شبكة رصد造句
例句与造句
- ففي منطقة الساحل، أنشأ 11 بلداً مراصد كجزء من عملية إقامة شبكة رصد ومراقبة بيئية طويلة الأجل.
在萨赫勒区域，11个国家已经建立了观测站，作为建立一个长期生态监测与观测网络的工作的一个组成部分。 - ينبغي للمشاركين في الحوار إعطاء إشارة واضحة على أهمية المحافظة على شبكة رصد كبيرة قادرة على تسليم البيانات المطلوبة لتقييم حالة طبقة الأوزون؛
(i) 对话参与者应该明确的表明维持一个能够提供评估臭氧层状况所需数据的严格的监测网的重要性； - أما الشبكة السيزمية المساعدة فقد اكتملت بنسبة ٢٣ في المائة، بينما تبلغ هذه النسبة ٧٢ في المائة في حالة شبكة الرصد الصوتي المائي، و٥١ في المائة في حالة شبكة رصد النويدات المشعة.
辅助地震网络完成了32%，水声网络完成了27%，放射性核素网络完成了15%。 - وبالفعل، فقد حدد الفريق العامل أيضاً بناء القدرات بوصفه نتيجة أساسية فيما يتعلق بالتقارير الوطنية وتنفيذ شبكة رصد على الصعيد الوطني.
确实，就国家报告和在国家以及落实监测网络而言，能力建设也是特设工作组查明的一项可以完成的主要任务。 - 6-4 زيادة فعالية اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان بطرق منها قيام منظمات المجتمع المدني بإنشاء شبكة رصد في مجال حقوق الإنسان، بما يسهم في أنشطة اللجنة
4. 增强全国独立人权委员会的效力，包括为此建立有助于委员会工作的民间社会组织人权监测网络 - وأقام أيضا شبكة رصد متعددة المدن ، قدمت أساسا منهجيا مشتركا لجمع البيانات وتصنيفها وتقييمها عن تعاطي العقاقير المخدرة على مستوى المدينة .
该小组还建立了一个多城市监测网络，为城市一级收集、校对和评估药物滥用数据提供了一个共同的方法基础。 - (ب) يجب الحفاظ على شبكة رصد طويلة الأجل، وإنشاء مرافق جديدة لتوفير البيانات لكشف التغيُّرات في اتجاهات التصحر ولتحديد قيم مرجعية لمتغيرات الحالة؛
必须维持一个长期监测网和建立新的设施，以提供数据，探查荒漠化趋势中的变化并确定状态变数的参考价值； - ينبغي إنشاء هيكل دولي للمعايرة من شأنه أن يعزِّز وجود بروتوكول لضمان الجودة على غرار البروتوكول المعمول به في شبكة رصد تغيّر تركيبة الغلاف الجوي.
应建立一个国际校准基础设施。 它应推动一个如大气构成变化探测网所使用的规程一样有质量保证的规程。 - ونحن نعتقد أن تنفيذ هذه الرقابة في المنطقة الآسيوية يستلزم أن تقام في جمهورية كازاخستان شبكة رصد لمراقبة محتوى الغلاف الجوي من النويدات المشعة.
为在亚洲进行这样的监测，我们相信有必要在哈萨克斯坦建立一个系统，监测大气层中的放射性气溶胶含量。 - شبكة رصد ترسب الأحماض في شرق آسيا - أنشئت شبكة رصد ترسب الأحماض في شرق آسيا كجزء من المبادرة الرامية إلى إنشاء إطار إقليمي لمراقبة التلوث الجوي عبر الحدود.
东亚酸雨监测网。 东亚酸雨监测网是作为建立区域框架控制跨界空气污染举措的一部分而建立的。 - شبكة رصد ترسب الأحماض في شرق آسيا - أنشئت شبكة رصد ترسب الأحماض في شرق آسيا كجزء من المبادرة الرامية إلى إنشاء إطار إقليمي لمراقبة التلوث الجوي عبر الحدود.
东亚酸雨监测网。 东亚酸雨监测网是作为建立区域框架控制跨界空气污染举措的一部分而建立的。 - 6-4 زيادة فعالية اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان بطرق منها قيام منظمات المجتمع المدني بإنشاء شبكة رصد في مجال حقوق الإنسان، وهو ما يسهم في أنشطة اللجنة
4. 增强全国独立人权委员会的效力，包括为此建立有助于委员会工作的民间社会组织人权监测网络 - وأدى ذلك إلى نشر 20 عرضا على الموقع الشبكي لليونيسيف وإلى إنشاء شبكة رصد الأزمات وهي شبكة عالمية لرصد أثر الصدمات الاقتصادية.
会后在儿童基金会的网站上发布了20份发言稿，并成立了一个危机观察组织，作为监测经济冲击影响的全球网络。 - 6-4- زيادة فعالية اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان، بما في ذلك من خلال قيام منظمات المجتمع المدني بإنشاء شبكة رصد في مجال حقوق الإنسان، وهو ما يسهم في أنشطة اللجنة
4. 增强全国独立人权委员会的效力，包括为此建立有助于委员会工作的民间社会组织人权监测网络 - وعلاوة على ذلك، تعهّد المكتب شبكة رصد وتقييم متاحة على الإنترنت لتيسير التبادل والتعلم بشأن المسائل المتعلقة بالرصد والتقييم في ما بين زملاء هيئة الأمم المتحدة للمرأة.
此外，评价办公室还维护一个在线监测和评价网络，在妇女署同事之间促进交流和学习与监测和评价相关的问题。