سياسة عدم التسامح إطلاقا造句
例句与造句
- ويجب التشدد في إنفاذ سياسة عدم التسامح إطلاقا مع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي على يد أفراد حفظ السلام، وأن تُتخذ إجراءات عقابية سريعة حيال جميع حالات سوء السلوك.
必须严格执行对维持和平人员性剥削和性虐待的零容忍政策，必须对所有不当行为案件迅速采取惩罚行动。 - كما أن زيادة التوعية بنتائج عدم الامتثال لمدونة قواعد السلوك في الأمم المتحدة، وانتهاكات سياسة عدم التسامح إطلاقا إزاء الاستغلال والانتهاك الجنسيين، ساعدت بدورها على الحد من حوادث الانتهاك.
人们对不遵守联合国行为守则和违反性剥削和性虐待零容忍政策的后果有了更高的认识，有助于减少虐待事件。 - وأكد أيضا على أهمية الحفاظ على سياسة عدم التسامح إطلاقا إزاء جميع أشكال سوء السلوك، بما في ذلك الاستغلال والانتهاك الجنسيان، في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
此外，对联合国维持和平行动特派团中所有形式的不正当行为，包括性剥削和性虐待，要坚持采取零容忍政策，这也十分重要。 - وعلى النحو نفسه فإن أي إخلال بالامتثال يتم التحقيق فيه واتخاذ الإجراءات بشأنه على نحو ما أُشير إليه في سياسة عدم التسامح إطلاقا التي تأخذ بها المنظمة فيما يتعلق بالمضايقة وسوء استعمال السلطة والغش.
同样，要对任何不遵守的行为进行调查并采取补救行动，正如本组织对骚扰、滥用权力和舞弊的零容忍政策所做的规定。 - وفي إطار هذه المبادئ، تتعهد مؤسسات الأعمال طوعا، في جملة أمور، بنهج سياسة عدم التسامح إطلاقا إزاء الاتجار بالأشخاص وبالإسهام في منع الاتجار بالأشخاص، بما في ذلك في حملات التوعية والتثقيف.
根据《准则》，企业可自愿承诺除其他外对贩运人口展示零容忍政策，并为预防贩运人口作出贡献，包括开展提高认识运动和教育。 - كما أن المجموعة يساورها قلق بالغ بشأن حالات الاستغلال والاعتداء الجنسيين التي أفاد الأمين العام بوقوعها، وتعلن تأييدها دون تحفظ لتنفيذ سياسة عدم التسامح إطلاقا من أجل منع هذه الأعمال ومعاقبة مرتكبيها.
77国集团加中国对秘书长报告的性剥削和性凌虐事例感到严重关切，并声明毫无保留地支持实行零容忍政策以预防和惩处此类行为。 - يطلب إلى البعثة أن تتخذ التدابير اللازمة لمنع العنف الجنسي والاستغلال والانتهاك الجنسيين عن طريق تطبيق سياسات تتسق مع سياسة عدم التسامح إطلاقا التي تتبعها الأمم المتحدة إزاء الاستغلال والانتهاك الجنسيين في سياق حفظ السلام؛
请非索特派团采用与联合国对维和行动中的性剥削和性虐待零容忍政策一致的政策，采取适当措施防止性暴力、性剥削和性虐待； - وفي هذا الصدد، يسرنا أن الأمين العام ينفذ في عمليات حفظ السلام سياسة عدم التسامح إطلاقا إزاء جميع أشكال العنف ضد المرأة، والعنف القائم على نوع الجنس وخاصة العنف والاعتداء الجنسيين.
在这方面，我们感到高兴的是，秘书长在维和行动中对一切形式的侵害妇女的暴力、性别暴力，特别是性暴力和性虐待行为执行了零容忍政策。 - وأطلع الرئيس كييتا البعثة على أنه اعتمد سياسة عدم التسامح إطلاقا بشأن الفساد، وشدد على إيلاء المصالحة الوطنية الأولوية، وهو ما رحبت به البعثة باعتباره أمرا جوهرياً لحل الأزمة.
凯塔总统告知访问团，他通过了一项有关腐败的零容忍政策，并强调民族和解是其优先事项；访问团对此表示欢迎，认为这是解决此次危机的根本因素。 - وأفادت بعض الحكومات أيضا بأنها تستخدم قنوات الاتصال الجماهيري في تنفيذ حملات التوعية والبرامج التعليمية المتعلقة بحقوق المرأة، مع تركيز عدد كبير منها على سياسة عدم التسامح إطلاقا إزاء العنف ضد المرأة.
一些国家政府还报告利用大众媒体渠道开展关于妇女权利的宣传运动，并播出这方面的教育节目，其中许多着重强调对暴力侵害妇女行为的零容忍。 - كما طلبت المذكرة الشفوية عقد اجتماع عاجل مع البعثة الدائمة من أجل إيجاد سبل لتناول ضرورة إنفاذ سياسة عدم التسامح إطلاقا إزاء الاستغلال والاعتداء الجنسيين من قِبل أفرادها العاملين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
普通照会进一步要求同该常驻代表团紧急会晤，寻找办法，使其在联合国维持和平行动服务的人员执行关于性剥削和性虐待零容忍政策的规定。 - يطلب كذلك إلى بعثة الاتحاد الأفريقي أن تتخذ التدابير اللازمة لمنع العنف الجنسي والاستغلال والانتهاك الجنسيين عن طريق تطبيق سياسات تتسق مع سياسة عدم التسامح إطلاقا التي تتبعها الأمم المتحدة إزاء الاستغلال والانتهاك الجنسيين في سياق حفظ السلام؛
还请非洲联盟特派团采用与联合国对维和行动中的性剥削和性虐待零容忍政策一致的政策，采取适当措施防止性暴力、性剥削和性虐待； - وأنتجت الإدارة برامج خاصة ذات صلة بالمزاعم المقدمة ضد حفظة السلام العاملين في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وكذلك بالإجراءات التي تتخذها عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لتنفيذ سياسة عدم التسامح إطلاقا إزاء مسألة الاستغلال والانتهاك الجنسيين.
新闻部制作了关于在刚果民主共和国服务的维和人员被指控的案件以及联合国维和行动为实施对性剥削和性虐待的零容忍政策所采取的行动的具体报道。 - يعزز الصندوق سياسة عدم التسامح إطلاقا مع كافة أشكال العنف ضد المرأة، ويعمل من أجل القضاء على الممارسات الضارة التي تضر بسلامة المرأة وصحتها، بما فيها صحتها الإنجابية والجنسية، وذلك باستخدام نُهج تراعي الخصوصيات الثقافية.
人口基金促进对一切形式的暴力侵害妇女行为的零容忍，并利用文化上敏感的办法来努力消除不利于妇女福祉和健康，包括其生殖健康和性健康的有害习俗。 - وفي لقاء مع قادة الجيش والشرطة، أٌبلغت ممثلتي الخاصة بـأن قوات الأمن اعتمدت سياسة عدم التسامح إطلاقا إزاء انتهاكات أفرادها لحقوق الإنسان، بما في ذلك العنف الجنسي، كما اعتمدت مدونات لـقواعد السلوك لمنع مثل هذه الانتهاكات.
我的特别代表在会晤军事和警察部门领导人期间获悉，安全部队采纳了零容忍政策和行为守则，以防止部队人员实施包括性暴力行为在内的侵犯人权行为。