سياسة العلم造句
例句与造句
- وفي هذا السياق، تزداد الجوانب التنظيمية والمؤسسية والاقتصادية والاجتماعية في عملية الابتكار أهمية بالنسبة إلى سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار.
在这种背景下，创新过程的组织、体制、经济和社会方面变得对科学、技术和创新政策越来越重要。 - واعتبرت نتائج استعراض سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار مساهمة مفيدة لعمليات السياسة العامة الجارية في مجال التكنولوجيا والابتكار في البلد.
科技和创新政策审查报告的结论被视为对该国技术和创新领域正在进行的政策过程一种有益的意见。 - وفي الجلسة ذاتها أيضا أدلى ممثل الأونكتاد ببيان عرض فيه لتقرير الأونكتاد بشأن استعراض سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار في أنغولا.
在同次会议上，贸发会议代表作了发言，介绍了贸发会议关于安哥拉的科学、技术和创新政策审查报告。 - وتقوم اللجنة بإسداء المشورة إلى الحكومة والبرلمان بخصوص سياسة العلم والتكنولوجيا الواجب تنفيذها على الصعيدين الوطني والدولي، وسياسة الإعلام في مجال العلم والتكنولوجيا.
该委员会的任务是就国家和国际奉行的科技政策以及科技领域中的信息政策对政府和议会提供建议。 - 18- وسوف يُعرض على اللجنة ملخص لمداولات لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن استعراض سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار في جمهورية إيران الإسلامية.
委员会还将收到科学和技术促进发展委员会关于伊朗伊斯兰共和国科技和创新政策审评的议事情况摘要。 - 41- عرضت مديرة شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع البند 4 من جدول الأعمال فأوجزت منهجية عمليات استعراض سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار.
投资、技术及企业发展司司长介绍了议程项目4, 概述了科学、技术和革新政策(科技革新政策)审查的方法。 - وتم القيام بعمليات استعراض سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار في جامايكا وكولومبيا، ويجري القيام بها في إثيوبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة.
已在哥伦比亚和牙买加进行了科学、技术和革新政策审查；在埃塞俄比亚和坦桑尼亚联合共和国的审查正在进行之中。 - 67- وتناولت السيدة جوليا لين، مديرة برنامج علم سياسة العلم والابتكار في مؤسسة العلوم الوطنية للولايات المتحدة، كيفية تعزيز النظم الإيكولوجية للابتكار.
美国国家科学基金会科学与创新政策科学项目负责人Julia Lane女士谈到如何培养创新生态系的问题。 - وذكر أيضا أن نتائج واستنتاجات استعراضات سياسة الاستثمار واستعراضات سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار بخصوص آحاد البلدان يمكن أن تفيد كأمثلة تستفيد منها بلدان أخرى كذلك.
他还说，对个别国家的革新政策审查和科学技术革新政策审查的结果和结论也可以对其他国家起示范作用。 - 51- واتفق الخبراء على أن سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار ينبغي أن تدعم مواءمة اختصاصات العلم والتكنولوجيا والابتكار في القطاع الأكاديمي مع مطالب القطاع الإنتاجي.
专家们一致认为，科学、技术和创新政策应当使学术部门提供的科学、技术和创新能力符合生产部门的需求。 - 71- وحظي `استعراضا سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار` المتعلقان ببيرو والسلفادور بتغطية واسعة في الصحافة الوطنية عندما عُرضا في العاصمة.
对秘鲁和萨尔瓦多的科学、技术和创新政策(科技和创新政策)审评分别在两国首都发布时，得到了国内媒体的广泛报道。 - وفيما يتعلق بمسألة زيادة إنتاجية الشركات في البلدان النامية، فإن المشكلة الأساسية هي أن الفقراء لا يؤخذون في الاعتبار في كثير من الأحيان عند وضع سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار.
关于提高发展中国家公司的生产率问题，根本问题在于科学、技术和创新政策往往没有把穷人考虑在内。 - 47- واليوم، يؤثر مفهوم نظام الابتكار الوطني تأثيراً شديداً في وضع سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار في أكثر البلدان تقدماً، وفي عدد متزايد من البلدان النامية.
如今，国家创新系统的概念深深地影响着大多数发达国家，以及越来越多发展中国家科学、技术和创新政策的制定。 - 56- وعلى إثر بعثة استعراض سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار سُجّل اندفاع كبير في توسع طلب القطاع الخاص الفعلي على الخدمات القائمة على التكنولوجيا، ولا سيما لدى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
在科技革新政策审查工作结束后，私营部门特别是中小型企业对以技术为基础的服务的有效需求急剧上升。 - ويجري إنشاء النظام الوطني الجامايكي للابتكار، وستدمج فيه المؤسسات الوطنية في البلد، كما اقترح في عملية استعراض سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار.
牙买加国家革新制度正在发展之中，并正如科学、技术和革新政策审查所提议的，将在牙买加全国各机构一体化中起重要作用。