شبكة النقل造句
例句与造句
- حق المنافسين في استعمال شبكة النقل - شرطا مسبقا لإنشاء أسواق عبر الحدود للتنافس في مجال الطاقة.
专家们认为，第三方的介入----竞争者利用传输网络的合法权益，是建立竞争性跨界能源市场的先决条件。 - ويزداد هذا الأمر صعوبة من جراء سوء شبكة النقل والافتقار إلى تكاليف المواصلات وإلى وقت متاح للسفر للوصول إلى المرفق الصحي المطلوب.
妇女享有卫生保健的不足因不完善的交通网络、缺乏运送费用和前往保健设施的时间而进一步恶化。 - وهناك عقبة رئيسية ثانية تتمثل في أن شبكة النقل والتخزين الوسيط في العراق محفوفان بمخاطر جمة ويحتاجان إلى إصﻻحات في نقاط حرجة.
第二个重大障碍是伊拉克境内的运输系统和中间储存设施已受到极大损坏,需要在关键部分进行修理。 - فميناء طنجة المتوسط وميناء الجزيرة الخضراء يشهدان حاليا توسعة مرافقهما وزيادة قدرتهما الاستيعابية، بما يؤهلهما لتبوأ مكانة استراتيجية في شبكة النقل الدولي.
丹吉尔－地中海和阿尔赫斯拉斯港口处于提高扩展吞吐量的阶段，希望在国际交通网络谋得战略地位。 - 24- ويحمل النقل بالطرق جزءاً كبيراً من النقل المحلي والدولي للركاب والبضائع في باراغواي، وتمنح الحكومة الأولوية القصوى لتنمية شبكة النقل البري في البلد.
公路运输承担了巴拉圭的一大部分国内和国际客运和货运，政府优先重视发展国家的公路运输网络。 - (ج) إصدار ونشر المعلومات العامة، والوثائق التقنية والإحصاءات المتعلقة بعمليات شبكة النقل بالسكك الحديدية وإنشاء مرافق النقل بالسكك الحديدية وصيانتها وتحديثها.
(c) 编制和散发关于铁路运输系统和设施的运作、建造、维修或改进的一般资料、技术文件和统计数据。 - ولكن الانتعاش في المناطق الريفية كان أبطأ منه في المناطق الحضرية، بالإضافة إلى ما يواجهه من صعوبات بسبب سوء شبكة النقل وفقدان الأسواق الريفية ونظم الإقراض.
农村的恢复速度慢于城市，并由于运输网络落后和农村市场与信贷制度的不复存在而受到限制。 - وينبغي استكمال هذا التحسين في الهياكل الأساسية غير المادية بالاستثمار في الهياكل الأساسية المادية، وتطوير شبكة النقل العابر وصيانتها.
在对无形基础设施进行这种改进的同时，作为补充，还应该投资于有形基础设施和过境运输系统的发展和维护。 - 1- ستوضع الهيئة الوطنية للموانئ الحالية خارج نطاق شبكة النقل " Transnet " بناء على برنامج إعادة هيكلة الشبكة، كما أقرته وزارة المؤسسات العامة؛
经公共企业部批准，将按照运输网络的改组方案，将目前在运输网络内的国家港务局从该网络中剥离出来； - 28- وفي العديد من البلدان النامية يحدث القصور والتأخير في نقاط التبادل (من واسطة نقل إلى أخرى)، عند المعابر الحدودية وعلى طول شبكة النقل الوطنية.
许多发展中国家在交接点(由一种运输方式转换为另一种)、过境关卡和国内运输网中出现低效率和延迟。 - فميناء طنجة المتوسط وميناء الجزيرة الخضراء في طور التوسع وزيادة قدرتهما الاستيعابية وذلك في مسعى إلى تبوء موقع استراتيجي في شبكة النقل الدولي.
丹吉尔-地中海港和阿尔赫西拉斯港目前正在进行扩建并增加能量，谋求在国际运输网中占据一个战略性地位。 - وكميات النفط المستحقة لحكومة جنوب السودان التي يتم تسليمها عند مدخل مرافق المعالجة التابعة لشركة بترودار يعاد تسليمها عند مخرج شبكة النقل التابعة لشركة بترودار.
在Petrodar加工设施入口交付的南苏丹政府石油法定量应在Petrodar运输系统的出口再交付。 - وتشمل الخطة، وهي استراتيجية طويلة الأجل مصممة لتحسين شبكة النقل في غوام، إدخال تحسينات على الطرق البرية والنقل الجماعي، مع تخصيص ممرات للمشاة والدراجات الهوائية.
它是一项旨在改善关岛运输系统的长期战略，内容包括改善道路和大众运输，以及满足步行者和骑自行车者的需要。 - وحددت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا شبكة إقليمية في إطار مشروع معنون " شبكة النقل المتكاملة في المشرق العربي " .
西亚经社会在题为 " 阿拉伯马什雷克综合运输系统 " 的项目下，确定了一个区域网络。 - وقد أعلنت البعثة يوم أمس إعادة فتح شبكة النقل النهرية الداخلية في غضون أسبوعين بفضل نشر الوحدات النهرية التابعة لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية والتي ستتخذ قاعدتها في مبانداكا.
代表团昨日宣布要在两周之内重新打开内陆河运系统。 这要感谢部署在姆班达卡的联刚特派团的河道单位。