سيراليوني造句
例句与造句
- والحق أننا استلهمنا في بياننا اليوم من طفل سيراليوني بيّن بوضوح محنة وتطلعات ما يناهز مليوني طفل، مازالوا على قيد الحياة بعد حرب ضروس شنها المتمردون في بلدي.
的确，我们今天的发言所得到的灵感来自一名塞拉利昂的儿童，他阐述了我国残忍的叛乱战争中大约200万儿童生存着的困境和愿望。 - ولجأ ٠٠٠ ١٠ سيراليوني آخر إلى بلدان أخرى في المنطقة، وأساسا إلى كوت ديفوار، وغامبيا، والسنغال، بما يبلغ مجموعه ٠٠٠ ٤٥٧ ﻻجئ سيراليوني في المنطقة الفرعية.
另10 000名塞拉利昂人在该区域其他国家避难,主要是在科特迪瓦、冈比亚和塞内加尔,该分区域的塞拉利昂难民总数是457 000人。 - ولجأ ٠٠٠ ١٠ سيراليوني آخر إلى بلدان أخرى في المنطقة، وأساسا إلى كوت ديفوار، وغامبيا، والسنغال، بما يبلغ مجموعه ٠٠٠ ٤٥٧ ﻻجئ سيراليوني في المنطقة الفرعية.
另10 000名塞拉利昂人在该区域其他国家避难,主要是在科特迪瓦、冈比亚和塞内加尔,该分区域的塞拉利昂难民总数是457 000人。 - بيساو، منهم نحو ٥ ٥٠٠ سنغالي من منطقة كاسامانس ونحو ٨٠٠ سيراليوني وليبيري.
难民专员办事处还在协助来自邻国在几内亚比绍寻求庇护的6 000多名难民，包括来自卡萨芒斯地区的大约5 500个塞内加尔人和大约800个塞拉利昂人和利比里亚人。 - وإلى أن يتم ذلك، فإني أحث المجتمع الدولي على مواصلة تقديم الدعم السوقي إلى الفريق، والنظر في تقديم المساعدة الثنائية العاجلة إلى حكومة سيراليون في جهودها الرامية إلى إنشاء جيش سيراليوني جديد للدفاع عن البلد.
与此同时,我吁请国际社会继续支持西非监测组的后勤活动,并考虑立即向塞拉利昂政府提供双边援助,以建立一支新的塞拉利昂军队保卫该国。 - ومع استمرار استقرار الحالة في سيراليون استفاد قرابة 000 272 عائد سيراليوني من دعم إعادة الإدماج للسنة الرابعة والسنة الأخيرة بقيادة مفوضية اللاجئين المؤلف من 700 مشروع من مشاريع تمكين المجتمعات المحلية.
由于塞拉利昂局势继续趋于稳定，约有272 000个塞拉利昂人从难民署领导的第四年（最后一年）重返社会支持（由700个增强社区能力项目组成）中受益。 - وبناء على ذلك، لا يحرم أي سيراليوني بغض النظر عن الجنس أو الدين أو العرق أو الملكية أو غيرها من المؤهلات من الحق في شغل أية وظيفة عامة أو تشكيل حزب سياسي أو الانتماء له حسب اختياره أو اختيارها.
这意味着，任何塞拉利昂人，不分性别、宗教、民族、财产所有权或其他资格，都不得被剥夺担任公职、组成政党或隶属自己所选择的政党的权利。 - ففي سيراليـون، مثﻻ، أجبرت أعمـال العنف المروعـة، التي لم ينج منها النسـاء وﻻ اﻷطفال، حوالي نصف مليون سيراليوني على طلب اللجوء إلى بلدان مجاورة؛ وقد قامت هذه البلدان بسخاء بتوفير المأوى لهم بالرغم من محدودية مواردها.
