شباب اليوم造句
例句与造句
- ونظراً لأن شباب اليوم يشكلون غداً مناصب ذات مسؤولية، فإنه ينبغي أن يقوم زملاؤهم من كبار السن بإعدادهم للقيام بدورهم.
考虑到今天的青年明天将担任负责任的职务，重要的是年长者要帮他们做好准备，确保青年发挥好这一作用。 - وعلينا أن نمضي معاً بهذا الإعلان قدماً إلى الأمام، على نحو يشجع أحلام شباب اليوم بالنهوض والارتقاء بالبشرية إلى مستقبل تستحقه.
我们必须共同推进该宣言向前迈进，鼓励当今青年的梦想腾飞，让人类迈入它理应享有的更加光明的未来。 - ومقارنة بشباب الأجيال السابقة، يحظى شباب اليوم بفرص أكثر تنوعا ويواجه تحديات أكثر تعقيدا.
与以往青年人相比，当今一代的青年人面临着比以往任何时代都多元化的机遇，同时也面临着比以往任何时代都复杂的挑战。 - وقد حدد برنامج العمل العالمي للشباب عدة مجالات ذات أولوية ووضع مجالات عمل موازية من أجل معالجة أكثر الشواغل التي يواجهها شباب اليوم إلحاحاً.
《世界青年行动纲领》确定了几个优先领域和平行行动领域，以解决当代青年所面临的最迫切的问题。 - وأضافت أنه يجب تسجيل مثل هذه المساهمات من أجل شباب اليوم وقادة المستقبل، وتعهدت بدعم بلدها لمساعدة الإدارة قدر استطاعتها.
为了今天的年轻人和明天的领导人，必须将这些贡献记录下来，她保证孟加拉国将竭尽全力支持新闻部的工作。 - وقال إن القرارات السياسية الراهنة سوف تشكل العالم الذي يصبح فيه شباب اليوم هم كبار الغد ومن ثم تتعين زيادة مشاركتهم.
目前的政策决定将塑造世界，在这个世界里今天的青年将成为明天的成年人；因此，需要青年人更多的参与。 - ويتسم هذا التحرير بأهمية بالغة، ﻷن شباب اليوم هم رؤساء الغد، وهم الذين سيشكلون المجتمع الذي سترثه اﻷجيال المقبلة.
这种解放是至关重要的，因为今天的青年人将是明天的各级领导，正是要由他们来确定未来世代相传的社会的形式。 - ولا يريد شباب اليوم وقادة المستقبل، أكثر من تحمل مسؤوليتهم في عالم سلمي وديمقراطي ومتسامح وتسوده الرفاهية بدرجة أكبر.
当今的青年人是未来的领导人，他们所要的无非就是承担他们建立一个更为和平、民主、容忍和繁荣的世界的责任。 - ستؤدي ضخامة حجم جيل شباب اليوم إلى نمو سكاني كبير في العقود المقبلة، حتى وإن لم تلد كل شابة من الشابات سوى طفلين فقط.
仅凭今日年轻一代的规模就会在未来几十年里造成人口大幅度增长，即使每一位年轻妇女都只生2个孩子。 - ويجب تكريس موارد لتثقيف سكان العالم لكي يستطيع شباب اليوم أن يساهموا مستقبلا في الجهد العالمي اللازم لإدماج مصادر جديدة للطاقة.
必须有专门的资源用于教育世界人口，从而使今天的青年能够在未来为整合清洁能源来源所需的国际努力做出贡献。 - إنه شباب اليوم الذي سوف يرث ذلك العالم، إنه شباب اليوم الذي يجب أن يكون موضع ثقة الزعماء وصانعي السياسات في كل خطوة من رحلتنا إلى المستقبل.
继承这个世界的正是今天的青年，领导人和政策制定者在我们未来征程的每一步中必须信任的也正是今天的青年。 - إنه شباب اليوم الذي سوف يرث ذلك العالم، إنه شباب اليوم الذي يجب أن يكون موضع ثقة الزعماء وصانعي السياسات في كل خطوة من رحلتنا إلى المستقبل.
继承这个世界的正是今天的青年，领导人和政策制定者在我们未来征程的每一步中必须信任的也正是今天的青年。 - " يعد اشتراك شباب اليوم في صنع قرارات البيئة والتنمية وفي تنفيذ برامجها حيوياً بالنسبة لنجاح جدول أعمال القرن 21 على المدى البعيد " .
" 当今青年参与环境与发展问题的决策和方案实施是《21世纪议程》获得长期成功的重要条件.。 - وسيصبح شباب اليوم رجال الغد ويستحقون اهتماما وانتباها أكبر لأن ضعفهم يتزايد، ولا يحصلون على التعليم اللازم، كما أنهم يقعون ضحايا التمييز والعنف.
今日的青年就是明日的成人，他们越来越脆弱，不能受到期望的教育，是歧视和暴力的牺牲品，因此他们值得获得更多的关注。 - وهذا الاتجاه، الذي يشار إليه عادة بعبارة " القرصنة البيولوجية " ، يهدد بتجريد شباب اليوم والأجيال المقبلة من حقوقها في المعرفة.
这一趋势通常被称为 " 生物海盗行为 " ，有可能剥夺当今和未来青年享有这一知识的权利。