سياسات الإدارة造句
例句与造句
- (أ) تقديم المشورة بشأن سياسات الإدارة ومبادئها التوجيهية التي تتناول قضايا ومشاكل إدارية محددة وتعزيز تلك السياسات والمبادئ التوجيهية؛
(a) 就该部处理具体管理问题和困难的政策和方针提供咨询意见，并宣传此种政策和方针； - وبالتالي خلص إلى أنه من المهم دراسة وفهم المعارف والممارسات التقليدية المتصلة بالغابات وإدماجها في سياسات الإدارة المستدامة للغابات.
因此，他的结论是，必须研究和了解传统森林相关知识和做法并将其纳入可持续森林管理政策。 - يكون الأعضاء المسؤولون عن إدارة كل وزارة من الوزارات مسؤولين أيضا عن تنفيذ سياسات الإدارة المؤقتة في المجالات التي تقع في نطاق مسؤوليتهم.
(3) 负责各部门行政事务的成员也应负责在其职责领域执行临时行政当局的各项政策。 - وعلى سبيل المثال، يمكن أن تُعقد حلقات عمل على الصعيد الإقليمي زيادة الوعي بكيفية وضع وتنفيذ سياسات الإدارة المستدامة للغابات.
例如，可以在区域一级举办讲习班，提高人们对可持续森林管理政策的制定和实施情况的认识。 - (أ) إيجاد وثيقة تعد مرجعا وحيدا لجميع سياسات الإدارة المالية للمنظمة بما في ذلك ما يتم من خلال الإجراءات الموصوفة في الفقرة 2 أعلاه؛
(a) 包括通过上文第2段所述的行动，就联合国所有财务管理政策编制一份单一文件； - ربط سياسات الإدارة المستدامة للأراضي باستراتيجيات خفض الفقر وإنشاء الحكم السليم، الترويج لاتباع الممارسات الملائمة والابتكارية في إدارة الأراضي
利用主要伙伴关系，将千年发展目标纳入生物多样性框架，和将生物多样性框架纳入千年发展目标。 - (أ) توسيع نطاق قيادته، بمساعدة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، لتعزيز سياسات الإدارة البيئية الداخلية الشاملة على نطاق المنظومة بأكملها؛
(a) 在环境规划署执行主任的协助下在推广全系统总体内部环境管理政策方面发挥领导作用； - ويعد تنفيذ سياسات الإدارة في مجال التدريب المتعلق بالتوعية بالاستغلال والاعتداء الجنسيين والوقاية منهما والتصدي لهما من بين الأولويات العليا للبعثة.
落实该部有关性剥削和性凌虐的宣传、预防和应对的培训政策是联利特派团最重要优先事项之一。 - ١٣- وتتسم سياسات الإدارة العامة ووظائفها عموماً بالاستمرارية أكثر من برامج الأحزاب السياسية وولايات السياسيين التي تخضع للانتخابات الدورية.
通常而言，公共行政的政策和职能比政党纲要和政治家的任务更具连续性，因为后者受定期选举的影响。 - أدى إيفاد البعثات الاستشارية وتقديم المساعدة التقنية إلى تعزيز قدرات الحكومات على تصميم سياسات الإدارة العامة وتنفيذها، ووضع استراتيجيات وإيجاد حلول فعالة.
通过咨询团和技术援助，政府设计和执行公共行政、制订战略和确定有效解决办法的能力得到加强。 - الاقتصادية في مجال سياسات الإدارة المتكاملة للموارد المائية وأن تلتزم بتنفيذه.
讲习班的关键目的是使各国理解水资源环境经济核算制度对水资源综合管理政策的用处，并致力于执行水资源环境经济核算制度。 - تشكل سياسات الإدارة المحُكمة والمتكاملة للمواد الكيميائية عنصرا حيويا في التزام المجلس الدولي للتعدين والفلزات بتحقيق مستقبل أكثر استدامة.
强有力的综合性化学品管理政策是国际采矿和金属理事会致力让未来更具可持续性的决心的一个重要组成部分。 - عززت البعثات الاستشارية والمساعدة التقنية القدرات الحكومية على تصميم وتنفيذ سياسات الإدارة العامة ووضع الاستراتيجيات ووضع اليد على الحلول الفعالة.
在该两年期里，咨询团和技术援助加强了政府设计和执行公共行政政策、制定战略和确定有效解决办法的能力。 - وقال في هذا الصدد إن سياسات الإدارة السليمة وبناء علاقات وشراكات خلاقة وحُسن إدارة الموارد المالية المتاحة وضمان التنسيق كلها أمور تتسم بأهمية قصوى.
在这方面，健全的管理方法，建立新颖的伙伴关系，管理现有财政资源，确保适当的协调，都非常重要。 - (أ) توسيع نطاق قيادته، بمساعدة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لتعزيز سياسات الإدارة البيئية الداخلية الشاملة على نطاق المنظومة بأكملها؛
(a) 在联合国环境规划署(环境署)执行主任的协助下，在促进全系统内部综合环境管理政策方面发挥领导作用；