شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية造句

例句与造句

1. وازدادت عضوية شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة، التي أُنشئت عام 2001، والشبكة الأحدث للمبتكرين في منطقة البحر الأبيض المتوسط، التي أُطلقت عام 2006، إلى 33 بلدا و 21 بلدا، على التوالي.
   2001年建立的全球公共行政和财政联机网和2006年发起的地中海区域的较新的创新者网的会员数目分别增至33个和21个国家。
2. وختاما، شددت اللجنة على أهمية الإفادة من النجاح الذي حققته شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة، وذلك بتوسيع نطاق وصولها ليشمل المستوى دون الإقليمي من أجل تعزيز قدرة المؤسسات دون الإقليمية في مجال الإدارة العامة.
   最后，委员会强调必须在联合国公共行政和财政联机网获得成功的基础上将其推广到分区域一级，以加强分区域公共行政机构的能力。 章次
3. وستروج الأمانة العامة للممارسات الناجحة لعدد مختار من المتقدمين لجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة عن طريق وضع موجز بالممارسات الجيدة على مستوى العالم ونشره ليس فقط عن طريق شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة بل أيضا خلال مؤتمرات شتى.
   秘书处应编写世界各地良好做法简编，通过联合国公共行政和财政联机网和各种会议发放，以此来宣传联合国公共服务奖选定申请人的成功做法。
4. ونظمت الشعبة عددا من الحلقات التدريبية المتصلة بالإفادة من شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة، وكانت مصممة لمساعدة البلدان المعنية، وبخاصة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، على اغتنام الفرصة، والاستجابة إلى التحديات والمضي قدما في تنميتها.
   该司就公共行政网的使用，组织了一些培训讨论会,以帮助有关国家，特别是发展中国家和经济转型国家，抓住机会，迎接挑战，实现自身的快速发展。
5. (أ) ينبغي أن تتخذ الشعبة واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ خطوات فعالة لإقامة صلات على مستوى العمل تكون بمثابة مركز تنسيق لإدخال المعلومات المتعلقة بالإدارة العامة في نظام شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة؛
   (a) 管理司和亚洲及太平洋经济社会委员会应采取有效措施建立工作上的联系，以作为将有关公共行政的信息输入联合国公共行政和财政联机网系统的协调中心；
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وأُعرب عن الارتياح بشأن تعزيز قدرة الشعبة نتيجة لإعادة تشكيلها مؤخرا وبشأن التقدم المحرز في تبادل المعلومات، والدور الذي اضطلعت به في هذا المجال شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة؛ وبشأن مشاركة المراكز الإقليمية في هذه الشبكة.
   有人对近期重组后管理司能力的强化、信息共享方面所取得的进步、联合国公共行政和财政联机网（联机网）在其中的作用，以及联机网各区域中心的参与表示满意。
7. وتم الإعراب عن الارتياح بشأن تعزيز قدرة الشعبة جراء إعادة تشكيلها مؤخرا؛ وبشأن التقدم المحرز في تبادل المعلومات، وبشأن الدور الذي اضطلعت به في هذا المجال شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة؛ وبشأن مشاركة المراكز الإقليمية في هذه الشبكة.
   有人对近期重组后管理司能力的强化、信息共享方面所取得的进步、联合国公共行政和财政联机网（联机网）在其中的作用，以及联机网各区域中心的参与表示满意。
8. وجرى من خلال شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة التابعة لها القيام بأنشطة بناء القدرات المتعلقة بتطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الإدارة العامة وذلك من خلال اقتسام أفضل الممارسات ومن خلال حلقات التدريب المكثفة التي أجرتها العقد الإقليمية لشبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة.
   通过该司的公共行政网,交流最佳做法，以及由区域公共行政网联络点举办各种培训讨论会，完成了在公共行政领域运用信息和通信技术的能力建设活动。
9. وتعزز شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة التي أنشأتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تبادل المعلومات والممارسات الجيدة في مجال الإدارة العامة والمالية العامة، ويتمثل هدفها تحديدا في أن يستخدمها الخبراء في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
   经济和社会事务部设立的联合国公共行政和财政联机网（联机网）促进了公共行政和财政方面的信息和良好做法交流，是专门供发展中国家和转型期经济国家的专家们使用的。
10. يطلب أيضا إلى الأمين العام تعزيز قدرة ونطاق شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة لتعمل كوسيلة لتقاسم المعرفة والابتكارات والممارسات في مجال الإدارة العامة، وخاصة عن طريق إشراك المزيد من المنظمات الشريكة من البلدان النامية في الشبكة؛
    又请秘书长加强联合国公共行政和财政联机网的能力和覆盖面，使之成为一项工具，特别是使更多的发展中国家伙伴组织参与这一网络，以此来推动公共行政领域的知识、创新和做法的交流；
11. يطلب أيضا إلى الأمين العام تعزيز قدرة ونطاق شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة لتعمل كوسيلة لتقاسم المعرفة والابتكارات والممارسات في مجال الإدارة العامة، وبخاصة عن طريق ضم المزيد من المنظمات الشريكة من البلدان النامية إلى الشبكة؛
    又请秘书长加强联合国公共行政和财政联机网的能力和覆盖面，使之成为一项工具，特别是使更多的发展中国家伙伴组织参与这一网络，以此来推动公共行政领域的知识、创新和做法的交流；
12. يطلب إلى الأمين العام تعزيز قدرة ونطاق شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة لتعمل كوسيلة لتقاسم المعرفة والابتكارات والممارسات في مجال الإدارة العامة، وخاصة عن طريق إشراك المزيد من المنظمات الشريكة من البلدان النامية في الشبكة؛
    请秘书长加强联合国公共行政和财政联机网（公共行政网）的能力和覆盖面，使之成为一项工具，特别是使更多的发展中国家伙伴组织参与这一网络，以此来推动公共行政领域的知识、创新和做法的交流；
13. (ج) ينبغي القيام على نحو أفضل بإدماج إدارة المعلومات، بما في ذلك إدخال البيانات في قاعدة بيانات شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة والاستخدام المنتظم لموارد الشبكة، في عمل جميع فروع الشعبة على جميع المستويات (انظر الفقرات من 31 إلى 38 أعلاه).
    (c) 应当将信息管理，包括将有关数据输入联合国公共行政和财政联机网数据库和经常使用联合国公共行政和财政联机网提供的资源的工作，更好地纳入管理司各部门、各级的工作（见上文第31至38段）。
14. ولتيسير عملية التنسيق والمناقشة الجارية فيما بين أعضاء اللجنة العاملين على إعداد تعاريف مختارة، باستطاعة الأمانة العامة أن تتيح منتدى إلكترونيا على شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة، حيث يمكن لكل عضو أن ينشر التعاريف التي توصل إليها ويتبادل التعقيبات مع الأعضاء الآخرين في الفترة الفاصلة بين دورة وأخرى.
    为便利正在处理某些定义的委员会成员之间的协调和持续进行的讨论，秘书处可以在联合国公共行政网上提供一个网上论坛，使每个成员在两届会议之间都能张贴自己拟订的定义，并与其他成员相互交流反馈意见。
更多例句：  上一页