارزة زائرة على الفرار والهروب دون أن يكون لديهم مخطط معد مسبقا لذلك.
但是，初初一看，似乎就不合情理，他们自称拥有反政府政治和军事斗争的经验，到一个国家领土上帮助一个正在该国访问的重要人物叛变和逃跑，却没有预定的计划。 - يهيب برئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي تعيين شخصية بارزة لقيادة الحملة من أجل السلام في الصومال، تترأس آلية للتنسيق من أجل إعادة تشكيل وبناء دولة الصومال وإبرازها على الصعيد الدولي؛
呼吁非洲联盟委员会主席任命一个知名人士领导促进索马里和平的宣传运动。 该知名人士应担任一个旨在重组和建设索马里国并提高该国国际形象的协调机制的最高首脑； - توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة بأن يُكتفى، في تعزية وفد من الوفود لمناسبة وفاة شخصية بارزة أو وقوع كارثة، بقيام رئيس الجمعية العامة أو رئيس اللجنة الرئيسية أو رئيس الهيئة الفرعية، حسب الحال، بتقديم التعزية بالنيابة عن جميع الأعضاء.
特别委员会向大会建议，在一国显要人物逝世或发生灾害时，仅由大会主席、主要委员会主席，或附属机构主席代表全体会员国向该国代表团表示哀悼或慰问。 - (د) يعتبر المسافر شخصية بارزة إذا كان يشغل حاليا، أو كان قد شغل سابقا، منصب وزير، أو كان وفقا لما يراه الأمين العام شخصية دولية هامة في الساحة السياسية أو العلمية أو الاقتصادية أو الإنسانية أو الثقافية تقدم خدماتها للمنظمة؛
(d) 旅行人员如是现任或前任内阁部长，或被秘书长认为属于政治、科学、经济、人道主义或文化领域重要国际人士并向本组织无偿提供服务，即被视为杰出人士； - وتؤكد أنه حتى لو أمكن اعتبار أن صاحب الشكوى كان عضواً في حزب " المساواة " ، لا يمكن اعتباره شخصية بارزة معرضة للخطر من جانب السلطات على أساس أنشطته ومستوى مسؤوليته داخل الحزب، بما في ذلك في صحيفة " المساواة " .
它认为，即使可以认为申诉人是穆萨瓦特党党员，但也不能因他的活动和他在党内、包括在穆萨瓦特党报中的责任程度而认为他是可能会受到当局威胁的重要人士。 - على النحو الذي يعرِّف به مقدمو البيانات المعتقلون في بنما أنفسهم - بلداً لمساعدة شخصية بارزة زائرة على الفرار والهروب دون أن يكون لديهم مخطط معد مسبقاً لذلك.
正如特别报告员在提交大会的报告中指出的那样，这四位现被关在巴拿马的人自称拥有反政府的政治和军事斗争的经验，到异国领土上帮助一个正在该国访问的要人投诚和逃跑，却没有预定的计划，这似乎不合情理。