شجيرات造句
例句与造句
- ومن شأن منتجات الغابات من غير الأخشاب، مثل شجيرات الخيزران والفطريات والنباتات الطبية والصالحة للأكل من الغابات المدارة، أن تضمن الأمن الغذائي والإمدادات اللازمة للتنمية الاقتصادية المستدامة للمجتمعات المحلية.
得到管理的森林中出产的竹笋、蘑菇、药用和食用植物等非木材森林产品将保障粮食安全和供应，促进当地社区可持续的经济发展。 - وشملت البلدان المنشغلة بالقضاء على زراعة شجيرات الكوكا غير المشروعة بوليفيا وبيرو وكولومبيا، بينما شملت البلدان المهتمة بالقضاء على زراعة خشخاش الأفيون غير المشروعة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وباكستان.
参与铲除非法古柯树种植的国家包括玻利维亚、哥伦比亚和秘鲁，参与铲除非法罂粟种植的国家包括老挝人民民主共和国和巴基斯坦。 - وسوف تتوقف عملية استدامة جهود الإبادة في الأجل الطويل بدرجة كبيرة على البدائل الحقيقية المتاحة أمام المزارعين وليست على عدم إزاحة زراعة شجيرات الكوكا إلى مناطق نائية جديدة أخرى في هذا البلد.
铲除努力的长期可持续性很大程度上将取决于种植农可利用的实际替代办法和不将古柯树种植转移到该国新的和更偏僻的地区。 - ويستدعي هذا الوضع زيادة الحوار مع النظراء في الحكومة، بالتعاون مع كبار المانحين، لبحث سياسة بوليفيا بخصوص زراعة شجيرات الكوكا ولوضع برنامح للتعاون التقني في هذا الشأن؛
在这一情形下，需要与政府对应方增加对话，与主要捐助方合作，探讨玻利维亚在古柯树种植方面的政策，并专门制定一个相关的技术合作方案； - 31- واعتمد 46 بلدا خططا أو برامج وطنية لتقليص زراعة شجيرات الكوكا وخشخاش الأفيون والقضاء عليها في نهاية المطاف؛ وأفاد 37 بلدا بأن برامجه أو خططه تشمل كذلك معالجة مشكلة زراعة القنب غير المشروعة.
共有46个国家通过了减少并最终根除古柯树和罂粟种植的国家计划或方案；37个国家报告，其方案或计划还涵盖非法种植大麻。 - ١٢- وعمل برنامج اليوندسيب أيضا على دعم الحكومة في صوغ أربعة مشاريع اضافية في اطار الخطة العملية، تبلغ قيمتها ٠٣ مليون دوﻻر لنحو ٠٠٠ ٥ أسرة تعمل في المزارع في مناطق زراعة شجيرات الكوكا وخشخاش اﻷفيون.
药物管制署还支持政府另外拟定四个运营计划项目，总投资为3,000万美元，向古柯和罂粟种植区的约5,000户农民家庭推广。 - وقد أظهرت عمليات المراقبة البصرية أثناء عمليات التحليق للتحقق نسبة هامة في إعادة زراعة شجيرات الكوكا في نارينيو في سنة 2004، إذ يخص هذه المقاطعة نحو 18 في المائة من مجموع المساحة المزروعة بشجيرات الكوكا بصورة غير مشروعة في كولومبيا في سنة 2004.
核查期间的目测表明，2004年纳里民奥省古柯树再种植率很高，占到哥伦比亚2004年古柯树非法种植面积的18%左右。 - وفي بوليفيا، وبيرو وكولومبيا، ما زالت شجيرات الكوكا تزرع، وقد تزايدت بشكل فعلي في مناطق لا تستوفي الظروف الإيكولوجية للزراعة وينبغي حمايتها أو استخدامها بشكل خالص لأنشطة الحراجة.
