سياسة عدم التسامح المطلق造句
例句与造句
- وأضافت أن الإدارة تظل ملتزمة التزاما تاما بمنع حالات سوء السلوك من طرف موظفيها المنشورين في العمليات الميدانية، ومعالجتها، آخذة في الاعتبار سياسة عدم التسامح المطلق تجاه ممارسات الاستغلال أو الانتهاك الجنسية.
外勤支助部始终致力于预防和解决外地行动中人员的不当行为，牢记对性剥削或性虐待实施零容忍的政策。 - وقالت إن وفدها يؤيد تماما سياسة عدم التسامح المطلق التي تتبعها الأمم المتحدة إزاء الجرائم التي يرتكبها موظفوها وخبراؤها، إذ أن الإفلات من العقاب يُذكي الغضب والريبة وعدم الثقة.
挪威代表团完全支持联合国对其官员和专家犯罪采取零容忍政策，因为有罪不罚的做法会导致愤懑、猜疑和不信任。 - وأعرب المتحدث عن ترحيب حكومته بالجهود المستمرة التي يبذلها الأمين العام لتعزيز سياسة عدم التسامح المطلق مع الجرائم التي يرتكبها موظفو الأمم المتحدة، وبخاصة الاستغلال والانتهاك الجنسيان.
特立尼达和多巴哥政府欢迎秘书长持续努力推动对联合国官员实施的犯罪、尤其是性剥削和性虐待犯罪实行零容忍政策。 - 53- وأشارت الهند إلى إعادة وضع الاستقلال الذي كانت تتمتع به وزارة حقوق الإنسان، واعتماد سياسة عدم التسامح المطلق فيما يتعلق بالعنف الجنسي، والقانون المتعلق بالعنف الجنسي ومدونة حماية الطفل.
印度强调指出，恢复了人权事务部的自主地位，就性暴力行为采取零容忍政策，关于性暴力行为的法律和《儿童保护法》。 - (س) تنفيذ سياسة عدم التسامح المطلق إزاء العنف القائم على نوع الجنس، وبخاصة العنف الجنسي، تنفيذاً واضحاً ويسهل فهمه على أن تشمل منع الاستغلال الجنسي وغيره من أشكال الإيذاء؛
以明确和易于落实的方式，实施对基于性别的暴力、尤其是性暴力的零容忍政策，并将预防性剥削和其他形式的虐待列入政策内容； - في حين تتبع الأمم المتحدة سياسة عدم التسامح المطلق تجاه المضايقة الجنسية، يعكف الأمين العام الآن على صوغ سياسة جديدة أوسع نطاقا تشمل أشكالاً أخرى للمضايقة.
F. 工作场所不受骚扰 47. 虽然联合国已经有对性骚扰零容忍的政策，但是秘书长正在制定一个新的更为广泛的政策，列入其他形式的骚扰。 - ومن الضروري اتباع سياسة عدم التسامح المطلق تجاه الجرائم التي يرتكبها موظفو عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وبخاصة الضالعون منهم في جرائم تمس الشرف، لا سيما عند ارتكاب تلك الجرائم داخل المجتمعات التقليدية والمحافظة.
至关重要的是对联合国维和人员所犯的全部罪行，尤其是侵犯尊严的犯罪，特别是在传统和保守社区实施的犯罪实行零容忍政策。 - وفيما يتعلق بالتدابير الرامية إلى التعجيل بمكافحة الفساد، من المهم الترحيب بإعلان رئيس الدولة خلال الخطاب الذي أدلى به بمناسبة تنصيبه، عن إرساء سياسة عدم التسامح المطلق إزاء الفساد، بوصف ذلك من أولويات الحكومة.
关于采取措施加紧打击腐败的问题，国家元首在他的就职演说中宣布作为政府的优先任务而对腐败采取零容忍政策，此举应得到欢迎。 - سابعا، نؤكد أهمية انتهاج سياسة عدم التسامح المطلق لكفالة الحيلولة دون سوء السلوك من قبل حفظة السلام، بما في ذلك التحرش الجنسي والاستغلال الجنسي، وكفالة إقامة العدل ضد الذين تثبت إدانتهم عن تلك الانتهاكات.
第七，我们强调零容忍政策的重要性，以确保预防维和人员的不当行为，包括性虐待与性剥削行为，并依法惩处犯有这种侵犯行为的人。 - وفيما يتعلق بالأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة، تمكنت الحكومة، بمساعدة الأمم المتحدة، من تسريح جميع القصّر الموجودين في مواقع التجميع، وإعادة إدماجهم في المجتمع، واعتمدت سياسة عدم التسامح المطلق إزاء تجنيد الأطفال.
关于卷入武装冲突儿童问题，该国政府在联合国的协助下，让部队里所有的未成年人复员，使其重新融入社会，并对征募儿童入伍的行为实行零容忍政策。 - وبهذا الخصوص، تحيط اللجنة علماً بحجة الدولة الطرف وأن بعض التحسينات قد أُدخلت على حالة حقوق الإنسان، بما في ذلك من خلال سياسة عدم التسامح المطلق وإدخال آليات لتقديم الشكاوى للتظلم من التعذيب.
在这方面，委员会注意到缔约国称，该国人权情况已有改善，包括采取了 " 零容忍 " 政策和建立了酷刑申诉机制。 - 134-115 الاهتمام في المقام الأول بالتغلب على التحديات التي يواجهها النظام القضائي الوطني، بطرائق منها تنفيذ سياسة عدم التسامح المطلق مع منتهكي القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني في جمهورية الكونغو الديمقراطية (غانا)؛
115 刚果民主共和国优先解决国家司法系统所面临的挑战，包括对在刚果民主共和国内违反国际人权和人道主义法的犯案者实施零容忍政策(加纳)； - بالرغم من إحراز تقدم ملحوظ في مجال القضاء على الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي من قبل أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة لا ينفذ جميع المديرين والقادة والأفراد بدقة سياسة عدم التسامح المطلق التي تنتهجها الأمم المتحدة.
目前在消除联合国维和人员的性剥削和性虐待方面已取得显着进展，但并不是所有的管理人员、指挥官和工作人员都在大力推行联合国的零容忍政策。 - وفيما يتعلق بمكافحة العنف ضد المرأة، تطبق الحكومة سياسة عدم التسامح المطلق مع ما يصحبها من تدابير لحماية الضحايا، كما تم تعديل قانون العقوبات في عام 2006 ليشمل مختلف فئات أعمال العنف المرتكبة في إطار الزواج.
在打击对妇女的暴力侵害方面，政府结合保护受害者措施实施了一项零容忍政策，2006年对《刑法》进行了修订，引入了婚姻中的各种暴力行为。 - فهي تكرر أن الإصلاحات في تركيا في مجال حقوق الإنسان، بما في ذلك اعتماد سياسة عدم التسامح المطلق مع التعذيب والإصلاحات التشريعية الهامة، توفر سبلاً للتشكي لضحايا التعذيب.
它重申土耳其正在对人权领域进行改革，包括对酷刑采取 " 零容忍 " 政策和进行重大立法改革，以向酷刑受害者提供申诉渠道。