شبكة تشغيل الشباب造句

例句与造句

1. ووفقا لذلك، تجدر الإشارة إلى أن شبكة تشغيل الشباب قد أضحت منتدى لتحقيق الترابط وتوافق الآراء حول السياسات الاقتصادية والاجتماعية والحوار بين الشباب وصانعي السياسات.
   因此，值得注意的是，青年就业网已经成为环绕着经济和社会政策建立连贯性和共识以及年轻人和决策人员之间对话的论坛。
2. وعلاوة على ذلك، تنسق أنشطة شبكة تشغيل الشباب الآن مع أعمال مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومشروع الأمم المتحدة الإنمائي للألفية، وكذلك مع الاستراتيجية الشاملة لتنفيذ إعلان الألفية.
   13 另外，青年就业网的活动正在与联合国发展集团、联合国千年发展项目、以及执行《千年宣言》的总体战略进行协调。
3. ويعمل موئل الأمم المتحدة في تعاون وثيق مع شبكة تشغيل الشباب التابعة للأمين العام، وكذلك مع منظمة العمل الدولية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بصفة خاصة.
   联合国人居署特别与秘书长的青年就业网和国际劳工组织（劳工组织）及联合国秘书处经济及社会事务部（经社部）密切合作。
4. وأخيرا، طلب الأمين العام من منظمة العمل الدولية أن تتولى القيادة في تنظيم أعمال شبكة تشغيل الشباب في المستقبل وأن تتحمل المسؤولية عن استضافة أمانة دائمة.
   最后，秘书长请劳工组织带头安排青年就业网未来的工作，并负责给常设秘书处提供东道设施。 四. 青年就业网迄今的工作与成就
5. وأشارت بعض البلدان إلى مشاركة أطراف فاعلة إضافية من قبيل الشركاء الأساسيين في شبكة تشغيل الشباب (منظمة العمل الدولية، والأمم المتحدة، والبنك الدولي)، ومنظمات دولية أخرى ومانحين والمجتمع المدني.
   有些国家也注意到其他行动者，例如青年就业网的核心伙伴（劳工局、联合国和世界银行）、其他国际组织、捐助者和民间社会的参与。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وينبغي للحكومات أن تعطي الأولوية في اهتمامها لتشجيع عمالة الشباب من خلال وضع وتنفيذ خطط عمل وطنية بالتعاون مع جميع الشركاء المعنيين؛ كما تشجع البلدان التي لم تنضم بعد إلى شبكة تشغيل الشباب على القيام بذلك.
   各国政府应优先注意通过同所有相关伙伴协作制定和实施国家行动计划来促进就业。 鼓励尚未加入青年就业网络的国家加入。
7. تقدم شبكة تشغيل الشباب وسيلة هامة لتحقيق الهدف المتضمن في إعلان الألفية والمتعلق بتوفير " عمل منتج ولائق للشباب " .
   五. 建议 65. 青年就业网提供了一个重要的工具，以实现《千年宣言》内关于提供 " 青年人从事生产的正当工作 " 的承诺。
8. 122- وتعمل شبكة تشغيل الشباب أيضا مع وكالات أساسية بغرض وضع مؤشرات محسنة لتشغيل الشباب بغرض معالجة نقاط الضعف الكامنة في معدل البطالة لدى الشباب من أجل قياس التقدم المحرز نحو هدف تشغيل الشباب الوارد ضمن الأهداف الإنمائية للألفية.
   青年就业网也在与核心机构合作制订更佳的青年就业指标，以弥补用青年失业率来衡量实现千年发展目标中的青年就业目标方面的固有不足。
9. وفي ذلك الصدد، نرحب بجهود الأمين العام لتعزيز شبكة تشغيل الشباب ونتطلع إلى العمل مع الوفود الأخرى لضمان التمكن من تطوير الشبكة في الأشهر المقبلة.
   在这方面，我们欢迎秘书长促进 " 青年就业网 " 的努力，并期待与其他代表团一道努力，确保在今后几个月的时间内完成青年就业网。
10. وقامت شبكة تشغيل الشباب بتوفير وتعزيز وتجميع الموارد اللازمة لدعم الأنشطة التي تعنى بتشغيل الشباب، والتي يضطلع بها نطاق واسع من الشركاء، بما في ذلك البلدان الرائدة والوكالات الأساسية ومنظمات الشباب ومنظمات المجتمع المدني والشركاء الاجتماعيون الآخرون.
    青年就业网提供、借调和集合资源来支持各种合作伙伴，包括牵头国、核心机构、青年组织、民间社会组织及其他社会合作伙伴所做的关于青年就业的工作。
11. وكانت هناك مساعدة مالية من الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا لأنشطة المشاريع في البلدين الرائدين، السنغال وسري لانكا، إضافة إلى تقديم دعم متواصل من الوكالة الألمانية للتعاون التقني إلى أنشطة شبكة تشغيل الشباب في مصر وأوغندا.
    德国联邦经济合作与发展部提供了财政援助，以支持牵头国塞内加尔和斯里兰卡的项目活动，德国发展合作署继续支持青年就业网在埃及和乌干达的工作。
12. هل طلبت الأطراف التي وضعت خطة العمل هذه مساعدة من المؤسسات الرئيسية الشريكة في شبكة تشغيل الشباب (أي منظمة العمل الدولية أو البنك الدولي أو الأمم المتحدة) أو من مؤسسات أخرى خارجية في هذه العملية؟
    制订这项行动计划的当事方在这一过程中有没有向青年就业网的核心伙伴机构（也就是劳工局、世界银行或联合国）寻求协助，或是向其他外部机构提供寻求协助？
13. (أ) أولا الطلب إلى شبكة تشغيل الشباب تأييد توصيات الفريق الرفيع المستوى لعام 2003 بشأن الأهلية للعمل، والمساواة في الفرص، وتنظيم المشاريع وخلق العمالة، وذلك استنادا إلى خرائط الطريق التي وضعتها أفرقة العمل الأربعة التابعة للفريق.
    (a) 首先呼吁青年就业网赞同高级别小组关于就业能力、机会平等、创业精神和创造就业机会的2003年建议。 这些建议是根据小组四个工作组提出的路线图作出的。
14. (و) في الفقرة 20 من المنطوق، يستعاض عن عبارة " يدعو المدير العام لمنظمة العمل الدولية أن يقدم ... في سياق شبكة تشغيل الشباب " بعبارة " أن يدرج في تقريره " .
    (f) 将执行部分第20段内容改为 " 还请秘书长在他提交大会第六十届会议的报告中，对国家青年就业行动计划作出全面的分析和评价 " 。
15. وبالإضافة إلى ذلك، أعدت أمانة شبكة تشغيل الشباب دليلا بالموارد للبلدان الرائدة في شبكة تشغيل الشباب()، لإرشاد البلدان الرائدة خلال عملية الوفاء بالتزاماتها في مجال تشغيل الشباب على الصعيدين الوطني والعالمي، بالإضافة إلى المساعدة على تعزيز مجموعة البلدان الرائدة.
    此外，青年就业网秘书处还编写了《青年就业网牵头国参考手册》 以便在实现其国家和全球层面对于青年就业承诺的过程中为牵头国提供指导，并帮助加强牵头国的能力。
更多例句：  上一页    下一页