سيدتان造句
例句与造句
- فهذه الحملة الشعبية التي بدأتها سيدتان أمريكيتان كان لها عميق الأثر على الصندوق وحلفائه ومؤيديه في مختلف أنحاء العالم.
两位美国妇女发起的这一基层运动，使人口基金及其全世界的盟友和支持者深受感动。 - وتحتفظ سيدتان بمنصبي سفير فوق العادة ومفوض حيث أنهما ترأسان سفارة جورجيا في ايطاليا والبعثة الدائمة لجورجيا لدى مجلس أوروبا.
两位妇女一直担任特命全权大使职务，一位在格鲁吉亚驻意大利大使馆，另一位在格鲁吉亚常驻欧洲委员会代表团。 - وقد تولت رئيسة الوزراء (في الفترة المشمولة بهذا التقرير شغلت سيدتان منصب رئيس الوزراء)، والوزيرات وعضوات البرلمان، رئاسة كثير من وفود نيوزيلندا لتلك المؤتمرات.
总理（在本报告涵盖的这一时期两任总理均为女性）、女部长和女议员曾率领过许多代表团出席过此类会议。 - وفي كيوراسو أيضاً، تتولى سيدتان منصب حاكم الجزيرة ونائب الحاكم. وفي سان مارتن، تتولى سيدة منصب نائب حاكم الجزيرة، بوصفها السكرتيرة التنفيذية للجزيرة.
在库拉索岛，岛屿的总督和代理总督也是妇女，岛屿执行委员会书记（Eilandsecretaris）也是妇女。 - وكمثال على استمرار قلة عدد النساء في مفاوضات السلام، توجد في لجنة العمل الاتحادية لصنع السلام التابعة لحكومة ميانمار سيدتان فقط من بين أعضاء اللجنة البالغ عددهم 52 عضواً.
作为妇女持续缺乏参与和平谈判方面的典型，缅甸政府的联邦和平工作委员会的52名成员中仅有2名是妇女。 - فعشية الانتخابات البرلمانية عام 2003، على سبيل المثال، كانت هناك سيدتان على الأقل من بين القادة السياسيين تشغلان أعلى المواقع في روابط سياسية أكثر نفوذا شاركت في تلك الانتخابات.
比如，在2003年议会选举前夕，至少有两位女政治家在参与议会选举的最有影响力的政治协会中拥有最高职务。 - 86- وخلال الفترتين 2001-2004 و2004-2005، تولت سيدتان منصب المفوض الحكومي للمساواة بين الرجل والمرأة بمرتبة وزير دولة ووكيل وزارة.
在2001-2004年和2004-2005年，有两位女性担任级别为国务秘书和副国务秘书的主管男女地位平等问题政府全权代表。 - 42- وتراوح تمثيل النساء في مجلس الوزراء بين وزيرة إلى أربع وزيرات، وفي تشكيلة المجلس الحالي هناك سيدتان تشغلان مناصب وزارية؛ وزيرة التعليم العالي والبحث العلمي؛ ووزيرة التنمية الاجتماعية.
在任何时点上都有1至4名女性内阁部长；目前有两名妇女担任部长职位----高等教育和科学研究部长及社会发展部长。 - وأسفرت هذه العملية عن حصول الماوريين على مقعد إضافي واحد مخصص في البرلمان، وبذلك بلغ مجموع مقاعد الماوريين سبعة. وشغلت سيدتان ماوريتان اثنين من هذه المقاعد.
这一过程产生了这样一种结果，即在议会中多给毛利族分配了一个席位，使毛利族的席位总数增加到了7个，其中有两个席位是毛利妇女占据的。 - كما تشغل سيدتان منصبي المدير التنفيذي بدرجة وزير والمدير المساعد بدرجة نائب وزير في المعهد النسائي في نيكاراغوا، كما تشغل أربع سيدات مناصب مديري إدارات في المعهد، وتشغل النساء جميع المناصب المهنية الأخرى في المعهد.
尼加拉瓜妇女协会有一个女执行主任和一个女副主任，分别是部长级和副部长级。 该协会有4个由妇女组成的具体分局，其他专业人员也都是女性。 - كما أن عدد النساء زاد في السلك القضائي والسلك الدبلوماسي بين عامي 2003 و 2007 فيما شهد المستوى البرلماني المزيد من الأعضاء من النساء أكثر من ذي قبل بما في ذلك سيدتان على رأس اثنتين من الوزارات الرئيسية.
2003至2007年间，司法部门和外交使团中的妇女人数有所上升，在议会中女议员比以往任何时候都多，其中有两人担任重要部门的部长职务。 - (د) استمرار نجاح حملة الـ 34 مليون صديق التي بدأتها سيدتان تتسمان بالحس الوطني في الولايات المتحدة في منتصف عام 2002 والتي جمعت قرابة 000 200 دولار بنهاية عام 2002.
(d) 2002年年中由两名热心于公共事业的美国妇女发起的 " 3 400万朋友运动 " 继续获得成功，到2002年年底募集了近20万美元。 - 5- وفي عام 2008، عُيِّنت سيدتان كمفوضتين في لجنة الحقيقة والمصالحة، إحداهما من مواطني جزر سليمان، بغية إشراك جميع أصحاب المصلحة في عملية المصالحة والنظر في انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة خلال فترة النزاع.
两名妇女，其中一名是索罗门群岛人，于2008年被委任为真相与和解委员会(真和会)的专员，她们邀请所有利益攸关者参与和解进程，审查在冲突期间犯下的侵犯人权的行为。 - وقد ساهمت المرأة الريفية في إعداد هذه الخطط من خلال عضويتها في اللجان المشكلة لهذه الغاية، وإن كانت هذه المساهمة رمزية، حيث بلغ عدد النساء الريفيات المشاركات في اللجنة الخاصة بقطاع التنمية المحلية سيدتان فقط.
通过农村妇女作为明示为此目的建立的委员会的成员，她们为计划的这些部分的编制做出了贡献，尽管公正地说她们的贡献多半是象征性的，因为负责地方发展的委员会女成员不超过两名。 - وقالت إن تأكيد ودعم حقوق المرأة والصحة الإنجابية للمرأة وكذلك عمل الصندوق كانا واضحين أيضا في " حملة الـ 34 مليون صديق " ، وهي حملة شعبية بدأتها سيدتان أمريكيتان لتعبئة 34 مليون دولار للصندوق.
她指出，由两位美国妇女开始的为人口基金筹集3 400万美元的基层运动 " 3 400万朋友运动 " 明显表现了对妇女权利和妇女生殖保健以及人口基金工作的肯定和支持。
更多例句： 上一页