سياحي造句
例句与造句
- بيد أنه لا بد من الإقرار بأن الدخول إلى مصحة للنقاهة أو منتجع أو مرفق رياضي أو سياحي لا يزال أمرا نادرا بالنسبة لمعظم الشعب.
然而，必须承认的是，对于大部分人来说，游览疗养地、娱乐场、运动或旅游设施仍是很难的。 - إن الأمير رينييه الثالث سنتذكره بوصفه قائدا محبوبا لشعبه وزوجا وأبا مخلصا. وقد تمكّن بمفرده وببصيرة نافذة وتصميم فائق من تحويل إمارة صغيرة إلى مركز تجاري دينامي ومقصد سياحي رائد.
人们将记得，兰尼埃三世亲王是其人民的亲爱领袖，是一位尽心尽职的丈夫和父亲。 - اعتماد تدابير شاملة لتحسين الدعم المادي والتقني المقدم للمؤسسات التربوية والطبية والمقسمات الهاتفية وتطوير نظام سياحي لسكان الأرياف؛
采取综合全面措施，增加向教育和医疗机构提供物质和技术支助，改善电话交换台，为农村居民发展旅游系统； - وستؤدي جهوده الرامية إلى مدّ المستهلكين بمنتج سياحي شامل إلى إقامة علاقات مع مقدّمي خدمات آخرين وإلى تعزيز ودعم قدراتهم على الشبكة.
这样，除了为消费者提供一揽子旅游产出，也就能同其他的服务供方建立关系，促进和支持后者的网上能力。 - 34- تشكل السياحة الشعبية الواسعة النطاق خطراً متزايداً على حفظ الموارد الثقافية والبيئية في كثير من البلدان النامية التي يوجد لديها قطاع سياحي هام.
在许多旅游业颇具规模的发展中国家，大规模的大众旅游对保护文化和环境资源构成了越来越大的威胁。 - مع ذلك، فإن ما يلزم من هياكل أساسية وإطار عمل لإقامة قطاع سياحي فرعي قوي يمكن توفيره في السنوات القليلة المقبلة تحسبا لتوفر بيئة من شأنها أن تساعد بدرجة أكبر في تعزيز السياحة.
不过，预期环境对旅游更有利，未来几年可确立兴旺的旅游次部门的基础结构和框架。 - وقد أصبحت مشاهدة الحيتان على وجه الخصوص مصدر جذب سياحي رئيسي ومصدراً للدخل لبعض المجتمعات المحلية، التي يوجد معظمها في مواقع نائية ومحرومة.
尤其是鲸鱼已成为有吸引力的一个旅游主项，是某些社区的收入来源，而很多社区地处偏远而没有优势地区。 - وثمة أيضاً تقارير تدعو إلى القلق مفادها أن إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، تخطط لإنشاء موقع سياحي تحت الحرم المقدسي الشريف، الأمر الذي يثير المزيد من المخاوف بشأن التهديدات الخطيرة التي يواجهها الحرم المقدسي.
还有令人不安的报道说，占领国以色列计划在圣地阿克萨清真寺底下建造一个旅游点。 - وكان ذلك بعد فقد ارواح مئات المدنيين في الهجمات الارهابية على منتجع سياحي بهيج المنظر في بالي وعلى مدينة مدريد الصاخبة النشاط.
在恐怖分子攻击田园诗般的旅游胜地巴厘和熙熙攘攘的马德里市造成了数百平民死亡之后竟然还发生了这种情况。 - وبيَّن الوزير الأول أنه نظرا إلى أن اقتصاد أنغيلا سياحي فإن معدل دخل الفرد مرتفع في الجزيرة وبالتالي فإن الجزيرة ليست مؤهلة للحصول على معونة من برامج الأمم المتحدة للمساعدة.
首席部长表示，由于安圭拉是个旅游经济体，有着较高的人均收入，因此没有资格参与许多联合国的援助方案。 - وتساعد الملكة بمشاركتها على إبراز الأردن كموقع سياحي من الدرجة الأولى، يجمع بين الأمن والراحة، ويوفر المرافق العصرية وأرقى الخدمات من ناحية، ويمتاز من ناحية أخرى بالأصالة والتراث العريق.
王后通过自身的参与，使约旦成为一个安全、舒适、一流的旅游地，不仅提供现代、高级的服务，还提供真正的遗产。 - فيجي بلد سياحي رئيسي وهناك أدلة متداولة جمعتها دراسة تفيد بأن السياح يزورون فيجي بهدف رئيسي هو إقامة علاقات جنسية مع بنات وأولاد دون السن القانوني().
斐济是一个重要的旅游胜地，调查收集的轶事证据表明，部分游客前往斐济的主要目的就是与未成年女童和男童发生性关系。 - وأعرب عن تقديره للجهود التي يبذلها المركز الإسلامي لتنمية التجارة لتنظيم معرض سياحي بالتعاون مع البنك الإسلامي للتنمية والغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة والدول الأعضاء، مرة كل سنتين.
会议赞赏伊斯兰贸易发展中心做出努力，与伊斯兰开发银行、伊斯兰工商会开展合作，每两年组织一次成员国内部的旅游展览会。 - وتتيح شبكة الإنترنت لمقدمي الخدمات السياحية في البلدان النامية فرصةً للنفاذ إلى أسواق السياحة العالمية مباشَرة وللترويج لعرض سياحي متنوع يرتكز على الموارد الثقافية والطبيعية.
互联网为发展中国家的旅游供应商创造了一个直接进入国际旅游市场的机会，并推销以其文化和自然资源为基础的多样化旅游产品和服务。 - وموقع أمريكا الوسطى كجسر بري بين أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية وكحاجز بين المحيطين الأطلسي والهادئ يتيح لها موارد طبيعية وثقافية وعوامل جذب سياحي هائلة ولكنها هشة.
中美洲的位置是北美洲和南美洲之间的陆地桥梁，大西洋和太平洋之间的屏障，这就赋予它非常特别、但脆弱的自然和文化资源及旅游景点。