سيمون بوليفار造句
例句与造句
- وهكذا اقترحت الرابطة الفرانكوفونية للصداقة واﻻتصال )فرنسا( أن تمنح اليونسكو جائزتها سيمون بوليفار لعام ١٩٩٨ للسيد بطرس بطرس غالي، اﻷمين العام للمنظمة الدولية للجماعة الفرانكوفونية.
法语国家友好和联络协会(法国)因此建议将教科文组织的西蒙·玻利瓦尔奖颁给法语国家共同体国际组织秘书长布特罗斯·布特罗斯－加利先生。 - وأضاف أن 180 سنة تقريبا قد مضت على تنظيم سيمون بوليفار مؤتمر بنما الأمفيكتيونيك الرامي إلى إنشاء كونفيديرالية من الجمهوريات الأمريكية لتجنب حالة مثل الحالة التي تمر بها الجزر في الوقت الراهن.
自从西蒙·玻利瓦尔组织巴拿马同盟会议，建立美洲共和国联邦，以避免出现当前正在影响群岛的局势以来，已经过去差不多180年了。 - وفي هذا الصدد، أبرزت اتفاق تعاون مع جمهورية الصين الشعبية بشأن استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وينص على اكتساب فنزويلا ساتل سيمون بوليفار وإنشاء مركز فضائي.
在这方面，委内瑞拉刚与中华人民共和国缔结了一项和平使用外层空间的合作协定，该协定规定委内瑞拉将获得西蒙·玻利瓦尔卫星并建造一个空间中心。 - وتطلب جمهورية فنزويلا البوليفارية إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يشجب انتهاك سيادة وطن سيمون بوليفار المحرِّر، ويكرر تأكيد الالتزام الدولي بضمان حرمة المقرات الدبلوماسية المعتمدة لدى الجماهيرية العربية الليبية.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国要求联合国秘书长驳斥侵犯解放者西蒙·玻利瓦尔祖国主权的行为，并重申保证驻阿拉伯利比亚民众国外交使馆不容侵犯的国际义务。 - وفي إنشاء فرقة عمل سيمون بوليفار للمساعدة الإنسانية الدولية، بتنسيق من المديرية الوطنية للحماية المدنية وإدارة الكوارث، وهي تتبع وزارة الداخلية والعدل، برهان واضح على تعاون بلدنا وتضامنه في هذا المجال.
由国家公民保护和灾害管理署协调，在内政和司法部下设立的西蒙·玻利瓦尔国际人道主义援助工作队，清楚地表明了我国在这一领域的合作态度和声援行动。 - وفي جامايكا، يقوم ممثلو لواء سيمون بوليفار للمساعدة العاملون في جامايكا منذ عام 2005 ببناء ما يزيد على 100 وحدة سكنية تضامنا مع الأسر الجامايكية المتضررة بإعصار إيفان في عام 2004.
在牙买加，自2005年以来一直在牙买加开展活动的西蒙·玻利瓦尔援助旅的代表，修建了100多个住房单位，救援受2004年伊万飓风影响的牙买加家庭。 - البوليفارية) إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يدين الانتهاك المرتكب بحق سيادة موطن سيمون بوليفار بطل التحرير، وأن يكرر تأكيد المسؤولية الدولية عن ضمان حرمة البعثات الدبلوماسية المعتمدة لدى الجماهيرية العربية الليبية.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国要求联合国秘书长谴责侵犯解放者西蒙·玻利瓦尔祖国的主权，重申国际社会有责任保证驻阿拉伯利比亚民众国外交使团的不可侵犯性。 - إذ نعترف بالتراث المشترك الذي يتمثل في الثراء التاريخي والفكري والسياسي والاجتماعي لشعوبنا وفي زعمائنا من الشعوب الأصلية أو من حاملي مشعل الاستقلال، وعلى رأسهم سيمون بوليفار باعتباره شخصية رمزية في مساعي التحرير وعبقرية فذة في بناء صرح أمريكا،
确认我们各国人民的历史、哲学、政治和社会财富以及土着和独立主义英豪(尤其是追求解放的象征和缔造美洲的奇才西蒙·玻利瓦尔)构成我们的共同财产； - وكرر الوفد القول بأن الحكومة قد استرشدت في أعمالها وفي استراتيجيتها الوطنية لحقوق الإنسان بمقولة سيمون بوليفار ومؤداها أن " العدالة هي سيدة القيم الجمهورية، وهي دعامة المساواة والحرية " .
