سياسة الهجرة造句
例句与造句
- وتسعى الأرجنتين إلى أن تكون سياسة الهجرة المذكورة أداة لسياسة تنطوي على قدر أكبر من التكامل الإقليمي الذي يمضي إلى الأمام.
阿根廷致力使此移徙政策成为实现区域一体化政策的一种手段。 - إن سياسة الهجرة ليست مسألة محلية بل مسألة يجب أن تحترم القواعد والمعايير الدولية لحقوق الإنسان.
移民政策并不是一个国内问题，而是必须尊重国际人权准则和标准的问题。 - ظل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث يقوم بتنفيذ برنامج سياسة الهجرة الدولية منذ عام 1998.
联合国训练研究所(训研所)自1998年以来一直在实施国际移徙政策方案。 - ويجري حاليا رصد الإجراءات المطبقة في الاتحاد الأوروبي وفرادى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي حيال سياسة الهجرة واللجوء.
目前欧盟和每个欧盟成员国在移徙和庇护政策方面适用的程序都受到监测。 - ويتمثل أحد التحديات الرئيسية في كيفية تحسين التماسك بين سياسة الهجرة ومجالات السياسة العامة المتأثرة الأخرى.
面前的一个重大挑战是如何改进移徙政策和其他受影响政策领域之间的一致性。 - 43- وُضع برنامج سياسة الهجرة المدرج ضمن البرامج الحكومية للفترة 2003-2010 بهدف عدم التسامح مع العنصرية.
《2003-2010年政府方案》的《移民政策纲领》提出对种族主义零容忍。 - وترمي سياسة الهجرة الجاري وضعها إلى إنشاء إطار مؤسسي يمكن أن تتم فيه إعادة دمج المهاجرين العائدين.
正在制定移民政策，以建立一个制度框架，帮助回归的移徙工人重新融入社会。 - ومن ثم فلا بد أن تسير سياسة الهجرة جنبا إلى جنب مع سياسات التنمية، ومكافحة المرض واستئصال شأفة الفقر ومحو الأمية.
因此，移徙政策必须与发展政策、防治疾病和消除贫穷及扫盲同时并进。 - وقد تحولت سياسة الهجرة من تركيز ضيق إلى تركيز أوسع نطاقا على النتائج الإيجابية للاستيطان والتوطين بالنسبة للاجئين والمهاجرين.
移民政策从狭隘变得更加开放，注重积极安置和重新安置难民和移民的结果。 - 11- ونبهت اللجنة الاستشارية إلى وجود لبس مستمر منذ عدة سنوات بين سياسة الهجرة واحترام حق اللجوء.
国家人权咨询委员会提醒说，多年来在移徙政策与尊重避难权之间一直混淆不清。 - ويرتكن النهج القائم على حقوق الإنسان في سياسة الهجرة إلى قيام الدول بالالتزام طوعاً بالمعايير والمبادئ العالمية.
以立足人权的方针制定移徙政策有一个前提，就是各国自愿遵守普遍标准和原则。 - ولا يتفق تشجيع تلك الهجرة الجماعية غير القانونية مع سياسة الهجرة السليمة أو مع المصالح المهمة المتعلقة بالأمن الوطني.
鼓励这种非法的大规模移民是不符合妥善的移民政策和重要的国家安全利益的。 - وفيما يتعلق بمسألة سياسة الهجرة التي تتبعها جزر كايمان، أكد الوفد أن أمر البت في هذا الشأن متروك لحكومة الإقليم نفسها.
关于开曼群岛移民政策的问题，该代表团强调这事应该由领土政府自己决定。 - ويتمثل الهدف من المبادئ التوجيهية في توضيح سياسة الهجرة والأنشطة التي تعزز العلاقات الإثنية الحميدة في قطاع التعليم.
制定准则之目的是为了要澄清移民政策以及旨在培养教育部门良好种族关系的活动。 - ولكي تكون سياسة الهجرة مفيدة وتضمن حماية أفضل للعمال المهاجرين، فإنها يجب أن تقوم على أساس الأجلين المتوسط والبعيد.
为使移徙政策真正有效，并更好地保护移徙者，应在中长期内对移徙政策进行监管。