سياسة خارجية造句
例句与造句
- لكن ذلك بالإضافة إلى حل دبلوماسي للمسائل المتعلقة ببرنامجها النووي، ينطوي على سياسة خارجية مسؤولة تجاه جيرانها.
但是，除了以外交方式解决其核计划相关问题外，它还应该对邻国采取负责任的外交政策。 - وتتبع حكومته سياسة خارجية مستقلة تقوم على السلام ورفض استخدام القوة، إلا بتفويض من مجلس الأمن وفي حالات الدفاع عن النفس.
中国政府奉行独立自主的和平外交政策，坚持除安理会授权和自卫外不得使用武力。 - ومنذ أوائل التسعينات ونيل جمهورية قيرغيزستان لﻻستقﻻل، تنفذ سياسة خارجية نشطة تقوم فيها المرأة بدور كبير.
自90年代吉尔吉斯斯坦获得主权以来，妇女们积极参加了吉尔吉斯斯坦开展的活跃的外交活动。 - فإما أن تكشف اﻹدارة عن خططها أو يتدخل الكونغرس، وعندئذ ستنشب معركة سياسة خارجية أخرى ضارية ذات طابع حزبي مقيت.
要么行政当局自己撇清,要么国会就要插上一脚,引发另一场撕破脸的政党、外交政策斗争。 - وإننا سوف نواصل انتهاج سياسة خارجية مستقلة تقوم على السلام، كما أننا سوف نسعى إلى أداء دور بناء في الشؤون الإقليمية والدولية.
为此，我们将继续奉行独立自主的和平外交政策，在国际和地区事务中发挥建设性作用。 - تنتهج الصين سياسة خارجية مستقلة وسلمية، وهي ملتزمة بإقامة العلاقات الودية مع جميع البلدان على أساس المبادئ الخمسة للتعايش السلمي.
中国奉行独立自主的和平外交政策，坚持在和平共处五项原则基础上同世界各国发展友好关系。 - والجدير بالإشارة أن أوروغواي تنتهج سياسة خارجية تشجع حرية التجارة والملاحة، ولا تعترف في تشريعاتها بتطبيق قوانين وطنية لدول أخرى خارج أقاليم تلك الدول.
乌拉圭维持有利于贸易和航行自由的外交政策，其立法不承认他国国内法的域外实施。 - تتبع الصين سياسة خارجية مستقلة في تحقيق السلام، وتلتزم بإقامة علاقات ودية مع جميع البلدان على أساس المبادئ الخمسة للتعايش السلمي.
中国奉行独立自主的和平外交政策，坚持在和平共处五项原则基础上同世界各国发展友好关系。 - تنتهج الجمهورية الإسلامية الموريتانية سياسة خارجية قائمة على أسس ثابتة قوامها حسن الجوار والتعايش السلمي وتقوية التعاون على المستوى الإقليمي والدولي.
毛里坦尼亚伊斯兰共和国外交政策系建筑在友好睦邻关系、和平共处和加强区域与国际合作之上。 - وتنتهج كازاخستان سياسة خارجية متوازنة تستند إلى مصالحنا الوطنية الطويلة الأجل وتهدف إلى إقامة علاقات ودية مع البلدان المجاورة وجميع بلدان العالم المهتمة.
这种政策建立在我国长期国家利益基础上，旨在与邻国和全世界所有有关国家发展友好关系。 - وفي السعي إلى توسيع وترسيخ علاقاتنا مع البلدان الأخرى، ستواصل فييت نام انتهاج سياسة خارجية مستقلة قائمة على السلام والتعاون والتنمية.
为了扩大和加深我们与其他国家的关系，越南将继续奉行争取和平、合作与发展的独立外交政策。 - وأكدت على أنها تبنت على الدوام سياسة خارجية واضحة المعالم تستند إلى أسس احترام السيادة والاستقلال والمصالح الوطنية للدول، مبنية على الصداقة والاحترام المتبادل.
政府还强调一贯奉行基于尊重国家主权、独立和国家利益和基于友谊和相互尊重的明确外交政策。 - إن جمهورية بيلاروس تنتهج سياسة خارجية مسؤولة ومتّسقة تهدف إلى الوفاء بالتزاماتها في مجال الأمن ونزع السلاح وعدم الانتشار على الصعيد الدولي.
白俄罗斯共和国奉行负责任和持之以恒的外交政策，努力履行在国际安全、裁军和不扩散领域的承诺。 - تمارس لختنشتاين سياسة خارجية نشطة هدفها تعزيز السيادة الوطنية وتحسين التكامل السياسي والاقتصادي على الصعيدين الدولي والأوروبي.
列支敦士登实行积极的外交政策，其特征是以加强国家主权以及在国际和欧洲一级促进政治和经济一体化为目标。 - وقد انتهجت الصين على الدوام سياسة خارجية مستقلة للسلم فهي ملتزمة التزاماً تاماً بالسلم واﻷمن العالميين وتولي أهمية قصوى لتنميتها اﻻقتصادية.
中国始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策，致力于世界和平与安全，将经济建设作为国家的中心任务。