سياسة إسرائيل造句
例句与造句
- وينبغي للجنة أن تتناول تلك المسألة في الدورة الراهنة حيث أن سياسة إسرائيل تعرض الأمن الإقليمي والدولي للخطر وتتحدى المعاهدة نفسها.
委员会应该在本届会议上处理这一问题，因为以色列的政策威胁区域安全和全球安全，并使《条约》本身受到挑战。 - وينذر الوضع الإنساني بالخطر، وبخاصة في قطاع غزة، حيث تعوق سياسة إسرائيل بفرض قيود على حركة البضائع والناس الأنشطة الحيوية مثل إعادة بناء المدارس.
人道主义状况令人担忧，特别是以色列在加沙地带限制货物和人员流动的政策阻碍了诸如重建学校的重要活动。 - وتوجد لدى إسرائيل تشريعات في مجال مراقبة الصادرات، بما في ذلك في المجال النووي، تعكس سياسة إسرائيل بشأن التقيد بنظام مجموعة موردي المواد النووية.
以色列制定了全面出口管制立法，包括核领域出口管制立法，其中反映了以色列恪守核供应商集团制度的政策。 - ومما يعزز الاحتلال أيضاً سياسة إسرائيل المتمثلة في بناء المستوطنات وتوسيعها، وقمع الحقوق السياسية والحريات، وتشويه المعلومات التاريخية والجغرافية فيما يتعلق بهضبة الجولان السورية.
以色列奉行的建立和扩大定居点、压制政治权利和自由、歪曲叙利亚戈兰历史地理的政策也是对占领制度的加强。 - وقال إن سياسة إسرائيل التمييزية فيما يتعلق بتوزيع المياه في الجولان السوري المحتل إنما تهدف إلى حرمان المزارعين السوريين من أرزاقهم وتفضيل المستوطنين الإسرائيليين عليهم.
以色列在被占领叙利亚戈兰地区水分配方面实行的歧视性政策企图剥夺叙利亚农民的生计，以利于以色列定居者。 - واستطرد قائلا إنه من الأمثلة التي تبين سياسة إسرائيل العدوانية في الأراضي المحتلة حالة خمس قرى سورية سكانها محرومون من الوصول إلى المياه نتيجة لبناء المستوطنات.
有5个叙利亚村庄的居民因以色列兴建居民点而失去了水源，便是以色列在被占领土实施侵略性政策的一个例子。 - لقد أكدت سياسة إسرائيل دائما على أن القضية النووية، وكذلك جميع قضايا الأمن الإقليمي التقليدية وغير التقليدية، ينبغي التعامل معها ضمن الإطار الكامل لعملية السلام.
以色列的政策一向坚持认为，核问题，以及所有常规和非常规区域安全问题，都应该在和平进程的充分范围内处理。 - (ط) سياسة إسرائيل بشأن الإغلاق، قد تصل، في حالات معينة، إلى حد معاملة أو عقوبة قاسية أو لا إنسانية أو مهينة (المادة 16 من الاتفاقية)؛
(i) 以色列关于关闭的政策在某些情况下可能等于残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚(《公约》第16条)； - تقوم سياسة إسرائيل دائما على أن المسألة النووية، وكذلك جميع المسائل الأمنية الإقليمية، التقليدية وغير التقليدية، ينبغي التعامل معها ضمن إطار عملية السلام.
以色列的政策始终坚持认为，核问题以及所有的区域安全问题，无论是常规还是非常规的，都应该结合和平进程来加以解决。 - وتعتقد منظمة المؤتمر الإسلامي أن سياسة إسرائيل في تجاهل بعض الشواغل الأساسية ذات الصلة بالتزاماتها المتعلقة بحقوق الإنسان قد حط بدرجة كبيرة من شأن هدف إجراء الاستعراض الدوري الشامل.
伊斯兰会议组织认为，以色列无视有关其人权义务的一些基本问题的政策严重损害了普遍定期审议活动的目标。 - ومنذ ذلك الحين، إلى مؤتمر مدريد، مرورا بمناورات أوسلو، وصولا إلى ما يسمى توصيات ميتشل وتقرير تينيت، سارت الأمور من سيء إلى أسوأ، فأصبحت سياسة إسرائيل أكثر إجراما وتوسعا، وأصبح الشعب الفلسطيني أكثر تشردا وألما.
从那时到马德里会议，然后则是奥斯陆谈判，直至所谓的米歇尔建议和特纳报告，情势越来越糟糕。 - واستهداف المدنيين أمر مرفوض إلى أقصى حد، وخاصة في إطار سياسة إسرائيل المتمثلة في عمليات الإعدام خارج نطاق القانون، ويشكل إحدى العقبات الهامة التي تعترض السبيل إلى تسوية الصراع بطريقة سلمية.
尤其是以色列的法外处决政策在以个人为目标方面极为使人反感并且成为和平解决冲突道路上的严重绊脚石。 - وبغية إعادة تقييم الطريقة التي يعامل بها النظام القانوني تعاطي القنّب، عيّن البرلمان حديثا لجنة خبراء ستنعكس توصياتها النهائية في سياسة إسرائيل المتعلقة بالمخدرات.
为了重新评估法律系统如何对待吸食大麻，议会最近委派了一个专家委员会，委员会的最后建议将反映在以色列毒品政策中。 - إن سياسة إسرائيل في تقييد حق الفلسطينيين في التحرك بحرية ومنعهم من السير في الطرقات التي يسلكها المستوطنون اليهود وغيرهم من الإسرائيليين في الضفة الغربية تعتبر بمثابة فصل عنصري.
以色列限制巴勒斯坦人行动自由权、阻止他们进入犹太定居者和西岸其他以色列人使用的道路的政策就是种族隔离。 - ومن ثم فإن الحالة الإنسانية منذرة بالخطر ولا سيما في قطاع غزة حيث تؤدي سياسة إسرائيل في تقييد حُرية انتقال البضائع والأشخاص إلى إعاقة الأنشطة الحيوية ومن ذلك مثلاً إعادة بناء المدارس.
人道主义状况令人震惊，特别是在加沙地带，以色列限制货物和人员流动的政策阻碍了重建学校等重要活动。