شبكات محلية造句
例句与造句
- ساهم إنشاء شبكات محلية ووطنية ودولية لوسائط الإعلام الخاصة بالمرأة على نشر المعلومات وتبادل وجهات النظر ودعم التنظيمات النسائية الناشطة في العمل الإعلامي.
建立地方、国家和国际妇女新闻网络有助于在全球传播信息、交流意见和向积极进行新闻工作的妇女团体提供支助。 - كما أُشير إلى أنه من أجل مواجهة العنف الذي تعانيه نساء سكان الأرياف تم اعتماد استراتيجية لإنشاء شبكات محلية للمساعدة والوقاية (الفقرة 336).
报告还表明，为了处理农村地区妇女遭受暴力的问题，已经采用了建立地方援助和预防网络的战略（第336段）。 - ومنذ 1998، جرى إنشاء أكثر من 10 شبكات محلية في البلدان الأفريقية والآسيوية، ومن المتوقع أن ينضم إلى شبكة التجارة العالمية ما بين ستة وتسعة بلدان سنويا.
自从1998年以来，在非洲和亚洲建立了10多个当地网络，预计每年将有6至9个国家加入世界贸易网。 - وللميثاق العالمي شبكات محلية في قرابة 80 بلدا منها ما هو قائم وما هو آخذ في الظهور مما يوفر سبلا مهمة للنهوض ميدانيا بمبادرة المبادئ العشرة.
在大约80个国家存在或正在形成《全球契约》的地方网络，为切实推行该项倡议的十大原则提供重要的途径。 - وهناك أيضاً شبكات محلية من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تتعاون في مجال الأعمال والتكنولوجية من أجل أسواق التصدير (Nadvi and Schmitz، 1999).
另外还有一些在出口市场的经营和技术方面合作的中小型企业组建的地方网络(Nadvi 和 Schmitz, 1999)。 - الإنجازات. ساهم إنشاء شبكات محلية ووطنية ودولية لوسائط الإعلام الخاصة بالمرأة على نشر المعلومات وتبادل وجهات النظر ودعم التنظيمات النسائية الناشطة في العمل الإعلامي.
成就．建立地方、国家和国际妇女新闻网络有助于在全球传播信息、交流意见和向积极进行新闻工作的妇女团体提供支助。 - ومحاولة تكوين شبكات محلية أو إقليمية، سواء كان ذلك على نحو مستقل أو بالارتباط بشبكات عالمية، قد تكون أيضاً إمكانية تستند إلى مزايا محلية محددة جداً.
要么独立地，要么通过与全球网络联系而试图建立地方或区域性网络仍然可能是视特定的地方优势而确定的一种可能性。 - (و) إنشاء وتعزيز شبكات محلية وعلى صعيد البلديات في كوماياغوا، وتشولوتيكا، وخوتيكالبا، علاوة على تطبيق استخدام نموذج الفحص في دوائر الصحة الجنسية والإنجابية؛
f） 除在性健康和生殖健康医疗服务机构发放筛查纸外，在科马亚瓜省、乔卢特卡省和胡蒂卡尔帕建设和加强地方和市级网络； - ما كان لأتوم أن يصمد، ولا سيما في وجه الضغط المتواصل من قوات الأمن التابعة لكل من بونتلاند وصوماليلاند، دون وجود شبكات محلية تزوده بالدعم السياسي والمالي.
如果没有当地的政治和财政支持网络，阿塔姆不可能坚持下来，特别是在邦特兰和索马里兰安全部队不断施加压力的情况下。 - وقد كان لتركيب واستمرار شبكات محلية في المكاتب الميدانية لتربطها بالمقار والمكاتب اﻷخرى عن طريق البريد اﻻلكتروني أثر أحدث تغييرات جذرية، حيث أصبحت المراسﻻت اﻻلكترونية في الوقت الحاضر أساسية ﻷداء المكاتب الميدانية والمنظمة ككل.
在各外地办事处安装并维持局域网,用电子邮件把它们同总部和其他办事处联接起来,这些已产生了巨大影响。 - وعند تحديد أي مناطق أو مقاطعات تُنفذ فيها هذه الممارسات، تشكَّل فضلاً عن أنشطة التدريب، المستحدثة شبكات محلية للتوعية والدعم في إطار ما يُبذل من جهود في هذا الصدد.
在已经确定正在采用这些做法的领域或部门，除继续培训之外，目前正在形成地方性的提高认识和支助建设网络以进行干预。 - وفي بعض البلدان الصناعية، تشكلت شبكات محلية للأعمال التجارية المعروفة باسم مجالس متطوعي الشركات، لتقاسم الممارسات الفعالة وتلبية احتياجات المجتمعات المحلية من خلال العمل التطوعي في أماكن العمل.
在一些工业化国家，形成了被称为企业志愿委员会的地方企业网络，通过工作场所的志愿工作，交流有效的做法，解决社区需要。 - لقد أنشئت شبكات محلية مشتركة بين الوكالات المعنية بالعنف الأسري في معظم البلدات والمدن، وقدمت ميزانية عام 1996 تمويلاً بمبلغ 11.7 مليون دولار لمختلف برامج منع العنف المنزلي.
已在大多数的城镇建立了当地的机构间防止家庭暴力网络；1996年预算已为各类的预防家庭暴力方案提供了1 170万美元经费。 - ومن الاتجاهات التي لوحظت في المنظمات النسائية هو أنها تتكتل في شبكات محلية ووطنية ودولية، بحيث توجد حاليا شبكات قارية لنساء الشعوب الأصلية في آسيا وأفريقيا والأمريكتين.
在妇女组织中出现的一个趋势是，她们在地方、国家和国际网络中联合起来，因此，在亚洲、非洲和美洲，现在都有土着妇女的大陆网络。 - وأقامت اليونيسيف، في شراكة مع المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية، شبكات محلية وإقليمية لحماية الأطفال، ولرصد حالات انتهاكات حقوق الإنسان في مقاطعات أوهام ونانا - غريبيزي والتبليغ عنها.
儿童基金会同国家和国际非政府组织合作，建立了地方和地区网络，用以保护儿童及监测和报告瓦姆和纳纳·格里比济省侵犯人权的案件。