سياسة الاتحاد الأوروبي造句
例句与造句
- وبين عامي 2007 و2012، أصبحت الدول الأعضاء الجديدة جزءاً لا يتجزأ من سياسة الاتحاد الأوروبي في مجال تغير المناخ.
从2007年至2012年，新的成员国逐渐成为欧盟气候变化政策不可分割的一部分。 - وترمي سياسة الاتحاد الأوروبي إلى التوصل إلى اتفاق دولـي لحظر إنتاج المواد الانشطارية الخاصة بالأسلحة النووية أو أية أجهزة تفجير نووية أخرى.
欧盟的政策是寻求达成关于禁止生产核武器或其他核爆炸设备所需核材料的国际协定。 - وذكرت أن مكافحة العنصرية وكراهية الأجانب وما يتصل بهما من تعصب تشكل أيضا إحدى الأولويات في سياسة الاتحاد الأوروبي للعمل الخارجي.
打击种族主义、仇外心理及相关不容忍行为在欧洲联盟的对外行动政策中也是一个优先事项。 - وتسعى سياسة الاتحاد الأوروبي إلى التوصل إلى اتفاق دولي بشأن حظر إنتاج المواد الانشطارية اللازمـة للأسلحة النووية وغيرها من أجهزة التفجير النووي.
欧盟政策是致力于制定一项关于生产供核武器或其他核爆炸装置使用的裂变物质的国际协议。 - (11) إن سياسة الاتحاد الأوروبي في مجال تحرير التجارة ترتكز إلى عدد من النصوص يطلق عليها " توجيهات " .
11 欧洲联盟的自由化政策所载刊期或文本称为 " 指令 " 。 - (12) إن سياسة الاتحاد الأوروبي في مجال تحرير التجارة ترتكز على عدد من النصوص تسمى " توجيهات " .
12 欧洲联盟的自由化政策以一些称为 " 指令 " 的文件作为依据。 - وفي عام 2001، انضمت الجمهورية التشيكية إلى " المبادرة الأوروبية لتحقيق المساواة " المسماة " EQUAL " ، التي تشكل جزءا من سياسة الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالعمالة.
2001年，捷克共和国加入了欧洲平等倡议，该倡议构成了欧盟就业政策的组成部分。 - ونتيجة لذلك، ووفقا للرسالة التي وجهت إلى الشعب عشية الانتخابات، استعرض المجلس بشكل جذري سياسة الاتحاد الأوروبي إزاء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
因此，按照选举前向南斯拉夫人民发出的讯息，理事会彻底审查了欧洲联盟的南斯拉夫政策，作出如下决定。 - وفي ما يتعلق بالمسائل الدولية والإقليمية الكبرى، وبالصراعات والنقاط الساخنة، تؤيد اليونان تأييداً كاملاً سياسة الاتحاد الأوروبي وعمله، كما حددتهما رئاسته.
关于主要的国际和地区问题、冲突和热点，正如其主席国所说明的那样，希腊完全赞同欧洲联盟的政策和行动。 - إن سياسة الاتحاد الأوروبي ليست موجهة ضد الشعب الصربي، وإنما ضد نظام الرئيس ميلوسوفيتش، الذي ينتهك حقوق الإنسان الأساسية بأفدح صوره.
欧洲联盟的政策不是针对塞尔维亚人民，而是针对米洛舍维奇总统政权，该政权以最公然的方式违反着基本人权。 - وتدعم سياسة الاتحاد الأوروبي في مجال التغذية البلدان في سعيها لتخفيض عدد الأطفال دون الخامسة من العمر المصابين بالتقزم بما لا يقل عن سبعة ملايين طفل بحلول عام 2025.
欧洲联盟的营养政策支持各国在2025年前将5岁以下发育不良儿童的数量最低减少700万。 - وترمي سياسة الاتحاد الأوروبي لتحقيق هذا الهدف إلى خلق أفضل الظروف داخل السوق الأوروبية لحفز تطوير تكنولوجيات طاقة تنافسية وفعالة على صعيد حماية البيئة.
欧盟为此制定的政策着眼于在欧洲市场内创造最佳条件，促进开发具有竞争力的高能效技术和高环境效益技术。 - وفضلا عن تعزيز قدرات المفوضية لزيادة أثر ما تقوم به على تعزيز حقوق الإنسان، تُحدد سياسة الاتحاد الأوروبي المجالات الرئيسية التي تقتضي إجراءات عاجلة.
除提高本委员会加强我们对促进儿童权利的影响能力之外，欧盟的这项政策还确定了几个需要紧急行动的重要领域。 - ونحن بصدد اتخاذ أولى خطواتنا في بناء قدرة مانحة جديدة وسوف نسعى جاهدين لتحقيق الأهداف المحددة للمساعدة الإنمائية الرسمية كجزء من سياسة الاتحاد الأوروبي للتعاون الإنمائي.
我们正在起步建立新的捐助能力，并作为欧洲联盟发展合作政策的一部分，预备全力实现官方发展援助的指标。 - وأود أن أؤكد مجددا دعم الاتحاد الأوروبي الكامل للمبادئ الأساسية والأولويات السياسية التي تتصدى لها الشراكة الجديدة، وهي تتفق مع قيم وأهداف سياسة الاتحاد الأوروبي بشأن العلاقات الخارجية.
我愿重申，欧洲联盟全力支持非洲新伙伴的基本原则和政治优先，这与欧洲联盟外部关系政策的价值和目标相一致。