该国代表团重申，该国政府的行动及其国家人权战略遵循的是西蒙·玻利瓦尔的格言： " 正义是共和美德中的女王，是平等和自由的支撑 " 。 - وفي إطار التدريب الذي تقدمه المنظمة الوطنية للحماية المدنية وإدارة الكوارث، تلقى 30 عضوا في فرقة سيمون بوليفار للعمل الإنساني وأفراد إطفاء الحريق والمنظمات الطوعية على مدى أسبوعين دورة في الاستجابة الأولية في حالات الكوارث الواسعة النطاق.
在国家公民保护和灾害管理组织提供的培训框架内，西蒙·玻利瓦尔人道主义工作队的30名成员、消防员和志愿者组织接受了为期两周的大规模灾害局势中应急反应培训课程。 - 20- ورفضت التوصية 95-7 لأن دستور جمهورية فنزويلا البوليفارية والخطة الوطنية سيمون بوليفار 2007-2013 يحددان الاتجاه الذي يسير فيه إعمال حقوق الإنسان، وهو ما يشكل في حد ذاته خطة قيد التنفيذ في مجال حقوق الإنسان.
不接受建议95.7, 因为《委内瑞拉玻利瓦尔共和国宪法》和2007-2013年西蒙·玻利瓦尔国家计划中载明了将落实人权纳入主流工作的方针，这本身就构成实现人权的计划。 - بيد أن ذلك لا يمنع أعضاءها من الإسهام بحماس وعلى نحو حاسم في توطيد اتحاد دول أمريكا الجنوبية، الكتلة السياسية التي توحد 12 دولة ذات سيادة في أمريكا الجنوبية في ما يطلق عليه المحرر سيمون بوليفار " أمة من الجمهوريات " .
南美洲国家联盟是一个政治集团，它是南美12个主权国家的联合体，构成解放者西蒙·玻利瓦尔所称的 " 一个由多个共和国组成的国家 " 。 - يتفقون على إعطاء زخم لمشروع ساتل التحالف، الذي يهدف إلى إتاحة قدرات الساتل سيمون بوليفار لاستخدامات البلدان الأعضاء في التحالف، وذلك بتوفير خدمات الهواتف الريفية والإنترنت العريض النطاق عن طريق الساتل، وتكوين لجنة اتصالات سلكية ولاسلكية لهذا الغرض تضم الهيئات المعنية بهذا الأمر.
商定推动美洲联盟西蒙·玻利瓦尔卫星项目，以供美洲联盟成员国使用西蒙·玻利瓦尔卫星的能力，提供农村电话和卫星宽带互联网服务。 为此，将成立电信委员会，由有关负责机构组成。 - 42- وأُبلغ الخبراء بأنه رغم وجود صندوق توثيق لشؤون الإكوادوريين المنحدرين من أصل أفريقي بجامعة سيمون بوليفار الأندية يتضمن مجموعة من الشهادات الشفوية والصور التي يمكن أن تُستخدم مستقبلاً كأساس للبحث والتعليم، فإنه لا يوجد حالياً مركز بحوث مخصص لدراسة ثقافة الإكوادوريين المنحدرين من أصل أفريقي وتاريخهم.
专家们得悉，西蒙玻利维亚安地恩大学虽设立了一个非裔厄瓜多尔人文献基金，收集了一些口头证词和照片，可作为今后调研与教育的基础，但目前尚无专门研究非裔厄瓜多尔人文化和历史的中心。 - وفي ذلك الإطار، سوف نقوم باتخاذ خطوات ضمن إطار الأمم المتحدة لضمان النظر إلى فرقة عمل سيمون بوليفار الإنسانية على أنها عنصر هام في شبكات المنطقة للاستجابة في حالات الكوارث، ومراعاة تجربتها في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من قبل أفرقة الأمم المتحدة المعنية بتقييم الكوارث وتنسيقها في المنطقة.
在这方面，我们将在联合国框架内采取措施，确保将西蒙·玻利瓦尔人道主义工作队视为地区救灾网络的重要组成部分，联合国在该区域的灾害评估和协调小组考虑到该工作队在拉丁美洲和加勒比区域的经验。
更多例句： 上一页