在玻利维亚、哥伦比亚和秘鲁，古柯树的种植仍在继续，而且一些地区的实际种植量也有增加，这些地区不具备农业生态条件，应加以保护，或专门从事林业活动。 - 38- وأبلغت إكوادور وفنـزويلا عن القضاء على كميات صغيرة من مزروعات شجيرات الكوكا التي تُكتشف أحيانا في أراضيهما، كما أشارت عدة بلدان إلى أن كميات صغيرة من مزروعات خشخاش الأفيون والقنب تكتشف في أراضيها ويقضى عليها.
厄瓜多尔和委内瑞拉报告铲除了在其领土上偶尔发现的少量种植的古柯树，还有好几个国家表示，在其境内发现的少量的非法罂粟和大麻将会被铲除。 - ورغم أن زراعة شجيرات الكوكا ما زالت متركزة في كولومبيا وبيرو وبوليفيا، فإن إجمالي المساحة المقدر أنها مزروعة بها في تلك البلدان مجتمعة ارتفع بنسبة 16 في المائة في عام 2007 إلى 600 181 هكتار.
尽管古柯树种植仍然集中在哥伦比亚、秘鲁和玻利维亚，但估计这三个国家的古柯树种植总面积在2007年增长了16%，增至181,600公顷。 - وقال أيضا إن رش السلطات الكولومبية محاصيل المخدرات غير المشروعة في المنطقة المتاخمة لإكوادور، من أجل إبادة زراعة شجيرات الكوكا غير المشروعة، أثر سلبا على صحة المقيمين في تلك المنطقة الحدودية وكذلك على البيئة.
他还指出，哥伦比亚当局为根除非法非法古柯树种植而在与厄瓜多尔接壤地区对非法药物进行喷洒，这种做法对边界地区居民的健康以及环境造成不利影响。 - وفي بيرو، فان المرحلة اﻷولى من مشروع رصد شجيرات الكوكا هو قيد التشغيل الكامل، بهدف انتاج خرائط تفصيلية لعدد ١١ منطقة تقوم بزراعة شجيرات الكوكا استنادا الى عملية تفسير مشتركة للصور الملتقطة من الجو والصور الملتقطة بالسواتل والمسوح اﻷرضية.
在秘鲁，古柯监测项目的第一阶段已在全面实施中，目的是根据对航空摄影、卫星图象和地面勘察的综合判读而制作11个古柯种植区的详细地图。 - وفي بيرو، فان المرحلة اﻷولى من مشروع رصد شجيرات الكوكا هو قيد التشغيل الكامل، بهدف انتاج خرائط تفصيلية لعدد ١١ منطقة تقوم بزراعة شجيرات الكوكا استنادا الى عملية تفسير مشتركة للصور الملتقطة من الجو والصور الملتقطة بالسواتل والمسوح اﻷرضية.
在秘鲁，古柯监测项目的第一阶段已在全面实施中，目的是根据对航空摄影、卫星图象和地面勘察的综合判读而制作11个古柯种植区的详细地图。 - وأضاف أن الولايات المتحدة تواصل إعادة تصنيف بعض الاستعمالات في التربة قبل الزراعة التي تدرج استعمالات مصنفة على أنها استعمالات مستهدَفة لغير الحجر الصحي بوصفها استعمالات للحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن بينما تعتبرها أطراف أخرى خاضعة للتخلص التدريجي (مثل شجيرات الغابات وزهور الكالاديوم والورود).
美国继续将一些以非检疫害虫为目标、其他缔约方认为应逐步淘汰的种植前土壤用途重新分类为检疫和装运前用途（如森林苗圃、贝母、玫瑰）。 - وأبلغ ممثلو باكستان وبوليفيا وبيرو وجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية وكولومبيا ومصر اللجنة بالمبادرات التي اتخذتها حكوماتهم للقضاء على الزراعة غير المشروعة لخشخاش الأفيون أو شجيرات الكوكا وخصوصا بما تضطلع به من برامج التنمية البديلة، وبما أحرزته من نجاح.
玻利维亚、哥伦比亚、埃及、老挝人民民主共和国、巴基斯坦和秘鲁的代表向麻委会通报了本国政府铲除罂粟或古柯树非法种植的行动，特别是替代发展方案和所取得的成绩。