سياسة اقتصادية造句
例句与造句
- بيد أن أحد العناصر اﻷساسية للشراكة أنه يجب أن تلتزام البلدان المدينة باتباع سياسة اقتصادية سليمة، وبحسن اﻹدارة الحكومية، وبالوفاء بالتزاماتها المالية.
但是，伙伴关系的一个关键因素，是债务国必须保证采取健全的经济政策，实行良好管理，履行财政义务。 - ومن ثم، فإنه يمكن لمنغوليا، إذا جنحت نحو اختيار آخر، أن تجري الدراسة المتعلقة بضعفها في سياق استحداث سياسة اقتصادية طويلة الأجل لدعم الأمن الوطني.
因此，作为另一种备选办法，蒙古可在制订巩固国家安全的长期经济政策的框架内进行脆弱性研究。 - وتتضمن هذه التدابير سياسة اقتصادية عامة، وسياسات تتعلق بالعمالة وسوق العمل، والتعليم، والضمان الاجتماعي، وغير ذلك من التدابير الرامية إلى الحد من التفاوتات في الدخل.
这包括总体经济政策、就业和劳务市场政策、教育、社会保障及其他措施，以削减收入不均等现象。 - وقد وضعت حكومة بيرو ونفذت سياسة اقتصادية واجتماعية جنبا إلى جنب بالنظر إلى أن الاقتصاد المستقر يمثل شرطا مسبقا للاستثمار، وخلق الوظائف وتخفيف حدة الفقر.
秘鲁政府制订并执行了并行的经济和社会政策，因为经济稳定是投资、创造就业机会和减贫的前提。 - 21- اعتمدت السلطات الكاميرونية عقب استقلال البلاد عام 1960 سياسة اقتصادية تقوم بشكل كبير على التدخل من أجل إرساء الأعمدة اللازمة لتنمية البلد.
喀麦隆于1960年独立后，喀麦隆当局采纳了一种干预性强的经济政策，目的是为国家的发展奠定基础。 - وتتضمن هذه التدابير سياسة اقتصادية عامة، وسياسات تتعلق بالعمالة وسوق العمل، والتعليم، والضمان الاجتماعي، وغير ذلك من التدابير الرامية إلى الحد من التفاوتات في الدخل.
该计划包括总经济政策、就业和劳动力市场政策、教育、社会保障及其他措施，以减少收入不均现象。 - كما يجري وضع سياسة اقتصادية جديدة تسعى إلى زيادة حصة الصناعة من الناتج المحلي الإجمالي من 17 إلى 35 في المائة بحلول عام 2015.
还正在拟定一项新的工业政策，力图到2015年将工业在国民生产总值中所占比例从17%增加至35%。 - خلال العقد المنصرم، بذلت إندونيسيا جهودها الرامية إلى تحقيق تلك الأهداف من خلال سياسة اقتصادية وإنمائية مؤيدة للنمو وفرص العمل والفقراء والبيئة.
过去十年里，印度尼西亚通过有利增长、有利就业、有利穷人和有利环境的经济和发展政策，努力实现这些目标。 - ولكن إذا أريد له أن يكون فعالا في تحسين الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في أشد البلدان فقرا، فيجب أن يصحبه تطبيق سياسة اقتصادية محلية سليمة وميزانية رشيدة.
但是，如果债务减免要有效地改善最穷国家的经济和社会条件，就必须同时采取明智的国内经济和预算政策。 - وأضاف أن سورية تواصل سياسة اقتصادية واجتماعية عادلة، تشجع التوزيع المتساوي للدخل، ومساهمة الفقراء الهامة في اتخاذ تدابير ترمي إلى تحسين حالتهم.
叙利亚奉行公正的经济和社会政策，这有利于促进收入的公平分配并促使穷人踊跃参与制订措施，以改善其自身状况。 - وينبغي للأمم المتحدة أن تقوم بدور رئيسي واستباقي في حل المشكلة بانتهاج سياسة اقتصادية ومالية عالمية أكثر شمولاً وإنصافا وموجهة نحو التنمية.
联合国应在通过一项更包容、更公平和更注重发展的全球经济和金融政策来解决这一问题方面发挥积极主动的核心作用。 - وتُبيِّن الخبرة المكتسبة على مر العقود الثلاثة الماضية أن تحسين مستويات المعيشة بصورة مستديمة يتطلب وضع سياسة اقتصادية تركز على الأجل المتوسط وتولي الاعتبار الواجب المزايا النسبية لمختلف السياسات الاقتصادية.
过去30年的经历表明，要不断提高生活水平，就要制定中期经济政策，适当注意各种经济政策的相对优点。 - وبدا من المعقول بالنسبة للكثيرين في ذلك الوقت أن من شأن هذه العوامل أن تُمكّن السلطة الفلسطينية من اعتماد سياسة اقتصادية مستقلة ذاتياً تشدد على تحقيق النمو والتنمية.
当时在许多人看来这是有道理的，此种因素可使巴勒斯坦权力机构实行注重增长和发展的一种独立自主的经济政策。 - إنهم اليوم يريدون إقناعنا بسياسة تحرير الأسواق، التي تشكل، في نهاية المطاف، سياسة اقتصادية عديمة الرحمة والحس وتتسم بالحمائية، في العديد من القطاعات.
今天，他们想向我们兜售自由市场准入政策，但最终拿出的却是一种残酷无情、麻木不仁、在许多部门实行保护主义的经济政策。 - 40- سلَّط فريق الأمم المتحدة القطري الضوء على ما أشارت إليه لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية بشأن الحاجة إلى إيلاء أولوية لتوفير فرص عمل في إطار سياسة اقتصادية واجتماعية متسقة.
UNCT强调指出，劳工组织专家委员会提到，必须在连贯的经济和社会政策的框架内优先考虑创造就业机会。