سيرجيو دوارتي造句
例句与造句
- وقبل أن يعين السيد سيرجيو دوارتي في منصب الممثل السامي، فإنه عمل بجدارة مهنية متميزة ولفترة امتدت أكثر من ثمانية وأربعين عاماً في الخدمة الدبلوماسية لبلده.
杜阿尔特先生在被任命为高级代表之前，在本国有过48年杰出的外交生涯。 - كما أود أن أشكر، السيد سيرجيو دوارتي الممثل السامي لشؤون نزع السلاح على الاهتمام الذي أبداه بعمل الهيئة وعلى إسهامه القيّم.
我还愿感谢裁军事务高级代表塞尔吉奥·杜阿尔特先生关注委员会的工作并做出宝贵贡献。 - كما أحيي السفير سيرجيو دوارتي على ملاحظاته الافتتاحية وعلى العمل الذي اضطلع به بوصفه الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.
我还对塞尔吉奥·杜阿尔特大使的开幕词以及他作为裁军事务高级代表所开展的工作表示敬意。 - وأود أيضا أن أنوه بالعمل الذي يقوم به السفير سيرجيو دوارتي بصفته ممثلا ساميا لشؤون نزع السلاح وأن أعرب عن تقديري له.
也请允许我肯定并赞赏塞尔吉奥·杜阿尔特大使以其裁军事务高级代表的身份所开展的工作。 - كما نود أن نشكر الممثل السامي لشؤون نزع السلاح السيد سيرجيو دوارتي على إسهامه في الجهود المبذولة في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار.
我们感谢裁军事务高级代表塞尔吉奥·杜阿尔特先生的努力和对裁军与不扩散工作的贡献。 - وأود أيضا أن أهنئ السيد سيرجيو دوارتي وبلده البرازيل على تعيينه في منصب الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.
我也向塞尔吉奥·杜阿尔特先生及其国家巴西表示祝贺，祝贺杜阿尔特先生被任命为裁军事务高级代表。 - كذلك أشكر السفير سيرجيو دوارتي على ملاحظاته الاستهلالية، وعلى عمله الهام بوصفه الممثل السامي للأمين العام المعني بشؤون نزع السلاح.
我还感谢塞尔吉奥·杜阿尔特大使的开场发言以及他作为秘书长裁军事务问题特别代表所做的重要工作。 - ونود أن نهنئ السفير سيرجيو دوارتي على تعيينه ممثلا ساميا لشؤون نزع السلاح، ويود وفد مالي أن يطمئنه على دعمنا للمهمة التي يضطلع بها.
马里代表团祝贺塞尔吉奥·杜阿尔特大使被任命为裁军事务高级代表，同时也重申支持他开展工作。 - أود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد بالجهود التي يبذلها في مجال نزع السلاح كل من الأمين العام والسيد سيرجيو دوارتي الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.
我还借此机会赞扬秘书长和裁军事务高级代表塞尔吉奥·杜阿尔特先生在裁军领域所作的努力。 - وأود أيضاً أن أرحب بالسيد سيرجيو دوارتي الذي أعرفه منذ الثمانينات من القرن الماضي عندما كنّا موظفيْن شابين هنا في مؤتمر نزع السلاح.
我还要欢迎塞尔吉奥·杜阿尔特先生，我们相识在1980年代，当时我们均为出席裁军谈判会议的年轻代表。 - كما لا يفوتني أن أعرب عن تقديري العميق للممثل السامي لشؤون نزع السلاح السيد سيرجيو دوارتي وإلى جميع رفاقه في مكتب شؤون نزع السلاح الذين أيدوني وكانوا مصدرا للإلهام الفكري.
我还要表示深切赞赏裁军事务高级代表以及他在裁军事务厅的所有同事，他们在智慧上给了我启发和支持。 - كما أود أن أهنئ أعضاء مكتبكم وأن أشكر السيد سيرجيو دوارتي على كلمته الشاملة ودوره البناء في دعم أعمالنا.
我还要祝贺主席团成员，并感谢裁军事务高级代表塞尔吉奥·杜阿尔特副秘书长的全面发言以及在支持我们的工作中发挥的建设性作用。 - وأود أن أهنئ السفير سيرجيو دوارتي على تعيينه ممثلا ساميا للأمين العام لشؤون نزع السلاح، وأن أؤكد استمرار دعم وفد إندونيسيا لأعمال المكتب الجديد.
我谨祝贺塞尔吉奥·杜阿尔特大使被任命为秘书长裁军事务高级代表，并申明印度尼西亚代表团继续支持新设裁军事务厅的工作。 - وكما قال السفير سيرجيو دوارتي في المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2005، لا إمكانية للنجاح إذا تشبث كل فريق بتصوراته الخاصة الضيقة.
用塞尔吉奥·杜阿尔特大使在《不扩散条约》2005年审议大会上的话说，如果每个集团坚持其狭隘的观念，那就没有成功的可能。 - وبالمثل، فإننا نرحب بالسيد سيرجيو دوارتي الذي ساعدنا بأفكاره الشخصية مساعدة حقيقية، ولا سيما الدبلوماسيين الشبان الحاضرين معنا، في فهم مدى أهمية عملنا.
同样，我们也欢迎塞尔吉奥·杜阿尔特先生的发言，他所谈的个人想法对于我们，尤其是对此间的青年外交官理解我们工作的重要性具有实际的意义。