سياسة الاقتصاد الكلي造句
例句与造句
- يوصي التقييم بأن يكفل مقر البرنامج الإنمائي النشر على نطاق أوسع لعمله في مجال سياسة الاقتصاد الكلي على مستوى المكاتب القطرية.
评价建议开发计划署总部确保在国家办事处一级更广为公布其宏观经济政策工作。 - ' 11` اقتراض أموال من كل من المؤسسات الوطنية والخارجية في سياق سياسة الاقتصاد الكلي القومية بموافقة وضمان بنك السودان؛
十一. 在国家宏观经济政策背景内，经苏丹银行核准和担保向本国和境外机构借款； - نحن نرى أن الطريق الموصل إلى إعمال حقوق المرأة والمساواة بين الجنسين لا يمكن فصله عن سياسة الاقتصاد الكلي البيئية الأوسع نطاقا.
我们相信，实现妇女权利和性别平等的道路离不开更广泛的宏观经济政策环境。 - السيدة إفِلين وَين، نائب مدير البرامج، سياسة الاقتصاد الكلي والسياسة التجارية، أمانة الجماعة
Evelyne Wayne女士，加勒比共同体秘书处宏观经济和贸易政策方案副管理员，圭亚那乔治敦 - ويقتضي تحقيق النمو العالمي الأكثر استدامة وتوازنا تنسيق قرارات سياسة الاقتصاد الكلي تنسيقا وثيقا مع المجالات الأخرى لإدارة الشؤون العالمية.
实现更加持续和平衡的全球增长，需要宏观经济政策决定与全球治理其他领域密切协调。 - ونظرا إلى هذه الاختلافات في الحاجة إلى التدفقات الرأسمالية ودرجة التقلب، تراوحت استجابة سياسة الاقتصاد الكلي فيما بين المناطق.
由于存在资本流量需要和不稳定程度方面的这些差异，不同区域的宏观经济对策也有所不同。 - غير أن سياسة الاقتصاد الكلي التي تؤدي إلى ارتفاع معدلات فائدة وزيادة في قيمة أسعار الصرف تجعلها أعلى من قيمتها الحقيقية هي سياسة لا تساعد هذا الاستثمار.
然而，宏观经济政策如果导致国内高利率和币值高估，则不利于此类投资。 - وما هو على وشك الظهور هو الفكرة القائلة بأنه لا بد من تكامل سياسة الاقتصاد الكلي في البلد مع سياسات العمالة أو السياسات الاجتماعية.
开始出现一种新观念，认为必须整合统筹一国的宏观经济政策和就业或社会政策。 - وشُدد على أهمية البرنامج الفرعي 3، نظرا لأن سياسة الاقتصاد الكلي تتسم بالأهمية بالنسبة لتحقيق النمو المستدام على صعيد طويل الأجل.
委员会强调次级方案3的重要性，因为宏观经济政策领域对于实现可持续长期增长很重要。 - وكان ثمة تشديد على أهمية البرنامج الفرعي 3، فمجال سياسة الاقتصاد الكلي يتسم بالأهمية بالنسبة لتحقيق النمو المستدام على صعيد طويل الأجل.
委员会强调次级方案3的重要性，因为宏观经济政策领域对于实现可持续长期增长很重要。 - ويلزم إجراء تغيير في إطار سياسة الاقتصاد الكلي الحالية فضلا عن الهياكل الاقتصادية، لضمان وصول المرأة على قدم المساواة إلى الموارد الاقتصادية والسيطرة عليها.
需要转变当前的宏观经济政策框架和经济结构，以确保妇女平等获得及控制经济资源。 - في الواقع، إن إطار سياسة الاقتصاد الكلي معقدة جدا، فهي تضم سياسة نقدية واحدة إلى 12 سياسة مالية وطنية (حاليا).
实际上宏观经济政策框架相当复杂，单一的货币政策要与（目前）12个国家的财政政策相结合。 - كما تتطلب تلك الاستراتيجية إجراء تحليل لأثر العمالة كمعيار أساسي من معايير سياسة الاقتصاد الكلي والقرارات المتعلقة بالسياسات المتخذة في مجالات أخرى.
这样一个战略还要求进行就业影响分析，作为宏观经济政策和其他领域决策的一个基本标准。 - على أن العجز التجاري قد ازداد بنسبة 21 في المائة في عام 2001 بسبب سوء سياسة الاقتصاد الكلي ومواطن ضعف هيكلي في الاقتصاد.
但是，贸易赤字在2001年增加了21％，这是由于不良的宏观经济政策和经济结构薄弱。 - وقالت إن هدف المجتمع الدولي، بالتالي، يجب أن يكون العمل باستمرار على وضع معايير وقواعد دولية لصنع سياسة الاقتصاد الكلي والتنظيم المالي.
所以，国际社会的目标应该是不断努力，制定宏观经济决策和金融管制方面的国际标准和守则。