سيادي造句
例句与造句
- وأضاف إن ممارسة الحماية الدبلوماسية حق سيادي للدول وتتسم بأهمية حيوية لتعزيز سيادة القانون على جميع الصُعد.
行使外交保护是国家的主权权利，对于在各级促进法治至关重要。 - وبموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية فإن الدول لديها حق سيادي في تطوير طاقة نووية للاستخدامات السلمية.
按照《不扩散核武器条约》，各国拥有为和平目的开发核能的主权。 - وهو يؤكد مجدداً ما للدول من حق سيادي يتيح لها قبول أو رفض أية عروض بتقديم المساعدة الإنسانية.
古巴重申国家有接受或拒绝提供人道主义援助的任何表示的主权。 - وقال إن الحماية الدبلوماسية هي حق سيادي لدولة جنسية الشخص المعني. وبالتالي فإنها تعطي سلطات تقديرية للدولة.
外交保护是有关人士的国籍国的一个主权特权,因此是国家的酌处权。 - ومن ثم، فتعزيزنا لقدرتنا الدفاعية هو ممارسة لحق سيادي منصوص عليه في ميثاق اﻷمم المتحدة.
因此,我国增强防御能力是在行使《联合国宪章》所载明的一项主权权力。 - تعتقد البرازيل أن قرار الانسحاب من المعاهدة هو حق سيادي معترف به على نطاق واسع في ظل القانون الدولي.
巴西认为，退出《不扩散条约》的决定是国际法公认的主权权利。 - والانضمام إلى معاهدات نزع السلاح هو حق وامتياز سيادي للدول الأعضاء، وليس للأمانة العامة دور في ذلك.
加入裁军条约是会员国的主权权利和特权，秘书处在这方面无任何职能。 - إن الانضمام إلى أنظمة معاهدات متعددة الأطراف أو عدم الانضمام إليها حق سيادي لكل دولة ويجب أن يظل هكذا.
加入多边条约制度与否是每一个国家的主权权利，而且必须继续这样。 - وقالت إن تحديد العقوبات الملائمة حسب الظروف القومية لكل بلد حق سيادي لا يحق لأي بلد آخر أن يتدخل فيه.
根据一个国家的国情决定适当的刑罚，是其他国家无权干涉的主权。 - وتحديد النهج الوطني والأولويات الوطنية من أجل إصلاح قطاع الأمن حق سيادي للبلد المعني ومسؤولية أساسيةمن مسؤولياته.
确定国家安全部门改革做法和优先次序是有关国家的主权权利和首要责任。 - 63- وذُكر أن الحق في التنظيم حق سيادي للدول، وليس أمراً مخولاً لها بمعاهدة دولية.
专家指出，监管权力是一项国家主权，并不是由某个国际条约赋予各国的权力。 - ثم إن تحديد النهج الوطني والأولويات الوطنية لإصلاح قطاع الأمن حق سيادي للبلد المعني ويدخل ضمن مسؤولياته الرئيسية.
确定安全部门改革的国家方针和优先事项是当事国的主权权利和主要责任。 - ومن الواجب التشديد على أن الاعتراف أو عدم الاعتراف بالحكومات والدول هو امتياز حصري واختصاص سيادي محفوظان للبلدان جميعها.
必须着重指出，承认或不承认一个政府或一个国家，完全是各国的主权。 - إن بوليفيا ليس لها حق في أن يكون لها منفذ سيادي إلى الساحل عبر إقليم شيلي كما يوحي بذلك الرئيس موراليس.
玻利维亚没有莫拉莱斯总统所说的经智利领土通往海洋的主权权利。 - فالأمر يتعلق بحق سيادي تمارسه الدولة في اختيار من تريد منحهم الجنسية من طالبيها من غير الرعايا الإيفواريين.
这是国家可以对希望取得科特迪瓦国籍的非本国国民进行取舍的主权的表现。