سويسرية造句
例句与造句
- فقد تعاقدت شركة ألمانية (البائع) مع شركة سويسرية (المشتري) على اشتراء مادة الـ methyl tertiary-butyl ether [MTBE].
一家德国公司（卖方）与一家瑞士公司（买方）签订了一份购买甲基叔丁基醚的合同。 - أحاط الفريق علماً بتقارير وسائط الإعلام المتكررة التي تفيد باقتناء جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ساعات سويسرية فاخرة.
专家小组注意到经常出现的对朝鲜民主主义人民共和国购买瑞士豪华手表的媒体报道。 - ذلك أن القرينة الأجنبية لرعية سويسرية والقرين الأجنبي لرعية سويسرية لهما الحق في تصريح بالإقامة في سويسرا بشرط أن يكون الزواج صحيحا.
只要婚姻在法律上有效，瑞士国民的外国妻子或丈夫有权获得在瑞士的居留许可。 - ذلك أن القرينة الأجنبية لرعية سويسرية والقرين الأجنبي لرعية سويسرية لهما الحق في تصريح بالإقامة في سويسرا بشرط أن يكون الزواج صحيحا.
只要婚姻在法律上有效，瑞士国民的外国妻子或丈夫有权获得在瑞士的居留许可。 - وفيما يتعلق بوصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق، جرى اختيار صيغة " سويسرية " لتخفيض التعريفة.
在非农业市场准入方面，选用 " 瑞士 " 关税减让公式。 - ولم تحاول أي سلطة سويسرية قط أن تقيِّم جدياً مصداقية صاحب الشكوى على أساس معايير الطب النفسي الشرعي.
瑞士当局没有一个机构试图对申诉人的可信性在法医心理分析学标准的基础上进行认真评估。 - ويدير هذا المشروع منظمة سويسرية غير حكومية هي l ' Hirondelle، ويرعاها الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وأيرلندا وسويسرا.
该项目由瑞士非政府组织燕子基金会管理，由欧洲联盟、联合王国、爱尔兰和瑞士提供赞助。 - وتشارك عدة جامعات ومنشآت تجارية سويسرية في هذا المشروع الذي يهدف إلى استكشاف ودراسة الكواكب الشبيهة بالأرض خارج منظومتنا الشمسية.
瑞士的若干大学和企业参与了该项目，其目的是发现和研究太阳系以外类似地球的行星。 - وكان لها كذلك حضور في برنامج إذاعي إثيوبي بثته محطة إذاعية محلية سويسرية حيث كانت تتحدث باللغة الأمهرية مع مواطنيها.
她还公开参加了瑞士当地电台的一个埃塞俄比亚广播节目，以阿姆哈拉语对同胞进行广播。 - وقد تعرضت إمراة من كل خمس نساء سويسرية إلى عنف بدني أو جنسي على يد شريكها في الحياة مرة واحدة على الأقل أثناء حياتها.
每五名瑞士妇女中就有一名在其一生中至少有一次遭受其伴侣的肉体或性暴力行为。 - 9- ويرجى من المشتركين الذين يحتاجون إلى تأشيرات لدخول سويسرا الاتصال بأقرب قنصلية سويسرية في أسرع وقت ممكن كي يسنح وقت كافٍ للنظر فيها.
请需申请瑞士签证的与会者尽快与就近的瑞士领馆联系，使他们有充分的时间予以办理。 - وعندما يطلب من سويسرية أو سويسري أن يتقدما بترشيحهما لوظيفة من الوظائف، فإنهما يتلقيان طبيعيا الدعم من السلطات السويسرية مهما كان جنس كل منهما.
当瑞士妇女或男子应邀参加一个职位竞选时，瑞士当局当然给予支持，无论其性别如何。 - وكان صندوق الذخيرة يشير بوضوح إلى أن شركة سويسرية تُدعى FGS Frex قامت بتصديرها إلى القوات المسلحة القطرية في عام 2009.
弹药包装箱清晰显示，瑞士公司FGS Frex于2009年将该弹药出口给卡塔尔武装部队。 - وقد كان يعمل لدى منظمة سويسرية ذُكـِـر أنها تخطـط لتشغيل مزرعة دواجن في " أرض الصومال " .
他是一个瑞士组织的雇员，据报计划在 " 索马里兰 " 办家禽场。 - وذكر أن هناك قبولا لصيغة سويسرية الطابع تؤدي إلى تقليص معدلات الرسوم العالية، إلا أن هذا النهج ينطوي على مجال واسع من الإمكانيات.
据报，可以接受瑞士类公式，这实际上是压缩较高的关税税率，但这一办法内存在许多可能性。