سوق الطاقة造句
例句与造句
- وينبغي أن تواصل الوكالة أيضا تعاونها التقني مع البلدان ذات الصلة وأن تستكشف مزيدا من الشراكات وأوجه التعاون مع الجهات الفاعلة الأخرى في سوق الطاقة النووية.
原子能机构还应继续与有关国家进行技术合作，并探索与核能市场上的其他参与者建立更多的伙伴关系与合作。 - وفي بنن، تستخدم حدائق سوق الطاقة الشمسية التابعة لصندوق الإضاءة الشمسية الكهربائية، نظم ري بالتنقيط تعمل بالطاقة الشمسية من أجل مساعدة المزارعات في المناطق النائية والمناطق الجافة على زراعة محاصيل في موسم الجفاف.
在贝宁，太阳能电灯基金的太阳能市场利用太阳能滴灌系统帮助偏远干旱地区女性农民在旱季种植作物。 - وشدد السيد خيمينيس على أهمية القيام بدراسات جدوى سليمة للارتقاء بنوعية مقترحات المشاريع وعلى الحاجة إلى حوافز طويلة الأمد لتدعيم سوق الطاقة المتجددة.
Jimenez先生强调了良好的可行性研究对提高项目提议质量的重要性，强调需要长期的刺激办法，以促进可再生能源市场。 - وتفيد الوكالة الدولية للطاقة بأن من اللازم استثمار ما يقدّر بنحو 000 17 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية في سوق الطاقة العالمي لتلبية الطلب المتزايد على الطاقة حتى عام 2030.
据国际能源机构说，到2030年，估计全球能源市场需要投资17万亿美元，以满足不断增加的能源需求。 - وقد مهدت جلسة خاصة تركز على تحقيق الاستقرار في أسواق الطاقة الأوروبية، وخاصة على تنمية سوق الطاقة الإقليمي في جنوب شرق أوروبا، السبيل لانعقاد هذا الاجتماع؛
其间的一次特别会议重点讨论了稳定欧洲能源市场的问题，特别是发展东南欧区域能源市场的问题，为整个会议奠定了基础； - وساهم تطور التكنولوجيا، واتساع نطاق القدرة الإنتاجية على الصعيد العالمي بشكل تدريجي، فضلا عن العديد من المشاريع الإرشادية التي نُفذت خلال التسعينات، في تنمية سوق الطاقة الشمسية الفلطاضوئية.
技术的进步、全球生产能力的逐步扩大，以及1990年代实施的大量示范项目，都为太阳能光伏发电市场的发展作出了贡献。 - ويتوقع أن تؤدي استثماراته الأخيرة البالغة 450 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في مشروع سوق الطاقة الكهربائية بأفريقيا الجنوبية إلى زيادة توافر خدمات الطاقة وموثوقيتها والمنخفضة التكلفة وغير المضرة بالبيئة.
世界银行最近在南部非洲能源市场项目投入了4.5亿美元，预计可提高低成本、无害环境能源服务的可用性和可靠性。 - وطُرح تحرير سوق الطاقة وتشجيع إصلاح هذه السوق كمثلين على " الممارسات السليمة " في قطاع الطاقة، كما في المملكة المتحدة.
有人提到能源市场自由化和促进市场改革是能源部门 " 良好做法 " 的实例，例如，在联合王国就是如此。 - وبعد توقيع إسرائيل على بروتوكول كيوتو، صدر في عام 2004 عدد من مشاريع الأحكام التكميلية لتحسين سوق الطاقة النظيفة واستخدام خلايات تعمل بالطاقة الكهربائية الضوئية بصفة خاصة.
签署《京都议定书》之后，以色列于2004年颁布了大量的补充性条款草案，目的在于改善清洁能源市场，特别是光电效应电池的使用。 - 37- فقد أثبتت تجربة هولندا في تحرير سوق الطاقة الكهربائية أن توفير المعلومات عن خيارات السوق المتاحة للمستهلكين قد لا يكفي لبلوغ معدل كاف من التحول إلى مقدمي خدمة جدد.
荷兰电力市场自由化的经验表明，就市场中的现有选择向消费者提供信息，也许不足以使消费者更换服务商的比例达到充分的水平。 - ونتيجة للإصلاحات المركِّزة على السوق والتي حررت سوق الطاقة كثيراً وقضت على الاحتكار فيه، يتبع نظام الطاقة الحالي مبدأ التعاون بين القطاعين العام والخاص تحت إشراف وكالة متعددة القطاعات تنظم قطاعي الكهرباء والماء.
由于实行了市场化改革，取消垄断并大幅度放开了能源部门，现行的能源制度遵循在跨部门水电管理机构的监督下开展公私合作的原则。 - ولكن، وبما أن سوق الطاقة قد تطور إلى حد بعيد منذ إصدار تلك الوثائق، فهي لا تتناول معالجة الأنواع الجديدة للطاقة ولا التكنولوجيات الجديدة للطاقة التي دخلت السوق أو هي في صدد دخوله.
但是，由于它们出版后能源市场出现了重大变化，它们既没有说明新能源形式的处理方法也没有提到那些已经或正在进入市场的新能源技术。 - وقدمت سلطة المنافسة إلى وزارة الاقتصاد عدداً من التوصيات لتسهيل السيطرة على سوق الكهرباء ورصدها بفعالية، وتشجيع الاستثمارات الجديدة في توليد الكهرباء، فضلاً عن النهوض بتكامل سوق الطاقة الإقليمية.
竞争主管机构向经济部和行业监管者提出了一些建议，以便于有效控制和监督电力市场，并促进发电能力的新增投资，以及推进区域能源市场一体化。 - ومن المتوقع أن تؤدي سياسة فتح سوق الطاقة الريحية (من خلال التعريفة التفضيلية لإمدادات الطاقة المتجددة) وفرض ضريبة الوقود الأحفوري أو ضريبة الكربون إلى خفض تكاليف الطاقة المتجددة ومساعدة الصين على التحكم في استهلاك الوقود الأحفوري.
风力市场开放政策(通过可再生能源发电并网电价)和化石燃料税或碳税，将使可再生能源成本降低，有助于中国控制化石燃料消费。 - 64- ولاحظت بضعة أطراف أن إصلاحات سوق الطاقة قللت من أسعار الطاقة لصالح منتجي الكهرباء رخيصة الثمن القائمة على الوقود الأحفوري، وقللت الحوافز على كفاءة الطاقة (أستراليا وسويسرا والنمسا).
少数缔约方指出，能源市场改革降低了能源价格，有利于已确立的、低成本的、基于矿物燃料的发电商，降低了节能方面的积极性(澳大利亚、奥地利、瑞士)。