سيلا造句
例句与造句
- وعلى الحاكمة الحالية سيلا ماريا كالديرون، أن تتخلى عن صلاحياتها. وأن تحيل كامل سلطاتها إلى الرئيس الجديد لجمهورية بورتوريكو.
现任总督西拉·玛丽亚·卡尔德龙应放弃其权力，将所有权力移交波多黎各共和国的新总统。 - ترأّس الاجتماع السيد ندياي سيلا شيخ (السنغال) الذي مثّل رئيس مكتب الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف.
Ndiaye Sylla Cheikh先生（塞内加尔）代表公约缔约方大会第七届会议主席团主席主持会议。 - وأودت الذخائر غير المنفجرة بحياة ما لا يقل عن ستة أطفال في منطقة دار سيلا وأسفرت عن إغلاق المدارس وتقييد إمكانية الوصول إلى الأراضي الزراعية.
在达尔西拉地区，未爆炮弹夺去至少六名儿童的生命，并导致学校关闭，耕地出入受限。 - ويتضمن هذا الدعم استراتيجية سيلا لتعميم المنظور الجنساني أثناء الفترة 2001-2005، التي أعدتها ونسقتها وزارة شؤون المرأة وقدامى المحاربين.
包括妇女事务与退伍军人部起草和协调的2001-2005年将性别观众点纳入战略主流的Seila。 - ومع أن العالم يواجه سيلا جارفا من المعلومات فإن مسؤوليتنا تكمن في إعطاء صورة عامة ومعنى واضح لأنشطة المنظمة وبرامجها.
世界面临着信息过多的困扰，但是我们有责任使本组织的各项活动和方案具有明确的意义并且为公众所了解。 - وتضم منطقة دار سيلا إثنيات كثيرة، منها جماعات عربية وغير عربية، ويستوطنها نحو 96 في المائة من المشردين التشاديين.
Dar Sila地区有许多族裔，其中包括阿拉伯和非阿拉伯群体，并且收容了大约96%的乍得流离失所者。 - أما القاعدة بالنسبة للنخبة من رجال الأعمال الأقوياء اليوم فهي كفالة استمرار إمبراطورياتهم المالية ومواصلة تلقيهم سيلا متدفقا من المال.
对这些有权势的商业精英而言，头等大事就是确保其金融帝国的继续存在，确保金钱继续流动 -- -- 流向他们！ - وذكرت مصادر عديدة أن السيد سيلا يعمل وسيطا يحصل على الماس من غرب أفريقيا ويقوم بنقله إلى أنتويرب لبيعه هناك.
多个消息来源表明，Sylla先生是一名中间人，他从西非国家获得钻石，然后将这些钻石运到安特卫普出售。 - وقبل موسم الأمطار لعام 2010 عاد 000 43 من المشردين داخليا إلى قراهم الأصلية في إقليم دار سيلا ومقاطعة اسونغا في إقليم واداي.
2010年雨季前，约43 000名境内流离失所者返回其在达尔西拉地区和瓦达伊地区阿松加省的原籍村庄。 - في عام 2010، عاد 000 50 من المشردين داخليا من أماكن النزوح إلى أماكنهم الأصلية في مقاطعة دار سيلا ومنطقة أسونغا.
2010年期间，有50 000名境内流离失所者从境内流离失所者营地返回原籍地，主要在达尔西拉和阿松加大区。 - وسنكون جميعا خاسرين إذا لم نتمكن فورا من نزع فتيل هذه الأزمة التي لن تخلف بعد انتهائها إلا سيلا من مشاعر التوجس وسوء التفاهم بين الجانبين.
如果我们无法立即缓和这一局势，这一局势之后只会给双方留下不信任和误解的痕迹，那么我们都将是输家。 - لكنه ذكر أنه يعمل مع اثنين من الشركاء، وهما سيلا مامادو، وسيلا يوسف، وهما أخوان من أصل ماليّ.
但是他称，他与两个合伙人共同经营，即Sylla Mamadou和Sylla Youssef，他们是有马里血统的两兄弟。 - وحينما سُئل عن زياراته إلى مركز الماس العالمي في أنتويرب، قال السيد سيلا إنه زار المركز ثلاث مرات فقط في عام 2008 للالتقاء ببعض المعارف.
当问及他前往安特卫普世界贸易中心的情况时，Sylla先生称，在2008年仅去过那里三次，只是去见见熟人。 - إنها هذه الليبرالية الجديدة المتطرفة والمتعصبة هي التي انفجرت للأسف على شكل أزمة مخلفة سيلا من الجوع والبطالة وقبل كل شيء الظلم.
正是这种极端和僵化的新自由主义不幸爆发成为危机，令人遗憾地留下了饥饿、失业以及 -- -- 最重要的是 -- -- 不公正。 - وأعني أن كلامه كان في الواقع سيلا من التناقضات - قائلا، كما ذكر آنفا، إن الدول الأفريقية طلبت منا أن نستشيرها سلفا.
他还继续说 -- -- 我的意思是，这的确是一团矛盾百出的乱麻 -- -- 像我刚才所说的那样，非洲国家要求我们事先与其磋商。