سياسات مالية造句
例句与造句
- واعتبروا أن هذا النجاح نجم عن التقيد الصارم بقواعد المجلس المتعلقة بالنقد، مشفوعا باتباع سياسات مالية حصيفة.
他们认为地方当局取得这项成绩是因为它们严格遵守货币局的条例以及采取审慎的财政政策。 - وتشمل السياسات الاقتصادية الموجهة نحو النمو سياسات صناعية وتجارية فضلاً عن سياسات مالية ونقدية تهدف إلى تشجيع الصناعات الناشئة.
以增长为导向的经济政策包括产业和贸易政策，以及旨在推动新兴产业的财政货币政策。 - وستعمل اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا ومنظمة الصحة العالمية معا على تقديم سياسات مالية تفيد تنمية قطاع الصحة في أفريقيا.
非经委会将与世界卫生组织(卫生组织)一起提出能够促进非洲保健部门的发展的财政政策。 - كما أن التضخم كبح جماحه في معظم الحالات، وينطبق نفس القول على ميزانيات العجز، بفضل اتباع سياسات مالية واقتصادية مناسبة.
多数国家控制了通货膨胀，公共赤字情况也是如此，因为执行了适当的财政和经济政策。 - ولا بد عند وضع أية سياسات مالية وتجارية واستثمارية دولية، من النظر على نحو جدي في آثارها على التنمية البشرية المستدامة.
制定任何国际金融、贸易和投资政策都必须认真考虑这些政策对人的可持续发展的影响。 - ويمكن تصميم سياسات مالية من أجل إعادة توزيع الموارد وإدرار الدخل لدفع تكاليف الحصول على الخدمات الأساسية وإنشاء الهياكل الأساسية.
可以重新设计财政政策，重新分配资源，创造收入，支付普及基本服务和基础设施的费用。 - 80- ولا يمكن تحقيق تعبئة الموارد المحلية بدون الكفاءة المؤسسية وآليات الحفز المناسبة من خلال سياسات مالية مناسبة.
没有体制机构上的效率和通过适当的财政政策建立相应的鼓励机制，筹集国内资源便不可能实现。 - (ب) زيادة عدد المشاركين الذين يتم تدريبهم ويستطيعون تصميم سياسات سليمة للاقتصاد الكلي وتنفيذها، ومن بينها سياسات مالية ونقدية وسياسات للتجارة الخارجية
(b) 能够制定和执行稳妥宏观经济政策，包括财政、货币和外贸政策的受训者数目增多 - وفي مونتيري، تعهدت البلدان النامية بتحمل المسؤولية الرئيسية عن تحقيق التنمية لديها، ووضع سياسات مالية واقتصادية واجتماعية سليمة.
在蒙特雷，发展中国家承诺，将为其自身发展承担主要责任，并制定良好的财政、经济和社会政策。 - وقد يكون الاشتداد البالغ في المضاربة في أسعار السلع الأساسية إلى جانب اتباع سياسات مالية متساهلة وانخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة عوامل دفعت أيضا بأسعار الأغذية إلى الارتفاع.
商品价格投机大大增加、货币政策松弛、以及美元贬值，也推高了粮食价格。 - وبما أن كلا البلدين يطبقان سياسات مالية صارمة، كان اتخاذ تدبير نقدي هو الخيار السياساتي الوحيد للحفاظ على مستوى الطلب المحلي.
由于这两个国家已经采取了紧缩的财政政策，因此货币措施是维持国内需求的唯一政策选择。 - ويساعد صندوق النقد الدولي في صياغة سياسات مالية للتخفيف من غازات الاحتباس الحراري ويقدم مساعدة تقنية للبلدان المهتمة بالإصلاح الضريبي البيئي.
货币基金组织帮助制定减少温室气体的财政政策，为有意于环境税收改革的国家提供技术援助。 - فقد عقدنا العزم على تعزيز بيئة ملائمة للاستثمار، مع إتباع سياسات مالية ونقدية حكيمة، تهدف إلى تأمين استقرار الاقتصاد الكلي في الأجلين المتوسط والطويل.
我们决心推动宜于投资的环境，采取旨在确保中长期宏观经济稳定的审慎财政和货币政策。 - وواصلت بلدان أفريقية كثيرة اتباع سياسات مالية ونقدية توسعية في عام 2010 وحققت أرصدة ثابتة ومستدامة داخلية وخارجية.
许多非洲国家在2010年继续采取扩张的财政和货币政策，维持适度和可持续的国内和国际收支平衡。 - واستمر الكثير من الحكومات في اتباع سياسات مالية تيسيرية بسبب الاحتياج الملموس للاستثمار الحكومي في مجال الهياكل الأساسية وإيجاد فرص العمالة.
许多国家政府继续保持宽松的财政政策，原因是基础设施和创造就业机会对公共投资的需求很大。