例如在塞拉利昂，妇女和儿童在严重的暴力冲突中均未幸免于难，致使约50万塞拉利昂人到邻国去避难，而这些邻国虽然资源有限，却慷慨地收容了他们。 - وفضلا عن ذلك، فإن الحوادث الأمنية التي وقعت في مقاطعة لوفا شمال ليبريا تسببت في فرار أكثر من 000 11 لاجئ سيراليوني إلى مناطق أكثر أمانا في الجنوب، وأفيد بأن زهاء 000 8 ليبيري غادروا ديارهم قاصدين غينيا.
此外，利比里亚北部洛法县的安全事件导致11 000名以上塞拉利昂难民往南逃往较安全地区，约8 000名利比里亚人据报已离开家园逃往几内亚。 - لا يستورد أي شخص في كندا بعلمه، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، أي ماس خام من أصل سيراليوني إلى كندا ما لم تُرفق شهادة منشأ بالنموذج المنصوص عليه في قانون الجمارك الخاص بالبضائع التي ينبغي التصريح بها.
加拿大任何人不得在知情的情况下直接间接将原产于塞拉利昂的未加工钻石进口到加拿大，除非根据海关法为需要报关的货物提出的申报表附有原产地证书。 - والجمعية العامة يهمها أن تعرف أن هدف الأمن الغذائي المتمثل في ألا يذهب، بحلول 2007، أي سيراليوني إلى النوم جائعا، هدف متسق مع الأهداف الإنمائية للألفية ومرتبط ارتباطا مباشرا بها، وكذلك بالأهداف الواردة في ورقتنا الاستراتيجية للحد من الفقر.
大会将有兴趣了解，到2007年确保粮食安全目标，保证塞拉利昂没有人挨饿，以及我国减贫战略文件中提出的各项目标，与千年目标是一致的，有直接关系。 - ولذلك، اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة، بالنيابة عن كل سيراليوني لكي أعرب عن امتناننا العميق والصادق لأسرة الأمم المتحدة وللجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وفريق الرصد التابع لها ولمنظمات إقليمية أخرى حكومية وغير حكومية لدعمها لنا في كفاحنا الطويل.
因此，让我借此机会代表每一位塞拉利昂人，表示我们深切和真诚地感谢联合国大家庭、西非经共体及其监测小组、以及其它区域政府间和非政府组织对我们长期斗争的支持。 - وسيصبح كذلك جيش سيراليون قادرا على كفالة أمن الحدود مما سيؤدي إلى تهيئة الظروف المؤدية إلى عودة اللاجئين إلى تلك المقاطعة، ولكن الأهم أنه سيمكن نحو 000 30 مشرد داخلي سيراليوني الموجودين حاليا في لانجي من العودة إلى ديارهم في كامبيا.
因此，塞拉利昂军能够保证边界的安全，从而建立有利于难民返回该区的条件。 更重要的是，目前住在隆吉的大约30 000个塞拉利昂流离失所者也能返回卡姆比亚的家园。 - 33- وتتسق هذه النتائج مع حصيلة مشروع لجمع البيانات عن العنف الجنسي المرتبط بالحرب أجرته منظمة أطباء حقوق الإنسان الأمريكية وخبير سيراليوني في العلاقة بين الجنسين بمساعدة المفوضية السامية لحقوق الإنسان وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
这些调查结果与由设在美国的医生促进人权协会和一位塞拉利昂性别问题专家在人权高专和联塞特派团协助下进行的一个项目的结果是一致的，该项目是要收集与战争相关的性暴力的数据。 - وتلقى المجلس إحاطة من أولارا أوتونو ممثل الأمين العام الخاص المعني بالأطفال والصراعات المسلحة، ومن كارول بيلامي، المديرة التنفيذية لليونيسيف، واستمع المجلس أيضا إلى بيان من الحاجي بابا أوانا، وهو طفل سيراليوني من الجنود الأطفال السابقين.
负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表奥拉拉·奥图诺和儿童基金会执行主任卡罗尔·贝拉米向安理会作了简介。 安理会还听取了塞拉利昂的一名前儿童兵 Alhaji Babah Awaneh的发言。