سياسة صحية造句
例句与造句
- 197- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بوضع سياسة صحية شاملة تكفل حصول أفقر السكان على رعاية صحية أولية جيدة ومجانية.
委员会建议缔约国制定全面的健康政策，以便使最贫困的群体能够享受高质量的免费基本医疗保健。 - (ب) وضع سياسة صحية متكاملة بحيث تتناسق مع جميع السياسات الأخرى التي لها أثر مباشر أو غير مباشر على الصحة العامة والخدمات الصحية؛
(b) 制定一个综合卫生政策，与其他直接或间接影响公众健康和保健服务的政策相协调； - 250- وتقوم وزارة الصحة العامة بدور قيادي وإشرافي لصياغة سياسة صحية جيدة التوازن، وكذلك رصد تنفيذ هذه السياسة.
公共卫生部在起草、管理和实行均衡适当的保健政策以及监测政策的执行情况方面起主导和监测作用。 - 55- يرجى بيان ما إذا كانت الدولة الطرف قد اعتمدت سياسة صحية وطنية وما إذا كان هناك نظام وطني للرعاية الصحية الأولية يشمل جميع السكان.
请说明缔约国是否已采取国家卫生政策，是否已建立实行普遍基本医疗的国家卫生体系。 - وتجري اﻵن دراسة استقصائية وطنية لتجميع البيانات عن المرافق الطبية والموارد البشرية في هذا القطاع، وذلك قبل وضع سياسة صحية للبلد.
在制订国家保健政策前,正在进行全国调查,收集有关医疗设施和该领域的人力及物力资源的数据资料。 - ومن شأن التركيز على كل نطاق الرعاية الصحية الأساسية أن بساهم مساهمة كبيرة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وأن يكون سياسة صحية أكثر تعقلا.
侧重于广泛的基本医疗保健定将为实现千年发展目标和制定更为健全的保健政策做出实质性贡献。 - وتشمل استراتيجية صحة الأطفال سياسات التحصين والإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة ويجري الآن وضع سياسة صحية للأطفال.
儿童保健战略也有各种旨在进行免疫和对儿童疾病进行一体化管理的政策作为支持，目前正在制定一项儿童保健政策。 - وخلال فترة حكمنا الأخيرة، وضعنا سياسة صحية وطنية تمثَّل زخمها الأساسي في ضمان تقديم الرعاية الصحية الأساسية للجميع يدون تمييز.
在我们上次执政期间，我们制订了全国卫生政策，其主旨是确保所有人在不受歧视的情况下享有基本卫生保健服务。 - 48- يرجى بيان ما إن كان في بلدكم سياسة صحية قومية. يرجى بيان ما إن كان قد تم الالتزام باتباع نهج منظمة الصحة العالمية للرعاية الصحية الأولية كجزء من السياسة العامة الصحية لبلدكم.
请说明缔约国是否已采取国家卫生政策，是否已建立实行普遍基本医疗的国家卫生体系。 - 76- ويعتبر تعدد المصطلحات المتعلقة بمختلف فئات المؤشرات الصحية مربكا للغاية وعقبة كأداء أمام التوصل إلى نهج سياسة صحية متسق ومنسجم وعقلاني.
目前各种不同类型的健康指标的名称五花八门，极易引起混淆，成为对卫生政策采取连贯一致合理方针的主要障碍。 - وفي هذا الصدد، وضعت السلطات العامة سياسة صحية وطنية تقوم على برنامج للرعاية الصحية الأولية، والرعاية الوقائية، والتثقيف الصحي، والحد من وفيات الرضع.
在这方面，政府已经制定了基于一项初级卫生保健和预防保健计划、保健教育和降低婴儿死亡率的国家卫生政策。 - وتطلب اللجنة من الدولة الطرف تقديم معلومات في تقريرها الدوري المقبل عن مدى وجود سياسة صحية متكاملة للمرأة، بما في ذلك مرافق للكشف عن السرطان.
委员会请缔约国在下次定期报告中提供资料，说明实行统一的妇女保健政策的情况，包括癌症检查设施的情况。 - وبناء على ذلك، وضعت 15 سياسة صحية في عام 2000 تتضمن عدم التمييز بناء على عدد من الأسباب التي تستند إلى المادة 1 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
因此，2000年，以《消除对妇女歧视公约》为基础，制定了没有歧视性内容的15项卫生政策。 - (ب) وضع سياسة صحية متكاملة، أي سياسة صحية منسقة مع جميع السياسات الأخرى التي لها آثار مباشرة أو غير مباشرة على الصحة العامة وعلى تقديم الخدمات الصحية؛
(b) 制定综合卫生政策，即与对公共卫生和提供保健服务有直接或间接影响的所有其他政策相协调的卫生政策； - (ب) وضع سياسة صحية متكاملة، أي سياسة صحية منسقة مع جميع السياسات الأخرى التي لها آثار مباشرة أو غير مباشرة على الصحة العامة وعلى تقديم الخدمات الصحية؛
(b) 制定综合卫生政策，即与对公共卫生和提供保健服务有直接或间接影响的所有其他政策相协调的卫生政策；