سياسة اجتماعية造句
例句与造句
- وأطلقت سياسة اجتماعية شاملة للجميع في عام 2011، تشمل نُهجا جديدة للعمل، وتحديث الإسكان والمرافق العامة، وتوفير مياه الشرب النظيفة.
2011年推出了一项包容性的社会政策，推行新的就业办法，将住房和公共设施现代化，并提供清洁的饮用水。 - 8- يتمثل هدف قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لإدارة شؤون قضاء الأحداث (قواعد بيجين) في توفير سياسة اجتماعية شاملة فيما يتعلق بمعاملة الأحداث.
《联合国少年司法最低限度标准规则》(《北京规则》)的目标是就如何对待少年确定一项全面的社会政策。 - وقالت إن أي سياسة اجتماعية ينبغي أن تهدف أولا وقبل كل شيء إلى ضمان أن يعيش السكان في كرامة، وألا يعانون من الفقر، ويتلقون أفضل حماية ممكنة ضد المرض.
任何社会政策必须首先力求确保人民能过着有尊严的生活、免于贫穷和得到尽可能好的医疗照顾。 - وبيّن الخبير أن شيلي، بسبب الموارد المستقرة، كانت في وضع أفضل لاعتماد سياسة اجتماعية أطول أجلاً ولتمكين الناس في القطاع غير الرسمي.
他指出，由于有稳定的资源，智利处于较有利的地位，能够采取长期的社会政策，在非正规部门赋予人民以权利。 - ويمكن تعزيز الجهود المشتركة مع جميع الشركاء الذين يتشاطرون المسؤوليات، وتشجيع سياسة اجتماعية متكاملة أساسها الإنصاف وتكافؤ الفرص والتضامن فيما بين الأجيال وحقوق الإنسان.
所有伙伴分担责任，促进以公平、机会平等、代际团结和人权为前提的综合社会政策，就可以加强上述联合努力。 - ويؤكد البرنامج في الوقت نفسه أهمية البناء على الصﻻت بين الخبرات المحلية الملموسة وبين القدرة والمهارة المتعلقين بتصميم سياسة اجتماعية على الصعيد الوطني تستند إلى هذه الخبرات.
同时,该方案注重在具有地方色彩的具体经验同根据这些经验在国家一级制定社会政策的能力之间建立联系。 - ويؤكد البرنامج في الوقت نفسه أهمية البناء على الصﻻت بين الخبرات المحلية الملموسة وبين القدرة والمهارة المتعلقين بتصميم سياسة اجتماعية على الصعيد الوطني تستند إلى هذه الخبرات.
同时，该方案注重在具有地方色彩的具体经验同根据这些经验在国家一级制定社会政策的能力之间建立联系。 - وقبل أن تنتهج الدولة أي سياسة اجتماعية وأي ممارسة لمكافحة الفقر المدقع، يشكل تحديد وجود الإنسان، وإمكانية اعتباره يعيش في فقر مدقع ومن ثم تمكينه من الاستفادة في وقت لاحق من برامج مكافحة الفقر عنصراً أساسياً.
首先必须确定人的存在，才能够视其为极端贫困者，并继而将其纳入反贫困计划的范围。 - 63- وأضاف السيد يورغنسون أن ما يهمّ ليس المساواة في الفرص المتاحة فحسب، وإنما في النتائج المحصلة كذلك حتى يتسنى لأي سياسة اجتماعية أن تكون شاملة.
Jorgensen先生补充说，为了使社会政策具有全面性，不单是机会平等很重要，而且结果平等也很重要。 - (أ) تعزيز القدرة الوطنية على وضع سياسة اجتماعية قائمة على الحقوق وتعزز الإدماج الاجتماعي والحماية الاجتماعية وتقديم الخدمات الاجتماعية الملائمة وتوليد فرص العمل
(a) 国家能力得到加强，以制定基于权利的、促进社会融合、社会保护、提供充分社会服务并创造就业机会的社会政策 - وهذه ليست مجرد سياسة اجتماعية مستنيرة. بل إنها قد تكون أحد أعمق القرارات التي يتخذها بلد نام على الإطلاق للقضاء على الفقر وتنشيط اقتصاده().
这不仅仅是一项明智的社会政策，而可能是一个发展中国家为了消灭贫穷和刺激经济而作出的最具深远意义的决策之一。 - إن الحدود الدنيا للحماية الوطنية الاجتماعية المستندة إلى الحقوق هي بمثابة أدوات سياسة اجتماعية واسعة المدى وشاملة ولا غنى عنها لتحقيق القضاء على الفقر والحد من التفاوت.
对于实现消除贫困和减少不平等来说，基于权利的国家社会保护最低标准是全面、不可或缺的首要社会政策工具。 - وشجعت بربادوس على أن تواصل العمل لوضع سياسة اجتماعية تضمن مشاركة كافة الجهات الاجتماعية الفاعلة، وعلى أن تراعي في هذا السياق التوصيات البنّاءة المنبثقة عن الاستعراض الدوري الشامل.
尼加拉瓜鼓励巴巴多斯在这样的情况下参照普遍定期审议所作的建议，努力实施保障社会各阶层参与的社会政策。 - (د) ويتم حاليا تنفيذ سياسة اجتماعية جديدة من شأنها توفير سُبل التعليم المجاني للإناث على جميع المستويات وكان من المتوقع تنفيذ هذه السياسة قبل نهاية عام 2002.
(d) 现已出台一项新的社会政策，为教育程度不同的女性提供免费教育，这项政策预计在2002年底前开始实行。 - وعلاوة على ذلك، استفادت فلسطين من زيادة الحوار الوطني المتعلق بوضع سياسة اجتماعية متكاملة فيما بين أصحاب المصلحة الفلسطينيين الرئيسيين، وإنشاء آليات ترمي إلى تشجيع توافق الآراء على الصعيد الوطني.
另外，在巴勒斯坦，关于巴勒斯坦主要利益攸关方综合社会政策和建立机制促进国民共识的全国对话得到加强。