سويفت造句
例句与造句
- وفي الواقع، فقد عُلِّق تنفيذ المدفوعات من خلال نظام " سويفت " (بعد تنفيذ المرحلة الأولى) بسبب قيود تقنية ومالية.
事实上，通过环球银行间金融电信协会进行支付(在实施第一阶段之后)由于技术和财政方面的困难而暂停执行。 - وسمح هذا الترابط بين البرنامج الإنمائي والمصرف بالقيام بما يلي ' 1` تقديم مدفوعـــات مباشرة ' 2` وتسديد مدفوعات من حسابات مصرفية أخرى عن طريق نظام سويفت SWIFT.
开发署同银行间的接口可以执行下列职能：㈠ 直接付款；㈡ 通过SWIFT从其他银行账户付款。 - وسيتلقى نظام شركة الاستثمار الخاص الخارجي (نظام الخزانة) معلومات عن المدفوعات من نظام المعلومات الإدارية المتكاملة وتسهيل السداد عن طريق نظام سويفت
海外私人投资公司系统(财务处系统)将从综管信息系统接收付款信息并帮助通过环球银行金融电信协会系统付款 - كما أُبلغ المجلس بأن لدى دائرة الاستثمارات عددا من المبادرات خارج نطاق هذا المشروع، مثل إدارة التجارة والعمليات، والمطابقة والتحليل، ونظم سويفت (SWIFT).
联委会还被告之，投管处在本项目之外还有许多举措，如贸易管理、业务营运、调和、分析和SWIFT系统。 - وسيضم قسم نظم المعلومات موظفين يعملون في مجالات إدارة قواعد البيانات، ونظم التداول وأعمال المكتب الخلفي، إلى جانب موظف مسؤول عن نظام سويفت والأمن، وموظف مسؤول عن المخاطر والأمن.
信息系统科将包括数据库管理、交易和后台系统、SWIFT与安全以及风险和安全方面的人员。 - وفي إطار الأولويات التي حددتها دائرة إدارة الاستثمارات، بدأ العمل أيضا في تنفيذ نظامي سويفت وتشارلز ريفر لإدارة الطلبيات التجارية.
在投资管理处所确定的优先事项中，SWIFT系统和Charles River交易订单管理系统的实施工作已经开始。 - إن مؤشر الأداء المباشر لمعاملات جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي ( " سويفت " (SWIFT)) بصيغته المعروضة قد لا ينطبق حاليا على مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
环球银行间金融电信协会直接交易的明定业绩指标目前可能不适用于联合国日内瓦办事处。 - وفي ضوء ما تقدم، ينبغي إعادة النظر في مؤشر الأداء ليصبح " النسبة المئوية للمدفوعات المباشرة الممتثلة لنظام سويفت " .
鉴于上述情况，业绩指标应该改为 " 环球银行间金融电信协会合规直通支付的百分比 " 。 - وسيتطلب النظام أيضا برمجية تعرف باسم وصلة سويفت نت، تتيح الوصول إلى خدمات شبكة الجمعية على شبكة بروتوكولات الإنترنت المأمونة (SIPN).
为此还一定要获得称为SWIFTNet Link（SNL）的软件，以便能够在SIPN网络上接通SWIFTNet提供的服务。 - وسيجري تبادل بيانات الاستثمار مع المؤسسات المالية والوسطاء الماليين الخارجيين حصريا عن طريق قناتين آمنتين للاتصال هما نظام سويفت (SWIFT) وبروتوكول تبادل المعلومات المالية (FIX).
与外部金融机构和经纪人进行的投资数据交换将全部通过两个安全的通信渠道，即SWIFT系统和金融数据交换协议进行。 - ووفقا لهذا القانون، يمكن أن تكون الجهات المقدمة لهذه الخدمات الشركات المسجلة والمرخصة من قِبَل محافظ المصرف المركزي لجمهورية مقدونيا لتوفير الخدمات المتعلقة بالتحويلات النقدية بواسطة نظام ( " سويفت " ) وفقا للقانون.
根据该法，这类服务的提供者可以是马其顿共和国中央银行行长登记和许可依法提供快速汇款服务的公司。 - (أ) إتمام جميع تداولات الأوراق المالية، بما في ذلك الأصول العقارية والاستثمارات البديلة وغيرها من الاستثمارات ومعاملات صرف العملات، وذلك في تاريخ إتمام التداولات أو سداد مقابلها باستخدام نظام " سويفت " ؛
(a) 实物资产、另类投资和其他投资以及货币兑换交易等所有证券交易在结算日或定值日通过SWIFT结算； - على أن اقتناء مجموعة أدوات مطوري شبكة سويفت نت سيقتضي أن تسمح سلطات الولايات المتحدة لجمعية الاتصالات بين المصارف سويفت بأن تزود كوبا بالبرمجيات الأمنية المعنية التي تطورها.
为了获得SNL编程工具包，需要美国主管部门授权环球银行金融电信协会向古巴提供这些主管部门开发的相应安全软件组件。 - على أن اقتناء مجموعة أدوات مطوري شبكة سويفت نت سيقتضي أن تسمح سلطات الولايات المتحدة لجمعية الاتصالات بين المصارف سويفت بأن تزود كوبا بالبرمجيات الأمنية المعنية التي تطورها.
为了获得SNL编程工具包，需要美国主管部门授权环球银行金融电信协会向古巴提供这些主管部门开发的相应安全软件组件。 - وأدى العقد المصرفي الجديد واستخدام نظام سويفت (جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي SWIFT) إلى تخفيض سعر الوحدة لكل عملية دفع، في حين أن حجم المعاملات ازداد بشكل ملحوظ.
新的银行业务合同及启用SWIFT(环球银行间金融电信协会)系统降低了每次付款的单价，但交易量却有显着增加。