سوق العمالة造句
例句与造句
- وأوضح الممثلون أن سوق العمالة في فنلندا شديد اﻻنفصال، إذ أن هناك وظائف للمرأة ووظائف للرجل.
代表解释,芬兰的劳动力市场严格划分女性工作和男性工作。 - وتشارك الجماعة الكاريبية في اللجنة الاستشارية للمشاريع التابعة لنظم معلومات سوق العمالة الكاريبية.
加勒比共同体参加了加勒比劳工市场信息系统项目咨询委员会的工作。 - ومعا يمكننا أن نفتح باب سوق العمالة على مصراعيه وأن نمنحهم التوقعات بالنسبة إلى المستقبل.
我们可以共同为他们开放劳动市场，为他们提供今后发展的前景。 - 111- واستوعبت سوق العمالة من خلال الاستثمار المباشر نحو 44 في المائة في العمال المدربين.
通过直接对劳动力市场进行干预，吸收了大约44%的受训人员。 - وكثيرا ما يؤدي هذا النهج إلى تكييف المناهج الدراسية لخدمة سوق العمالة على حساب العلوم الإنسانية.
这种做法常常导致以人类为代价、按劳动力市场的需求修改课程。 - أما سوق العمالة فهي تعطي فرصا للموظفين الذين على جانب كبير من التأهيل حيث يحصلون على وظائف بسهولة.
当地的劳工市场情况良好，很易于合格的工作人员找到工作。 - 153- ويتسم سوق العمالة الفنلندي بشدة التفرقة وفقا لنوع الجنس، أي أنه منقسم إلى فروع ومهن للنساء وأخرى للرجال.
芬兰劳动力市场按性别严格分隔，即分成男女部门和职业。 - 64- يظل التنظيم القانوني للعمالة إحدى أشد المشاكل تعقيداً في سوق العمالة وفي الاقتصاد عامةً.
就业合法化仍然是劳务市场、乃至整个经济领域最复杂的问题之一。 - 28- وبدأ التغيير يطال سوق العمالة منذ عام 1991، وتواكب مع الشروع في عملية الخصخصة.
自1991年以来，随着私有化进程的开始，劳动力市场发生了变化。 - 24- إن وضع سوق العمالة في كوت ديفوار شبيه بذلك السائد في أماكن أخرى من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
科特迪瓦劳动力市场的状况与撒哈拉以南非洲国家的状况类似。 - ـ اتخاذ قرارات ملموسة لواقع المساواة في الفرص بين المرأة والرجل في سوق العمالة وفي عالم العمل؛
作出具体决定，促进在就业市场和工作环境中事实上的男女机会均等； - إلا أن معوّقات الدخول في سوق العمالة ثانية تظل عالية وخاصة بالنسبة لمن هم في الفئات المتدنية الدخل.
但重新进入劳力市场的障碍仍然很多,特别是对低收入群体中的人。 - غير أن التقدم المحرز في السنوات الأخيرة لم يؤد إلى تعادل أوجه الضعف في سوق العمالة الإسبانية، بصورة كاملة.
然而，最近几年经济增长并没有完全克服西班牙劳动市场的缺陷。 - كذلك ساعدت المنظمة وزارة العمل على تعزيز نظام معلومات سوق العمالة التابع لها، وعلى إنشاء فرقة عمل للتوظيف.
劳工组织还协助劳工部加强其劳工市场信息系统，创建就业工作队。 - وتوضح تحليلات الحالة الراهنة في سوق العمالة أن هيكل توظيف المرأة ودخلها يشتمل على بعض عناصر عدم المساواة.
对劳工市场当前的情况分析表明，妇女就业和收入结构存在不平等。