سيلفستر造句
例句与造句
- وسنعمم مشروع الملخص بحلول صباح يوم الأربعاء، وسيكون أساسا لمناقشاتنا غير الرسمية، المزمع عقدها عصر الأربعاء، والتي ستكون برئاسة السفير سيلفستر راو.
我们将在周三上午之前散发摘要草案，将它作为周三下午举行的由西尔维斯特·罗大使主持的非正式讨论的基础。 - ويشكل هذا الإعلان الأساس القانوني للجهود التي تبذلها الحكومة حاليا للقبض على قائدّي هذه القوات إينياس مورواناشياكا وجنرال سيلفستر موداكومورا.
这一声明成为该国政府目前设法逮捕卢民主力量领导人伊格纳西·穆尔瓦纳夏卡和西尔威斯特·穆达库穆拉的法律依据。 - وكان سيلفستر قد قدم شكوى إلى الشرطة ضد شخص ضرب زوجته، ولكنه حين أيقن أن الضابط جواكيم لم يولِ شكواه الاهتمام اللازم لجأ إلى رؤسائه.
Sylvestre认为Joachim警官对他关于有人殴打他妻子的申诉没有认真处理而诉诸于后者的上司。 - في مطلع عام 2012، كلف مسؤولون روانديون قادةَ قوات الدفاع عن الكونغو بمهمة اغتيال القائد الأعلى للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا ”الفريق أول“ سيلفستر موداكومورا.
2012年年初，卢旺达官员授命保卫刚果力量指挥官暗杀卢民主力量最高司令西尔威斯特·穆达库穆拉“将军”。 - ونود أن نعرب عن تقديرنا للسفير سيلفستر روي، ممثل سيراليون، الرئيس المنتهية ولايته، على عمله الجدير بالإشادة في تشكيل توافق للآراء على جدول الأعمال.
我们谨对即将离任的主席 -- -- 塞拉利昂的西尔维斯特·罗大使表示赞赏，他为我们就议程达成共识做了值得赞扬的工作。 - ([19]) يشير هذا التقرير إلى قوات أباكونغوزي المقاتلة لتمييز القوات الديمقراطية لتحرير رواندا عن الجماعات المنشقة الأخرى، وكذلك بالإشارة إلى قيادة مقر بقيادة الجنرال سيلفستر موداكومورا.
[17] 专家组用救世战斗军的称谓，把卢民主力量同其他分化团体区分开，此处也是指西尔威斯特•穆达库穆拉将军所辖的总部部队。 - انتخبت اللجنة السيدة إليزابيت بورسين بونيير (السويد) رئيسة للجنة؛ والوزير المستشار إلير ميلو (ألبانيا) والسفير سيلفستر روي (سيراليون) نائبين للرئيس.
会议推选伊丽莎白·博辛·邦尼尔大使（瑞典）为委员会主席；伊利尔·梅洛公使衔参赞（阿尔巴尼亚）和西尔维斯特·罗大使（塞拉里昂）为委员会副主席。 - شيون، ممثل جمهورية كوريا، ومقررنا، السيد سيلفستر إيكوندايو رُووِي، ممثل سيراليون.
我还愿对委员会副主席委内瑞拉的米洛斯·阿尔卡莱大使、比利时的斯特凡·德勒克先生、大韩民国的李桂金先生和我们的报告员塞拉利昂的西尔维斯特·埃昆达约·罗先生表示赞赏。 - كما أود أن عرب عن امتناني العميق لصديق الرئيس، السفير سيلفستر روي ممثل سيراليون، على إسهامه الكبير في عملنا، استنادا إلى الحكمة والخبرة المكتسبة خلال رئاسته للهيئة.
我还要对主席之友、塞拉利昂的西尔维斯特·罗大使表示深切的感谢，感谢他以其智慧和他在担任本委员会主席期间所得经验，为我们的工作作出重大贡献。 - لكن ينبغي تأكيد أن المدعوين سيلفستر ننغايا ودومينيك دوميرو قد سلما إلى بوروندي في النهاية بينما أُفرج عن بوجيجويني، حسبما يقول المقرر الخاص.
但是，特别报告员也指出，上述Sylvestre Ningaba和Dominique Domero最后是被引渡到布隆迪，而Deo Bugewgene则被释放。 - والقائد العام لهؤلاء الجنود، المتمركزين في كالونجي، في إقليم ماسيسي، هو الجنرال سيلفستر موداكومورا، ويساعده في عمله إدارة سياسية تتمركز في أوروبا وفي كيبوا، في إقليم ماسيسي.
Sylvestre Mudacumura少将驻于马西西地区的卡隆盖，是这些部队的总指挥官，并得到驻欧洲和马西西地区Kibua的政治事务局的协助。 - ووفقا لنفس المقرر، نظرت الهيئة في جلساتها العامة غير الرسمية الأربع برئاسة السفير جون أوه وصديق الرئيس السفير سيلفستر روي (سيراليون) في مسألة تدابير تحسين فعالية أساليب العمل.
根据同一项决定，在吴浚大使和主席之友西尔维斯特·罗大使（塞内加尔）主持举行的4次非正式全体会议上，委员会审议了采取措施提高工作方法成效的问题。 - ونتيجة للخطر الذي يشكّله رايا موتومبوكي، قام القائد العسكري للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا، اللواء سيلفستر موداكومورا، بنقل مقر قيادته باتجاه الشمال إلى منطقة نغانغو في واليكالي الواقعة في كيفو الشمالية (انظر المرفق 51).
由于受到愤怒公民组织的威胁，卢民主力量的军事指挥官西尔威斯特·穆达库穆拉少将把总部迁到了北基伍Walikale的Ngango地区(见附件51)。 - غير أن أحدهم وهو السيد سيلفستر أوريتشي الذي يقوم قاضي تحقيق من مدينة ماﻻبو بالنظر في قضيته والذي اتهمه جهاز أمن الدولة بجريمة تتصل بمركبة بضائع، كان قد أوقف في مناسبات أخرى ﻷسباب سياسية.
但是其中有1名，Silvestre Orichi先生，他的案件是由马拉博市预审法官经手，国家安全人员指称他的犯罪同一辆货车有关，但他以前却因政治原因数次被逮捕。 - وعلاوة على ذلك، قام مكتب المدعي العام بثماني بعثات إلى أربعة بلدان من أجل تحقيقاته المتعلقة بالجرائم التي ارتكبتها القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في مقاطعتي كيفو، ولا سيما في ما يتعلق بالقضية التي رفعها ضد سيلفستر موداكومورا.
此外，检察官办公室还在调查中对4个国家进行了8次访问，目的是调查解放卢旺达民主力量在南北基伍省所犯罪行，特别是有关检察官诉西尔威斯特·穆达库穆拉案一案。