سياسات صناعية造句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، تؤيد اللجنة اتباع سياسات صناعية تيسِّر تنويع الاقتصاد بغرض إنشاء قطاعات ذات قيمة مضافة أعلى، وهو الغرض من التغيير البنيوي.
在这个意义上，拉加经委会倡导促进经济多元化面向更高附加值行业的产业政策，这是结构变革的目标。 - (أ) ' 2` زيادة عدد البلدان التي طبقت التوصيات المنبثقة من نتائج البحوث والخدمات الاستشارية المقدمة من اللجنة في وضع وتنفيذ سياسات صناعية من أجل التنمية
㈡ 在制订和执行促进发展的工业政策时采纳非洲经委会的研究结果和咨询服务的建议的国家数目增多 - 19- ولقد استخدمت بلدان متقدمة من قبيل فرنسا والولايات المتحدة سياسات صناعية للحفاظ على أنشطة صناعتها التحويلية أو استرداد أنشطتها التي سبق نقلها إلى الخارج.
诸如法国和美国等发达国家采用的政策是保留制造业活动或者将以前转移到海外的活动重新转回国内。 - ومن الأساسي أيضا للبلدان النامية وضع سياسات صناعية وتجارية تدعم تنويع الاقتصاد ورفع مستوى القيمة المضافة على نحو مستدام بيئيا.
对发展中国家而言，同样必须订有以在环境上可持续的方式支持经济多样化和增值较高的生产的产业和贸易政策。 - 24- وقال مندوب آخر إن دعم السياسات الصناعية يزداد أثناء الأزمات الاقتصادية وإن تلك الظروف يمكن تتيح فرصة لوضع سياسات صناعية تتوافق مع سياسات المنافسة.
另一名代表说危机期间对产业政策的支持有所增加，危机可以为制定符合竞争政策的产业政策提供机会。 - ولتجاوز الشرَك وتطوير القدرة الابتكارية تطويراً كاملاً، ينبغي للبلد النامي تنفيذ سياسات صناعية مناسبة تتغير عادة مع التقدم في عملية التنمية.
为了打破陷阱，发展全面创新能力，发展中国家需要实施适当的工业政策，这些政策通常应随着发展进程而变化。 - غير أن الوفود لاحظت أيضاً أن الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، لكي تغتنم هذه الفرص الاقتصادية، فإنها ستحتاج إلى سياسات صناعية أكثر استباقية.
然而，代表们也指出，发展中经济体和转型经济体要抓住这些经济机遇就需要拥有更具前瞻性的产业政策。 - وفي أفريقيا، أسدت اليونيدو، تبعاً للظروف، مشورةً إلى الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (السادك) من أجل صوغ سياسات صناعية إقليمية.
在非洲，工发组织向南部非洲海关联盟和南部非洲发展共同体提供了专门咨询意见，协助其设计区域工业政策。 - 25- وأردف قائلا إن إخفاق بعض البلدان، لا سيما البلدان الأقل نموا، في جني فوائد العولمة يعزى جزئيا إلى الفشل في بناء قاعدة سياسات صناعية مناسبة.
一些国家，尤其是最不发达国家未能从全球化中获益，这部分归因于未能奠定一个适当的工业政策基础。 - ويمكن السعي إلى تحقيق هذا الأمر بالاستثمار في التعليم والمهارات والخدمات والهياكل الأساسية وباعتماد سياسات صناعية وزراعية انتقائية تدار جيدا.
实现这一目标的手段，可以是通过投资于教育和技能、基本服务和基础设施，并采用得到良好管理的选定工农业政策。 - 22- ومهما يكن النهج المتبع في تطبيق سياسات صناعية استباقية، من المهم أيضاً أن تنفذ هذه السياسات في مناخ مؤات من الاقتصاد الكلي.
不论采取何种做法利用积极主动的产业政策，同样重要的是，应当在一个扶持性的宏观经济环境中奉行此种政策。 - وقالت إنَّ بيرو توجد في وضع أمثل لتيسير المناقشة بشأن وضع سياسات صناعية أشمل في البلدان النامية، بحكم أنها اتّبعت المسار ذاته.
秘鲁处于能够便利就在发展中国家制定更加包容的工业政策开展讨论的理想位置，因为该国本身走的就是相同的道路。 - وهذه هي الغاية التي تسعى إليها المجتمعات اﻻقتصادية اﻹقليمية من خﻻل صوغ سياسات صناعية مشتركة تحترم مبادئ المنافسة في الوقت الذي تحترم فيه مبادئ التضامن أيضا.
这就是区域经济界在制订共同的工业政策过程中的目标，共同的工业政策要尊重竞争的原则和团结一致的原则。 - كما يوصي بأن تعتمد هذه البلدان سياسات صناعية مصممة لحفز النمو الاقتصادي والتغيير الهيكلي، مما يؤدي إلى توفير فرص العمل ويرفع المستوى المعيشي في الأمد الطويل.
报告建议这些国家制定旨在刺激经济增长和结构变革的产业政策，这些政策将在长期创造就业和提高生活水平。 - ومن جهة أخرى، فإن اعتماد سياسات صناعية وطنية على نطاق واسع في هذا القطاع يمكن أن يؤدي إلى سوء تخصيص الموارد وعرقلة الجهود العالمية المبذولة في سبيل خفض انبعاثات الكربون.
另一方面，在这方面广泛地采用国家产业政策有可能导致资源错误配置，削弱减少碳排放的全球努力。