سيينا造句
例句与造句
- (و) أحاطت علما بالتقرير الذي قدمه فريق سيينا عن إحصاءات الإعاقة، كما لاحظت التقدم الذي يحرزه حاليا فريق واشنطن؛
(f) 注意到华盛顿残疾统计小组所作的介绍，并注意到华盛顿小组正在取得进展； - علاوة على ذلك، بإمكان فريق سيينا أيضا أن يساهم في التقاء مختلف المنظمات الدولية التي تعنى بموضوع ما قرّر الفريق النظر فيه.
此外，小组也可以发挥作用，促成不同的国际组织一起探讨小组确定要审议的题目。 - ' 4` أن تأخذ مجموعة سيينا زمام المبادرة في وضع وتوثيق وتعزيز النهج الناشئة لدمج مختلف مصادر البيانات؛
㈣ 在综合使用各类数据来源方面，应当制定、编纂及提倡新的办法，锡耶纳小组应当起到带头作用。 - ويشدد فريق سيينا على أنه من المهم، قبل إنتاج أي كتيبات من هذا القبيل أو غيرها من النواتج، تحديد الجهات التي يُتوخى أن تستفيد من هذه المنتجات.
小组强调，在制作这种手册或其他形式的产出之前，必须弄清这些产品的对象。 - (د) يطلب أن تقوم الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ومجموعة سيينا بنشر الوعي عن صلة الإحصاءات الاجتماعية بالسياسات العامة والدور الهام الذي تؤديه التعدادات.
(d) 要求联合国统计司及锡耶纳小组宣传社会统计的政策相关性，以及普查的重要作用。 - سيعرض على اللجنة تقرير فريق سيينا للاحصاءات الاجتماعية، الذي يحيط اللجنة بشأن الاجتماعات المعقودة مؤخرا وبرنامج العمل المقترح في المستقبل.
委员会将收到锡耶纳社会统计小组的报告，向委员会简要说明最近几次会议和拟议的未来工作方案。 - ويمكن أن يشارك فريق سيينا أيضا في تنظيم حلقات عمل بشأن منهجيات الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية، وبإمكان الأعضاء أن يتولوا كأفراد التدريب على تقنيات الإحصاء.
锡耶纳小组也可以协助组织关于人口和社会统计方法的学习班，成员以个人身份提供统计训练。 - (ج) أقرت اقتراح الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة عقد اجتماع فريق خبراء بشأن تحديد مجال الإحصاءات الاجتماعية، وذلك بالتعاون مع فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية؛
(c) 核可联合国统计司的提议，与锡耶纳社会统计数据小组协作，举行专家组会议，确定社会统计的范畴； - عضو في فريق الحقوقيين الذي كلفته الحكومة الإيطالية بإعداد وثيقة تمهيدية لمنتدى سيينا المعني بقانون البيئة الدولي، الذي عقدته قمة مجموعة البلدان الصناعية السبعة الكبرى (1990).
受意大利政府委托为七个主要工业化国家首脑会议召开的锡耶纳论坛编制介绍文件的法律专家小组成员（1990年）； - وخلال المناقشة، أشير إلى أن حلقات العمل هذه لا يمكن أن تحل محل اجتماعات فريق سيينا العادية، التي لها طابع مختلف فيه تركيز أكبر على الاعتبارات الاستراتيجية والاستشرافية.
在讨论期间，有人指出这种讲习班永远不能够取代锡耶纳小组的定期会议。 后者具有不同的、较具战略性和前瞻性的重点。 - عضو فريق فقهاء القانون الذي عهدت إليه الحكومة الإيطالية بوضع وثيقة تمهيدية تقدم إلى منتدى سيينا المعني بالقانون البيئي الدولي، الذي دعا إلى عقده مؤتمر قمة البلدان الصناعية الرئيسية السبعة (1990).
受意大利政府委托为七个主要工业化国家首脑会议召开的锡耶纳论坛编制介绍文件的法律家小组成员（1990年）； - 2007 تقرير إلى حلقة عمل سيينا عن رابطة القانون الدولي، اللجنة المعنية بالقانون الدولي لحقوق الإنسان وتطبيقه، عن " القانون الدولي العام والقانون الدولي لحقوق الإنسان "
在国际法协会人权法和惯例委员会锡耶纳讲习班上做题为 " 一般国际法和国际人权法 " 的报告。 - فيما يتعلق بقياس الإلمام بالقراءة والكتابة، ناقش فريق سيينا على وجه الخصوص شكل الدراسة الاستقصائية الدولية عن إلمام البالغين بالقراءة والكتابة والأسئلة التي أثيرت بشأن صلاحية نتائجها ومدى إمكانية المقارنة بين تلك النتائج دوليا.
锡耶纳小组关注识字率的量度问题，特别讨论了《国际成人识字情况调查报告》的设计问题，以及调查结果是否有效和具有国际可比性的问题。 - (أ) رحبت باقتراح فريق سيينا عقد اجتماع في النصف الثاني من عام 2002، وبعزمه النظر في طائفة من القضايا المواضيعية في الإحصاءات الاجتماعية التي كانت أقل معالجة حتى الآن بالمقارنة مع الإحصاءات الاقتصادية؛
(a) 欢迎锡耶纳小组打算于2002年下半年举行一次会议，并计划审议当前社会统计方面的一系列问题，这些问题以往比经济统计较少被人讨论； - وأقرت اللجنة الإحصائية بضرورة زيادة التطوير المنهجي للإحصاءات الاجتماعية ورحبت بخطط فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية بالنظر في طائفة من القضايا المواضيعية في الإحصاءات الاجتماعية التي كان قدر تطويرها أقل حتى الآن من الإحصاءات الاقتصادية(13).
12 统计委员会承认必须更系统地发展社会统计，并欢迎锡耶纳社会统计小组计划审议一系列社会统计方面的专题问题，社会统计过去不如经济统计。