سيو造句
例句与造句
- 14- ويبدو أن أنشطة سيو فنلي كانت تعبيراً عن الحق المشروع في حرية التعبير وإنشاء الجمعيات والانتماء إليها المنصوص عليه في المواد 10 و19 و20 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
徐文立所从事的活动似乎就是表达了《世界人权宣言》第十、第十九和第二十条载明的言论和结社自由的合法权利。 - 12- وأضاف المصدر في الختام أن محاكمة سيو فنلي التي دامت يوماً واحداً وكانت مغلقة ولم يسمح لـه فيها بالاستعانة بمحام، تنتهك المادة 10 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
来文提交人最后补充说，对徐文立仅审讯一天，不仅拒绝让公众旁听，还剥夺了其法律辩护的权利，这违反了《世界人权宣言》第十条。 - 200- واستمعت اللجنة إلى عرض بعنوان " تطبيقات التكنولوجيا الأحيائية لزيادة الانتاج الزراعي والطبي " ، قدّمه سيو شين منغ.
委员会听取了中国的Xie Shen meng所作的题为 " 通过空间生物技术应用增加农业和医药生产 " 的专题介绍。 - ودعت الرابطة إلى رفع الإقامة الجبرية فورا عن داو أونغ سان سيو كي و يو تين أو والإفراج غير المشروط عن جميع السجناء السياسيين، بمن فيهم أعضاء البرلمان الذين سجنوا بسبب أنشطتهم السياسية السلمية ومعتقداتهم.
民盟要求立即解除对昂山素季和吴丁吴的软禁，无条件释放所有政治犯，包括因进行和平的政治活动或因其信仰而被监禁的议员。 - سيكون من المستصوب للغاية أن تجري هيئة محايدة مثل اللجنة الدولية للصليب الأحمر تقييما مستقلا لظروف اعتقال جميع الأشخاص المحتجزين، بمن فيهم داو أونغ سان سيو كيي، وجميع الموجودين تحت الإقامة الجبرية.
最适当的做法是，由诸如红十字委员会等中立机构对所有被拘留的人（包括昂山素季），以及所有那些被软禁的人的拘留情况进行独立评估。 - وقدم السيد يونغ - كوان سيو (جمهورية كوريا)، المنسق المشارك لفرقة العمل بين الدورات التي قامت بالتقييم الأوَّلي للمعلومات الإضافية المقدَّمة من اليابان، تقريراً عن أعمال فرقة العمل.
闭会期间任务小组的联合协调人Jung-Kwan Seo先生（大韩民国）汇报了已对提交的其他资料进行了初步评估的闭会期间任务小组的工作。 - 147- وقال ممثل مجلس معاهدة أمة تيتون سيو إن العنصرية تتخذ أشكالاً كثيرة، منها القوانين التي تجبّ المعاهدات التي أبرمت " مشفوعة بالصلاة " .
Teton Sioux族条约理事会代表说，种族主义有许多形式，包括那些凌驾于已 " 被束之高阁 " 的条约之上的法律。 - ففي قضية سيو كاي يوين ضد ماريا كولج [2005] 2 HKLRD 775 (انظر المرفق 7)، ثبت حدوث التمييز غير المباشر لتطبيق المدرسة شرط الحضور إلى العمل على معلمة تعاني من مرض السرطان.
在萧启源诉玛利亚书院[2005] 2 HKLRD 775一案(附件2G)中，法庭裁定学校对患有癌症的老师施加上课的要求，属间接歧视该老师。 - إن حرمان سيو فنلي من الحرية إجراء تعسفي، إذ يتنافى وأحكام المواد 10 و19 و20 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ويندرج ضمن الفئتين الثانية والثالثة من الفئات الواجب مراعاتها لدى النظر في الحالات المعروضة على الفريق العامل.
对徐文立的剥夺自由具有任意性质，违反了《世界人权宣言》第九、第十九和第二十条，属于审议提交工作组的案件适用类别的第二和第三类。 - واجتمع وكيل الأمين العام أثناء زيارته لميانمار مع رئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية، الجنرال ثان شوي، وسائر القادة الحكوميين، وكبار المسؤولين في حزب الوحدة الوطنية، ومع داو أونغ سان سيو كيي، وقادة الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية.
副秘书长在访问期间会晤了国家和平与发展委员会主席丹瑞大将和其他政府领导人、民族团结党高级官员、以及昂山素季和全国民主联盟（民盟）领导人。 - وسيواصل اليونيب ، اذا توافر التمويل ، البحث عن فرص لتقديم زماﻻت دراسية قصيرة اﻷجل ﻷشخاص مﻻئمين من البلدان النامية للعمل في مرفق غريد في سيو فولز ولتكوين أو تحليل مجموعات بيانات متعلقة بالمسائل البيئية في أوطانهم .
如果资金允许，环境署将继续寻找机会，为发展中国家的适当人士提供在苏福尔斯全球资源数据库工作的短期研究金，以开发或分析与本国的环境问题有关的数据集。 - دول آسيا والمحيط الهادئ السيد مانورانجان هوتا (الهند)، السيدة أمل الرشدان (الكويت)، السيد جونغ-كوان سيو (جمهوري كوريا)، السيد محمد صالح مكي (المملكة العربية السعودية)
Manoranjan Hota先生（印度）、Amal Al-Rashdan女士（科威特）、Jung-Kwan Seo先生（大韩民国）、Mohamad Saleh I.T. Makki先生（沙特阿拉伯） - وقال السيد سيو إن المعلومات الجديدة المقدَّمة من اليابان تدل على أن بيع خماسي كلور البنزين واستخدامه كمادة كيميائية زراعية محظوران في اليابان، وأن خماسي كلور البنزين هو " مادة كيميائية محددة من الفئة الأولى " في اليابان.
Seo先生说，日本提交的新资料表明，五氯苯作为农业化学品，其销售和使用在日本是被禁止的，且五氯苯在日本为 " I类规定化学品物质 " 。 - يكرر المقرر الخاص ضرورة إطلاق سراح الأمينة العامة للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، داو أونغ سان سيو كيي، ونائب رئيسة الرابطة، أو تين أو؛ وزعماء الجماعات العرقية مثل خون هتون أو، رئيس رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية؛ والسجناء المسنين مثل الشاعر والصحفي أو وين تين.
特别报告员重申，民盟秘书长昂山素季、民盟副主席U Tin Oo、族裔领导人如掸邦民联主席Khun Htun Oo等，以及年长囚犯如诗人兼新闻记者U Win Tin等，应该获释。
更多例句： 上一页